pattern

Ingredience a Příprava Jídla - Mechanické metody vaření

Prozkoumejte slova související s mechanickými technikami, jako je míchání, šlehání nebo hnětení.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des ingrédients et de la préparation des aliments
battre
battre
[sloveso]

mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette

šlehat, rychle míchat

šlehat, rychle míchat

Ex: Il bat les blancs d' œufs en neige .

Šlehá bílky do tuhého sněhu.

mélanger
mélanger
[sloveso]

combiner des substances pour les rendre homogènes

míchat, kombinovat

míchat, kombinovat

Ex: Tu dois mélanger ces produits avec précaution .

Musíš tyto produkty opatrně promíchat.

nettoyer
nettoyer
[sloveso]

rendre propre en enlevant la saleté

čistit

čistit

Ex: Ce produit nettoie sans rayer les surfaces .

Tento produkt čistí povrchy bez poškrábání.

concasser
concasser
[sloveso]

réduire un aliment en morceaux irréguliers mais visibles, plus gros que du haché

drtit, rozdrtit

drtit, rozdrtit

Ex: Le poivre est concassé juste avant d' être ajouté à la recette .

Pepř se drtí těsně před přidáním do receptu.

couper
couper
[sloveso]

diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant

řezat, dělit

řezat, dělit

Ex: Nous devons couper cette branche d' arbre .

Musíme odříznout tuto větev stromu.

farcir
farcir
[sloveso]

remplir l'intérieur d'un aliment (souvent viande, poisson ou légume) avec une préparation, une farce ou des ingrédients variés avant cuisson

plnit, nacpat

plnit, nacpat

Ex: Elle farcit les poivrons avec une préparation à la viande hachée .

Plní papriky směsí z mletého masa.

désosser
désosser
[sloveso]

retirer les os d'une viande, d'un poisson ou d'une volaille avant cuisson ou consommation.

vykostit, odstranit kosti

vykostit, odstranit kosti

Ex: Elle désosse la viande pour faciliter la cuisson en morceaux .

Odstraňuje kosti z masa, aby usnadnila vaření na kousky.

garnir
garnir
[sloveso]

ajouter des ingrédients, une décoration ou un accompagnement à un plat pour le rendre plus complet ou esthétique.

zdobit, garnýrovat

zdobit, garnýrovat

Ex: Elle garnit les sandwichs de légumes et de sauce .

Ozdobí sendviče zeleninou a omáčkou.

râper
râper
[sloveso]

réduire en petits morceaux en frottant contre une surface rugueuse

nastrouhat, rozmělnit třením

nastrouhat, rozmělnit třením

Ex: Il a râpé trop de fromage par accident .

Omylem nastrouhal příliš mnoho sýra.

vider
vider
[sloveso]

enlever le contenu interne d'un aliment, par exemple les viscères d'un poisson ou d'une volaille, ou les graines d'un fruit ou légume

vykuchat, vyčistit

vykuchat, vyčistit

Ex: Il vide les tomates pour préparer une farce.

Vydlabává rajčata, aby připravil náplň.

presser
presser
[sloveso]

faire sortir un liquide en appliquant une force

vymačkat, stlačit

vymačkat, stlačit

Ex: On presse les raisins pour faire du vin.

Lisují hrozny, aby vyrobili víno.

pétrir
pétrir
[sloveso]

travailler une pâte en la malaxant avec les mains ou une machine pour développer le gluten et obtenir une consistance homogène

hníst, propracovat těsto

hníst, propracovat těsto

Ex: Il pétrit la pâte pour incorporer tous les ingrédients uniformément .

Hněte těsto, aby rovnoměrně spojil všechny ingredience.

écraser
écraser
[sloveso]

appliquer une force pour aplatir, broyer ou réduire un objet ou un aliment en morceaux ou en pâte

rozdrtit, rozmačkat

rozdrtit, rozmačkat

Ex: Il écrase l' ail avec le plat d' un couteau .

