pattern

Ordförråd på nivå B2 - Litteratur och Läsning

Lär dig franskt ordförråd för böcker, författare, genrer, stilar, karaktärer och berättartekniker, och analysera texter, verk och läsupplevelser mer exakt.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire de niveau B2
l'humour noir
l'humour noir
[Substantiv]

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

svart humor, svart komedi

svart humor, svart komedi

Ex: L'humour noir permet de parler des sujets difficiles. 

Svart humor gör det möjligt att prata om svåra ämnen.

Stäng
Logga in
à l'eau de rose

d'une sentimentalité excessive et artificielle (œuvres, comportements)

sockersöt, känslosam

sockersöt, känslosam

Ex: Sa déclaration d'amour était à l'eau de rose. 

Hans kärleksförklaring var sockersöt och sentimental.

Stäng
Logga in
la nouvelle
la nouvelle
[Substantiv]

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

novell, kort berättelse

novell, kort berättelse

Ex: La nouvelle se termine par une surprise inattendue. 

La nouvelle slutar med en oväntad överraskning.

Stäng
Logga in
l'intrigue
l'intrigue
[Substantiv]

ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film

handling, intrig

handling, intrig

Ex: Les étudiants analysent l'intrigue du conte. 

Studenterna analyserar handlingen i sagan.

Stäng
Logga in
le paragraphe
le paragraphe
[Substantiv]

ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte

Ex: Ce paragraphe résume les idées principales du texte. 
Stäng
Logga in
manuscrit
manuscrit
[adjektiv]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

handskriven, skriven för hand

handskriven, skriven för hand

Ex: Le manuscrit contient des annotations dans les marges. 

Manuskriptet innehåller anteckningar i marginalerna.

Stäng
Logga in
la lecture
la lecture
[Substantiv]

interprétation ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une situation

tolkning, analys

tolkning, analys

Ex: La lecture du document révèle des informations importantes. 

Läsningen av dokumentet avslöjar viktig information.

Stäng
Logga in
relire
relire
[Verb]

lire de nouveau un texte pour le vérifier, le corriger ou mieux le comprendre

läsa om, läsa igen

läsa om, läsa igen

Ex: Ils relisent les notes de cours avant l'examen. 

De läser om föreläsningsanteckningarna före provet.

Stäng
Logga in
parcourir
parcourir
[Verb]

examiner rapidement des yeux sans approfondir

överblicka, snabbt titta igenom

överblicka, snabbt titta igenom

Ex: Parcourez le texte avant de répondre aux questions. 

Skumma igenom texten innan du svarar på frågorna.

Stäng
Logga in
feuilleter

regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire

bläddra, snabbt titta igenom

bläddra, snabbt titta igenom

Ex: Il a feuilleté le catalogue pour choisir un produit. 

Bläddra igenom katalogen för att välja en produkt.

Stäng
Logga in
rédiger
rédiger
[Verb]

écrire un texte de manière structurée ou officielle

författa, skriva

författa, skriva

Ex: Mon frère rédige sa lettre de motivation pour le stage. 

Min bror skriver sitt motivationsbrev för praktiken.

Stäng
Logga in
éditer
éditer
[Verb]

préparer un texte ou un livre pour la publication

redigera, förbereda för publicering

redigera, förbereda för publicering

Ex: L'équipe a édité le journal de l'école. 

Laget redigerade skoltidningen.

Stäng
Logga in
résumer
résumer
[Verb]

présenter de manière concise les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'un événement

sammanfatta, resumera

sammanfatta, resumera

Ex: Ils résument l'histoire en quelques phrases. 

De sammanfattar historien i några meningar.

Stäng
Logga in
interpréter

expliquer ou donner le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation

tolka

tolka

Ex: Il est difficile d'interpréter les lois anciennes. 

Det är svårt att tolka de gamla lagarna.

Stäng
Logga in
émouvant
émouvant
[adjektiv]

qui fait ressentir une forte émotion, souvent de tristesse

rörande, gripande

rörande, gripande

Ex: Elle a raconté un moment émouvant. 

Hon berättade ett rörande ögonblick.

Stäng
Logga in
instructif
instructif
[adjektiv]

qui fournit des informations, des connaissances ou des enseignements utiles

lärorik, instruktiv

lärorik, instruktiv

Ex: Les expériences pratiques sont très instructives pour les étudiants. 

Praktiska experiment är mycket lärorika för studenterna.

Stäng
Logga in
fictif
fictif
[adjektiv]

qui n'existe pas dans la réalité, inventé ou imaginaire

fiktiv, påhittad

fiktiv, påhittad

Ex: Elle a inventé un nom fictif pour protéger son identité. 

Hon uppfann ett fiktivt namn för att skydda sin identitet.

Stäng
Logga in
réaliste
réaliste
[adjektiv]

qui représente la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation

realistisk, verklighetsförankrad

realistisk, verklighetsförankrad

Ex: Ce plan est réaliste et réalisable. 

Denna plan är realistisk och genomförbar.

Stäng
Logga in
la correspondance
la correspondance
[Substantiv]

ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles

korrespondens, brevväxling

korrespondens, brevväxling

Ex: La correspondance permet de rester en contact malgré la distance. 

Korrespondensen gör det möjligt att hålla kontakt trots avståndet.

Stäng
Logga in
la cohérence
la cohérence
[Substantiv]

lien logique entre des éléments

sammanhang, logiskt samband

sammanhang, logiskt samband

Ex: La cohérence du projet éducatif est remarquable. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app