pattern

B2レベルの語彙 - 文学と読書

本、著者、ジャンル、文体、登場人物、語りの技法に関するフランス語の語彙を学び、テキスト、文学作品、読書体験をより正確に分析しましょう。

レビュー

フラッシュカード

語形

綴り

クイズ

学習を開始
Vocabulaire de niveau B2
l'humour noir

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

ブラックユーモア, ブラックコメディ

ブラックユーモア, ブラックコメディ

Ex: L'humour noir peut choquer les personnes sensibles. 

ブラックコメディは敏感な人々をショックさせることがあります。

à l'eau de rose
à l'eau de rose
[形容詞]

d'une sentimentalité excessive et artificielle (œuvres, comportements)

甘ったるい, 感傷的すぎる

甘ったるい, 感傷的すぎる

Ex: Ce film romantique est vraiment à l'eau de rose. 

このロマンチックな映画は本当に 過度に感傷的で人工的 です。

la nouvelle
la nouvelle
[名詞]

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

短編小説, ショートストーリー

短編小説, ショートストーリー

Ex: Elle a écrit une nouvelle pendant ses vacances. 

彼女は休暇中にnouvelleを書いた。

l'intrigue
l'intrigue
[名詞]

ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film

プロット, 筋書き

プロット, 筋書き

Ex: L'intrigue de ce roman est très complexe. 

この小説のプロットは非常に複雑です。

le paragraphe

ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte

Ex: Elle a écrit un paragraphe pour expliquer son opinion. 
manuscrit
manuscrit
[形容詞]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

手書きの, 手書きで書かれた

手書きの, 手書きで書かれた

Ex: Elle a corrigé son texte manuscrit avant de le taper. 

彼女はタイプする前に、自分の手書きのテキストを修正しました。

la lecture
la lecture
[名詞]

interprétation ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une situation

解釈, 分析

解釈, 分析

Ex: Sa lecture du poème est très personnelle. 

彼の読み方は詩に対して非常に個人的です。

relire
relire
[動詞]

lire de nouveau un texte pour le vérifier, le corriger ou mieux le comprendre

再読する, 読み直す

再読する, 読み直す

Ex: Elle relit son essai avant de le rendre. 

再読する彼女のエッセイを提出する前に.

parcourir
parcourir
[動詞]

examiner rapidement des yeux sans approfondir

ざっと目を通す, 一瞥する

ざっと目を通す, 一瞥する

Ex: J'ai parcouru le journal ce matin. 

今朝、新聞をざっと目を通した.

feuilleter
feuilleter
[動詞]

regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire

ページをめくる, ざっと見る

ページをめくる, ざっと見る

Ex: Il aime feuilleter les magazines en attendant. 

彼は待っている間、雑誌をめくるのが好きです。

rédiger
rédiger
[動詞]

écrire un texte de manière structurée ou officielle

作成する, 書く

作成する, 書く

Ex: Je dois rédiger un rapport pour le travail. 

私は仕事のためにレポートを作成しなければならない。

éditer
éditer
[動詞]

préparer un texte ou un livre pour la publication

編集する, 出版のために準備する

編集する, 出版のために準備する

Ex: Elle édite un nouveau roman pour l'année prochaine. 

彼女は来年のために新しい小説を編集しています.

résumer
résumer
[動詞]

présenter de manière concise les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'un événement

要約する, まとめる

要約する, まとめる

Ex: Elle résume le chapitre pour mieux le comprendre. 

要約する 章をよりよく理解するために.

interpréter
interpréter
[動詞]

expliquer ou donner le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation

解釈する

解釈する

Ex: Il interprète les résultats de l'expérience avec soin. 

彼は実験の結果を注意深く解釈します。

émouvant
émouvant
[形容詞]

qui fait ressentir une forte émotion, souvent de tristesse

感動的な, 心を動かす

感動的な, 心を動かす

Ex: Ce film est très émouvant. 

この映画はとても 感動的 です。

instructif
instructif
[形容詞]

qui fournit des informations, des connaissances ou des enseignements utiles

教育的な, 教訓的な

教育的な, 教訓的な

Ex: Ce livre est très instructif pour les débutants. 

この本は初心者にとって非常に教育的です。

fictif
fictif
[形容詞]

qui n'existe pas dans la réalité, inventé ou imaginaire

架空の, 虚構の

架空の, 虚構の

Ex: Le personnage principal du roman est fictif. 

小説の主人公は架空です。

réaliste
réaliste
[形容詞]

qui représente la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation

現実的な, リアリスティックな

現実的な, リアリスティックな

Ex: C'est une approche réaliste du problème. 

これは問題に対する現実的なアプローチです。

la correspondance

ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles

文通, 手紙のやり取り

文通, 手紙のやり取り

Ex: Ils ont entretenu une correspondance pendant plusieurs années. 

彼らは数年もの間、文通を続けていました。

la cohérence

lien logique entre des éléments

一貫性, 論理的関連

一貫性, 論理的関連

Ex: La cohérence de son argumentation a convaincu le jury. 
LanGeek
LanGeekアプリをダウンロード