Rozdrtí česnek plochou stranou nože.

moudre
moudre
[sloveso]

réduire une substance solide, comme des grains, des épices ou du café, en poudre ou en particules fines à l'aide d'un moulin, d'un broyeur ou d'un mortier

mlít, drtit

mlít, drtit

Ex: Il moud le sel pour obtenir une texture plus fine .

On mele sůl, aby získal jemnější strukturu.

hacher
hacher
[sloveso]

couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc.) en petits morceaux, généralement irréguliers

sekat, krájet na malé kousky

sekat, krájet na malé kousky

Ex: Les tomates sont hachées grossièrement pour la sauce .

Rajčata jsou pro omáčku hrubě nasekána.

mixer
mixer
[sloveso]

mélanger ou combiner différents ingrédients pour obtenir une préparation homogène, souvent à l'aide d'un mixeur ou d'un robot

míchat, šlehat

míchat, šlehat

Ex: Il mixe la pâte jusqu' à obtenir une texture lisse .

Míchá těsto, dokud nezíská hladkou texturu.

éplucher
éplucher
[sloveso]

enlever la peau ou les parties indésirables des fruits/légumes

loupat

loupat

Ex: Il faut éplucher les champignons ?

Je třeba oloupat houby?

écosser
écosser
[sloveso]

retirer les graines ou les légumes de leur enveloppe ou cosse avant consommation ou cuisson

louskat, loupat

louskat, loupat

Ex: Il écossa les pois frais du jardin .

Oloupal čerstvý hrášek ze zahrady.

préparer
préparer
[sloveso]

faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer

připravit, nachystat

připravit, nachystat

Ex: Tu dois préparer la viande marinée ce soir .

Dnes večer musíš připravit marinované maso.

assaisonner
assaisonner
[sloveso]

ajouter des épices ou des condiments pour donner du goût

ochutit, kořenit

ochutit, kořenit

Ex: Nous avons assaisonné les légumes avec du sel et du poivre .

Ochutili jsme zeleninu solí a pepřem.

déchiqueter
déchiqueter
[sloveso]

déchirer ou réduire un objet ou un matériau en morceaux irréguliers ou lambeaux, souvent de manière brutale

roztrhat, rozdrtit

roztrhat, rozdrtit

Ex: Le document confidentiel a été déchiqueté avant d' être jeté .

Důvěrný dokument byl roztrhán před vyhozením.

tamiser
tamiser
[sloveso]

passer une poudre ou un ingrédient sec à travers un tamis ou une passoire pour éliminer les grumeaux et obtenir une texture fine et homogène

prosít, filtrovat

prosít, filtrovat

Ex: Il tamise les épices avant de les mélanger .

Prosévá koření před jeho smícháním.

épicer
épicer
[sloveso]

ajouter des épices ou des condiments à un plat pour en relever le goût

kořenit, přidávat koření

kořenit, přidávat koření

Ex: Il épice la sauce tomate avec des herbes aromatiques .

On okoření rajčatovou omáčku aromatickými bylinkami.

remuer
remuer
[sloveso]

déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser

míchat, promíchat

míchat, promíchat

Ex: Nous remuons les ingrédients dans un grand bol .

Mícháme ingredience ve velké míse.

sucrer
sucrer
[sloveso]

ajouter du sucre à un aliment ou une boisson pour en augmenter la douceur

sladit, přidat cukr

sladit, přidat cukr

Ex: Il sucre la boisson chaude selon le goût des invités.

Sladí horký nápoj podle chuti hostů.

fouetter
fouetter
[sloveso]

mélanger un liquide ou une préparation en battant rapidement pour incorporer de l'air ou homogénéiser les ingrédients

šlehat, míchat

šlehat, míchat

Ex: Il fouette les blancs d' œufs pour préparer une meringue .

Šlehá bílky, aby připravil pusinky.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek