forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante
黑色幽默, 黑色喜剧
这部电影融合了黑色幽默和社会戏剧。
d'une sentimentalité excessive et artificielle (œuvres, comportements)
过于感伤的, 矫揉造作的
她非常喜欢这些过于感伤的故事。
texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements
短篇小说, 短篇故事
这部短篇小说讲述了一个非凡旅程的故事。
ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film
情节, 剧情
她向朋友们解释了电影的情节。
ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte
écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié
手写的, 手写的
这封信的手稿非常整洁。
interprétation ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une situation
诠释, 分析
对结果的解读让所有人都感到惊讶。
lire de nouveau un texte pour le vérifier, le corriger ou mieux le comprendre
重读, 再读
他重读说明以确保不会忘记任何事情。
examiner rapidement des yeux sans approfondir
浏览, 粗略地看
她快速浏览了名单。
regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire
翻阅, 快速浏览
翻阅意味着通过翻页快速查看一本书或杂志，而不阅读所有内容。
écrire un texte de manière structurée ou officielle
撰写, 写
她每晚撰写她的课堂笔记。
préparer un texte ou un livre pour la publication
编辑, 为出版做准备
编辑在出版前编辑了手稿。
présenter de manière concise les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'un événement
总结, 概括
他在一个表格中总结了实验结果。
expliquer ou donner le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation
解释
她解释她朋友的梦。
qui fait ressentir une forte émotion, souvent de tristesse
感人的, 动人的
他的故事感人而悲伤。
qui fournit des informations, des connaissances ou des enseignements utiles
有教育意义的, 有启发性的
这部纪录片有教育意义且有趣。
qui n'existe pas dans la réalité, inventé ou imaginaire
虚构的, 假想的
他们为自己的电子游戏创造了一个虚构的世界。
qui représente la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation
现实的, 写实的
他的判断总是现实的。
ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles
通信, 书信往来
这两位作家之间的书信往来是著名的。
lien logique entre des éléments
连贯性, 逻辑联系
