pattern

Kosakata Tingkat B2 - Sastra dan Membaca

Pelajari kosakata untuk berbicara tentang sastra, genre, penulis, dan kegiatan membaca.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire de niveau B2
l'humour noir
l'humour noir
[Kata benda]

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

humor gelap, komedi gelap

humor gelap, komedi gelap

Ex: Il excelle dans l'art de l'humour noir. 

Dia unggul dalam seni humor gelap.

Tutup
Masuk
à l'eau de rose
à l'eau de rose
[Adjektiva]

d'une sentimentalité excessive et artificielle (œuvres, comportements)

terlalu sentimental, manis berlebihan

terlalu sentimental, manis berlebihan

Ex: Évite les dialogues à l'eau de rose dans ton scénario. 

Hindari dialog sentimental berlebihan dan buatan dalam naskah Anda.

Tutup
Masuk
la nouvelle
la nouvelle
[Kata benda]

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

cerita pendek, novel pendek

cerita pendek, novel pendek

Ex: Il publie régulièrement des nouvelles dans des magazines littéraires. 

Dia secara teratur menerbitkan nouvelle di majalah sastra.

Tutup
Masuk
l'intrigue
l'intrigue
[Kata benda]

ensemble des événements et actions qui forment l'histoire d'un livre, d'une pièce ou d'un film

alur cerita, plot

alur cerita, plot

Ex: L'intrigue de la pièce de théâtre est pleine de suspense. 

Alur cerita drama ini penuh dengan ketegangan.

Tutup
Masuk
le paragraphe
le paragraphe
[Kata benda]

ensemble de phrases liées entre elles formant une unité de sens dans un texte

Ex: Le professeur a corrigé les paragraphes de l'élève. 
Tutup
Masuk
manuscrit
manuscrit
[Adjektiva]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

tulisan tangan, ditulis tangan

tulisan tangan, ditulis tangan

Ex: Il préfère lire des notes manuscrites plutôt que des documents numériques. 

Dia lebih suka membaca catatan tulisan tangan daripada dokumen digital.

Tutup
Masuk
la lecture
la lecture
[Kata benda]

interprétation ou analyse d'un texte, d'un document ou d'une situation

interpretasi, analisis

interpretasi, analisis

Ex: Chaque historien propose sa lecture des événements. 

Setiap sejarawan mengusulkan interpretasi mereka sendiri terhadap peristiwa.

Tutup
Masuk
relire
relire
[kata kerja]

lire de nouveau un texte pour le vérifier, le corriger ou mieux le comprendre

membaca ulang, membaca kembali

membaca ulang, membaca kembali

Ex: Le journaliste relit son article avant publication. 

Wartawan membaca ulang artikelnya sebelum publikasi.

Tutup
Masuk
parcourir
parcourir
[kata kerja]

examiner rapidement des yeux sans approfondir

membaca sekilas, melirik

membaca sekilas, melirik

Ex: Il parcourt les pages sans vraiment lire. 

Dia membaca sekilas halaman-halaman tanpa benar-benar membaca.

Tutup
Masuk
feuilleter
feuilleter
[kata kerja]

regarder rapidement un livre ou un magazine en tournant les pages sans tout lire

membalik halaman, melihat sekilas

membalik halaman, melihat sekilas

Ex: J'ai feuilleté le journal sans le lire en détail. 

Saya membolak-balik koran tanpa membacanya secara detail.

Tutup
Masuk
rédiger
rédiger
[kata kerja]

écrire un texte de manière structurée ou officielle

menulis, menyusun

menulis, menyusun

Ex: Nous rédigeons un article scientifique pour la revue. 

Kami menyusun sebuah artikel ilmiah untuk jurnal.

Tutup
Masuk
éditer
éditer
[kata kerja]

préparer un texte ou un livre pour la publication

mengedit, mempersiapkan untuk publikasi

mengedit, mempersiapkan untuk publikasi

Ex: Il aime éditer ses articles avant de les envoyer. 

Dia suka mengedit artikelnya sebelum mengirimkannya.

Tutup
Masuk
résumer
résumer
[kata kerja]

présenter de manière concise les points principaux d'un texte, d'un discours ou d'un événement

meringkas, menyimpulkan

meringkas, menyimpulkan

Ex: Le professeur résume les points clés de la leçon. 

Guru meringkas poin-poin kunci pelajaran.

Tutup
Masuk
interpréter
interpréter
[kata kerja]

expliquer ou donner le sens d'un texte, d'un événement ou d'une situation

menafsirkan

menafsirkan

Ex: Le professeur interprète le poème pour la classe. 

Guru menafsirkan puisi untuk kelas.

Tutup
Masuk
émouvant
émouvant
[Adjektiva]

qui fait ressentir une forte émotion, souvent de tristesse

mengharukan, menggugah perasaan

mengharukan, menggugah perasaan

Ex: Le discours était émouvant pour tout le monde. 

Pidato itu mengharukan bagi semua orang.

Tutup
Masuk
instructif
instructif
[Adjektiva]

qui fournit des informations, des connaissances ou des enseignements utiles

instruktif, mendidik

instruktif, mendidik

Ex: La conférence a été instructive pour tous les participants. 

Konferensi itu instruktif untuk semua peserta.

Tutup
Masuk
fictif
fictif
[Adjektiva]

qui n'existe pas dans la réalité, inventé ou imaginaire

fiktif, khayalan

fiktif, khayalan

Ex: L'histoire est basée sur des événements fictifs. 

Cerita ini didasarkan pada peristiwa fiktif.

Tutup
Masuk
réaliste
réaliste
[Adjektiva]

qui représente la réalité telle qu'elle est, sans idéalisation

realistis, nyata

realistis, nyata

Ex: Elle a une vision réaliste de la situation. 

Dia memiliki pandangan realistis terhadap situasi.

Tutup
Masuk
la correspondance
la correspondance
[Kata benda]

ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles

korespondensi, pertukaran surat

korespondensi, pertukaran surat

Ex: Elle a retrouvé la correspondance de sa grand-mère. 

Dia menemukan surat-menyurat neneknya.

Tutup
Masuk
la cohérence
la cohérence
[Kata benda]

lien logique entre des éléments

koherensi, hubungan logis

koherensi, hubungan logis

Ex: Nous devons vérifier la cohérence des données. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek