pattern

B2 Seviyesi Kelime Bilgisi - Edebiyat ve Okuma

Kitaplar, yazarlar, türler, stiller, karakterler ve anlatım teknikleri için Fransızca kelime dağarcığını öğrenin ve metinleri, eserleri ve okuma deneyimlerini daha ayrıntılı analiz edin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulaire de niveau B2
l'humour noir

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

kara mizah, kara komedi

kara mizah, kara komedi

Ex: L'humour noir permet de parler des sujets difficiles. 

Kara mizah, zor konuları konuşmaya olanak tanır.

à l'eau de rose

d'une sentimentalité excessive et artificielle (œuvres, comportements)

yapmacık duygusal, aşırı duygusal

yapmacık duygusal, aşırı duygusal

Ex: Sa déclaration d'amour était à l'eau de rose. 

Aşk itirafı yapmacık duygusallık içeriyordu.

la nouvelle

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

kısa öykü, kısa hikaye

kısa öykü, kısa hikaye

Ex: La nouvelle se termine par une surprise inattendue. 

La nouvelle beklenmedik bir sürprizle sona erer.

l'intrigue

ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film

olay örgüsü, entrika

olay örgüsü, entrika

Ex: Les étudiants analysent l'intrigue du conte. 

Öğrenciler masalın olay örgüsünü analiz eder.

le paragraphe

ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte

Ex: Ce paragraphe résume les idées principales du texte. 
manuscrit
manuscrit
[sıfat]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

el yazısıyla yazılmış, el yazısı

el yazısıyla yazılmış, el yazısı

Ex: Le manuscrit contient des annotations dans les marges. 

El yazması kenar boşluklarında açıklamalar içerir.

la lecture

interprétation ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une situation

yorumlama, analiz

yorumlama, analiz

Ex: La lecture du document révèle des informations importantes. 

Belgenin okunması önemli bilgileri ortaya çıkarır.

relire
relire
[fiil]

lire de nouveau un texte pour le vérifier, le corriger ou mieux le comprendre

yeniden okumak, tekrar okumak

yeniden okumak, tekrar okumak

Ex: Ils relisent les notes de cours avant l'examen. 

Sınavdan önce ders notlarını tekrar okurlar.

parcourir
parcourir
[fiil]

examiner rapidement des yeux sans approfondir

göz atmak, şöyle bir bakmak

göz atmak, şöyle bir bakmak

Ex: Parcourez le texte avant de répondre aux questions. 

Soruları cevaplamadan önce metni gözden geçirin.

feuilleter

regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire

sayfaları çevirmek, göz atmak

sayfaları çevirmek, göz atmak

Ex: Il a feuilleté le catalogue pour choisir un produit. 

Bir ürün seçmek için kataloğu karıştırdı.

rédiger
rédiger
[fiil]

écrire un texte de manière structurée ou officielle

yazmak, kaleme almak

yazmak, kaleme almak

Ex: Mon frère rédige sa lettre de motivation pour le stage. 

Kardeşim staj için motivasyon mektubunu yazıyor.

éditer
éditer
[fiil]

préparer un texte ou un livre pour la publication

düzenlemek, yayına hazırlamak

düzenlemek, yayına hazırlamak

Ex: L'équipe a édité le journal de l'école. 

Ekip, okul gazetesini düzenledi.

résumer
résumer
[fiil]

présenter de manière concise les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'un événement

özetlemek, kısaca anlatmak

özetlemek, kısaca anlatmak

Ex: Ils résument l'histoire en quelques phrases. 

Hikayeyi birkaç cümlede özetlerler.

interpréter

expliquer ou donner le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation

yorumlamak

yorumlamak

Ex: Il est difficile d'interpréter les lois anciennes. 

Eski yasaları yorumlamak zordur.

émouvant
émouvant
[sıfat]

qui fait ressentir une forte émotion, souvent de tristesse

dokunaklı, duygulandırıcı

dokunaklı, duygulandırıcı

Ex: Elle a raconté un moment émouvant. 

O, dokunaklı bir an anlattı.

instructif
instructif
[sıfat]

qui fournit des informations, des connaissances ou des enseignements utiles

öğretici, eğitici

öğretici, eğitici

Ex: Les expériences pratiques sont très instructives pour les étudiants. 

Pratik deneyler öğrenciler için çok öğreticidir.

fictif
fictif
[sıfat]

qui n'existe pas dans la réalité, inventé ou imaginaire

hayali, kurgusal

hayali, kurgusal

Ex: Elle a inventé un nom fictif pour protéger son identité. 

Kimliğini korumak için kurgusal bir isim icat etti.

réaliste
réaliste
[sıfat]

qui représente la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation

gerçekçi, realist

gerçekçi, realist

Ex: Ce plan est réaliste et réalisable. 

Bu plan gerçekçi ve uygulanabilir.

la correspondance

ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles

yazışma, mektuplaşma

yazışma, mektuplaşma

Ex: La correspondance permet de rester en contact malgré la distance. 

Yazışma, mesafeye rağmen iletişimde kalmayı sağlar.

la cohérence

lien logique entre des éléments

tutarlık, mantıksal bağlantı

tutarlık, mantıksal bağlantı

Ex: La cohérence du projet éducatif est remarquable. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir