pattern

Malzemeler ve Yemek Hazırlama - Mekanik Pişirme Yöntemleri

Yiyecek hazırlarken kullanılan kesme, doğrama, dilimleme, rendeleme, çırpma, karıştırma, ezme ve diğer mekanik eylemler için Fransızca fiilleri öğrenin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulaire des ingrédients et de la préparation des aliments
battre
battre
[fiil]

mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette

çırpmak, hızlıca karıştırmak

çırpmak, hızlıca karıştırmak

Ex: Elle bat le beurre avec du sucre pour la pâtisserie. 

Çırpar tereyağını şekerle hamur işi için.

mélanger
mélanger
[fiil]

combiner des substances pour les rendre homogènes

karıştırmak, birleştirmek

karıştırmak, birleştirmek

Ex: Nous mélangeons les cartes avant de jouer. 

Oynamadan önce kartları karıştırırız.

nettoyer
nettoyer
[fiil]

rendre propre en enlevant la saleté

temizlemek

temizlemek

Ex: Nous devons nettoyer la terrasse après la fête. 

Partiden sonra terası temizlememiz gerekiyor.

concasser
concasser
[fiil]

réduire un aliment en morceaux irréguliers mais visibles, plus gros que du haché

parçalamak, ezmek

parçalamak, ezmek

Ex: Elle concasse les biscuits pour faire une base de tarte. 

O, bir turta tabanı yapmak için bisküvileri parçalar.

couper
couper
[fiil]

diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant

kesmek, bölmek

kesmek, bölmek

Ex: Elle s'est coupé le doigt en cuisine. 

O, mutfakta parmağını kesti.

farcir
farcir
[fiil]

remplir l'intérieur d'un aliment (souvent viande, poisson ou légume) avec une préparation, une farce ou des ingrédients variés avant cuisson

doldurmak, içini doldurmak

doldurmak, içini doldurmak

Ex: Les légumes farcis sont cuits au four. 

Doldurulmuş sebzeler fırında pişirilir.

désosser
désosser
[fiil]

retirer les os d'une viande, d'un poisson ou d'une volaille avant cuisson ou consommation.

kemiklerini çıkarmak, kemiğini ayırmak

kemiklerini çıkarmak, kemiğini ayırmak

Ex: Les cuisiniers désossent les pigeons pour les plats gastronomiques. 

Aşçılar, gurme yemekler için güvercinleri kemiklerinden ayırır.

garnir
garnir
[fiil]

ajouter des ingrédients, une décoration ou un accompagnement à un plat pour le rendre plus complet ou esthétique.

süslemek, garnitürlemek

süslemek, garnitürlemek

Ex: Les salades sont souvent garnies de noix ou de fromage. 

Salatalar genellikle fındık veya peynirle süslenir.

râper
râper
[fiil]

réduire en petits morceaux en frottant contre une surface rugueuse

rendelemek, küçük parçalara ayırmak

rendelemek, küçük parçalara ayırmak

Ex: Ce couteau peut aussi râper le gingembre. 

Bu bıçak ayrıca zencefili rendeleyebilir.

vider
vider
[fiil]

enlever le contenu interne d'un aliment, par exemple les viscères d'un poisson ou d'une volaille, ou les graines d'un fruit ou légume

içini boşaltmak, temizlemek

içini boşaltmak, temizlemek

Ex: Elle vide la volaille avant de la rôtir. 

Tavuğu pişirmeden önce içini temizler.

presser
presser
[fiil]

faire sortir un liquide en appliquant une force

sıkmak, ezmek

sıkmak, ezmek

Ex: Le médecin lui a dit de presser la blessure pour arrêter le saignement. 

Doktor ona kanamayı durdurmak için yarayı bastırmasını söyledi.

pétrir
pétrir
[fiil]

travailler une pâte en la malaxant avec les mains ou une machine pour développer le gluten et obtenir une consistance homogène

yoğurmak, hamur yoğurmak

yoğurmak, hamur yoğurmak

Ex: Elle pétrit la pâte briochée avant de la laisser lever. 

Hamuru kabarmaya bırakmadan önce yoğurur.

écraser
écraser
[fiil]

appliquer une force pour aplatir, broyer ou réduire un objet ou un aliment en morceaux ou en pâte

ezmek, parçalamak

ezmek, parçalamak

Ex: Elle écrase les biscuits pour la base du gâteau. 

Ezerek kek tabanı için bisküvileri ufalıyor.

moudre
moudre
[fiil]

réduire une substance solide, comme des grains, des épices ou du café, en poudre ou en particules fines à l'aide d'un moulin, d'un broyeur ou d'un mortier

öğütmek, çekmek

öğütmek, çekmek

Ex: Elle moud les noix pour la pâtisserie. 

O, pastacılık için fındıkları öğütür.

hacher
hacher
[fiil]

couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc.) en petits morceaux, généralement irréguliers

doğramak, kıymak

doğramak, kıymak

Ex: Elle hache les noix pour la pâtisserie. 

O, pastacılık için cevizleri doğrar.

mixer
mixer
[fiil]

mélanger ou combiner différents ingrédients pour obtenir une préparation homogène, souvent à l'aide d'un mixeur ou d'un robot

karıştırmak, çırpmak

karıştırmak, çırpmak

Ex: Elle mixe le chocolat et le beurre pour la ganache. 

O, ganaj için çikolatayı ve tereyağını karıştırır.

éplucher
éplucher
[fiil]

enlever la peau ou les parties indésirables des fruits/légumes

soymak

soymak

Ex: Nous épluchons les haricots verts ensemble. 

Yeşil fasulyeleri birlikte soyuyoruz.

écosser
écosser
[fiil]

retirer les graines ou les légumes de leur enveloppe ou cosse avant consommation ou cuisson

kabuklarını soymak, kabuklarını ayıklamak

kabuklarını soymak, kabuklarını ayıklamak

Ex: Elle écossa les pois chiches pour préparer le houmous. 

Humusu hazırlamak için nohutları kabuklarından ayırdı.

préparer
préparer
[fiil]

faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer

hazırlamak, düzenlemek

hazırlamak, düzenlemek

Ex: Nous préparons des cocktails pour la fête. 

Parti için kokteyl hazırlıyoruz.

assaisonner

ajouter des épices ou des condiments pour donner du goût

baharatlamak, tatlandırmak

baharatlamak, tatlandırmak

Ex: Assaisonnez légèrement, le goût naturel est délicieux. 

Hafifçe baharatlayın, doğal tadı lezzetlidir.

déchiqueter

déchirer ou réduire un objet ou un matériau en morceaux irréguliers ou lambeaux, souvent de manière brutale

parçalamak, yırtmak

parçalamak, yırtmak

Ex: Elle déchiquète le tissu pour créer des bandelettes. 

O, şeritler oluşturmak için kumaşı parçalar.

tamiser
tamiser
[fiil]

passer une poudre ou un ingrédient sec à travers un tamis ou une passoire pour éliminer les grumeaux et obtenir une texture fine et homogène

elemek, süzmek

elemek, süzmek

Ex: Elle tamise la semoule pour obtenir une texture plus fine. 

Daha ince bir doku elde etmek için irmiği elemektedir.

épicer
épicer
[fiil]

ajouter des épices ou des condiments à un plat pour en relever le goût

baharatlamak, çeşni katmak

baharatlamak, çeşni katmak

Ex: Elle épice le poulet avant de le rôtir. 

Tavuğu pişirmeden önce baharatlar.

remuer
remuer
[fiil]

déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser

karıştırmak, çalkalamak

karıştırmak, çalkalamak

Ex: Il faut remuer la pâte jusqu'à ce qu'elle soit lisse. 

Hamur pürüzsüz olana kadar karıştırılmalı.

sucrer
sucrer
[fiil]

ajouter du sucre à un aliment ou une boisson pour en augmenter la douceur

tatlandırmak, şeker eklemek

tatlandırmak, şeker eklemek

Ex: Elle sucre la compote de pommes pour les enfants. 

Çocuklar için elma kompostosunu tatlandırır.

fouetter
fouetter
[fiil]

mélanger un liquide ou une préparation en battant rapidement pour incorporer de l'air ou homogénéiser les ingrédients

çırpmak, köpürtmek

çırpmak, köpürtmek

Ex: Elle fouette le mélange de beurre et de chocolat pour la ganache. 

Çırparak karıştırır ganaj için tereyağı ve çikolata karışımını.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir