pattern

Ingredientes e Preparo de Alimentos - Métodos mecânicos de culinária

Aprenda os verbos franceses para cortar, picar, fatiar, ralar, bater, misturar, esmagar e realizar outras ações mecânicas usadas no preparo de alimentos.

Revisar

Flashcards

formas

Ortografia

Quiz

Começar a aprender
Vocabulaire des ingrédients et de la préparation des aliments
battre
battre
[verbo]

mélanger un liquide ou une préparation en faisant des mouvements rapides avec un fouet ou une fourchette

bater, misturar rapidamente

bater, misturar rapidamente

Ex: Il bat les blancs d'œufs en neige. 

Ele bate as claras em neve.

Fechar
Entrar
mélanger
mélanger
[verbo]

combiner des substances pour les rendre homogènes

misturar, combinar

misturar, combinar

Ex: Tu dois mélanger ces produits avec précaution. 

Você precisa misturar esses produtos com cuidado.

Fechar
Entrar
nettoyer
nettoyer
[verbo]

rendre propre en enlevant la saleté

limpar

limpar

Ex: Ce produit nettoie sans rayer les surfaces. 

Este produto limpa as superfícies sem arranhá-las.

Fechar
Entrar
concasser
concasser
[verbo]

réduire un aliment en morceaux irréguliers mais visibles, plus gros que du haché

triturar, esmagar

triturar, esmagar

Ex: Le poivre est concassé juste avant d'être ajouté à la recette. 

A pimenta é esmagada logo antes de ser adicionada à receita.

Fechar
Entrar
couper
couper
[verbo]

diviser en parties à l'aide d'un instrument tranchant

cortar, dividir

cortar, dividir

Ex: Nous devons couper cette branche d'arbre. 

Precisamos cortar este galho de árvore.

Fechar
Entrar
farcir
farcir
[verbo]

remplir l'intérieur d'un aliment (souvent viande, poisson ou légume) avec une préparation, une farce ou des ingrédients variés avant cuisson

rechear, encher

rechear, encher

Ex: Elle farcit les poivrons avec une préparation à la viande hachée. 

Recheia os pimentões com uma mistura de carne moída.

Fechar
Entrar
désosser
désosser
[verbo]

retirer les os d'une viande, d'un poisson ou d'une volaille avant cuisson ou consommation.

desossar, retirar os ossos

desossar, retirar os ossos

Ex: Elle désosse la viande pour faciliter la cuisson en morceaux. 

Ela retira os ossos da carne para facilitar o cozimento em pedaços.

Fechar
Entrar
garnir
garnir
[verbo]

ajouter des ingrédients, une décoration ou un accompagnement à un plat pour le rendre plus complet ou esthétique.

enfeitar, guarnir

enfeitar, guarnir

Ex: Elle garnit les sandwichs de légumes et de sauce. 

Enfeita os sanduíches com legumes e molho.

Fechar
Entrar
râper
râper
[verbo]

réduire en petits morceaux en frottant contre une surface rugueuse

ralar, reduzir a pedaços pequenos por fricção

ralar, reduzir a pedaços pequenos por fricção

Ex: Il a râpé trop de fromage par accident. 

Ele ralou muito queijo por acidente.

Fechar
Entrar
vider
vider
[verbo]

enlever le contenu interne d'un aliment, par exemple les viscères d'un poisson ou d'une volaille, ou les graines d'un fruit ou légume

limpar, esvaziar

limpar, esvaziar

Ex: Il vide les tomates pour préparer une farce. 

Ele esvazia os tomates para preparar um recheio.

Fechar
Entrar
presser
presser
[verbo]

faire sortir un liquide en appliquant une force

espremer, pressionar

espremer, pressionar

Ex: On presse les raisins pour faire du vin. 

Eles prensam as uvas para fazer vinho.

Fechar
Entrar
pétrir
pétrir
[verbo]

travailler une pâte en la malaxant avec les mains ou une machine pour développer le gluten et obtenir une consistance homogène

amassar, sovar

amassar, sovar

Ex: Il pétrit la pâte pour incorporer tous les ingrédients uniformément. 

Ele amassa a massa para incorporar todos os ingredientes uniformemente.

Fechar
Entrar
écraser
écraser
[verbo]

appliquer une force pour aplatir, broyer ou réduire un objet ou un aliment en morceaux ou en pâte

esmagar, triturar

esmagar, triturar

Ex: Il écrase l'ail avec le plat d'un couteau. 

Ele esmaga o alho com a parte plana de uma faca.

Fechar
Entrar
moudre
moudre
[verbo]

réduire une substance solide, comme des grains, des épices ou du café, en poudre ou en particules fines à l'aide d'un moulin, d'un broyeur ou d'un mortier

moer, triturar

moer, triturar

Ex: Il moud le sel pour obtenir une texture plus fine. 

Ele moi o sal para obter uma textura mais fina.

Fechar
Entrar
hacher
hacher
[verbo]

couper des aliments (viande, légumes, herbes, etc.) en petits morceaux, généralement irréguliers

picar, cortar em pedaços

picar, cortar em pedaços

Ex: Les tomates sont hachées grossièrement pour la sauce. 

Os tomates são picados grosseiramente para o molho.

Fechar
Entrar
mixer
mixer
[verbo]

mélanger ou combiner différents ingrédients pour obtenir une préparation homogène, souvent à l'aide d'un mixeur ou d'un robot

misturar, bater

misturar, bater

Ex: Il mixe la pâte jusqu'à obtenir une texture lisse. 

Ele mistura a massa até obter uma textura lisa.

Fechar
Entrar
éplucher
éplucher
[verbo]

enlever la peau ou les parties indésirables des fruits/légumes

descascar

descascar

Ex: Il faut éplucher les champignons ? 

É preciso descascar os cogumelos?

Fechar
Entrar
écosser
écosser
[verbo]

retirer les graines ou les légumes de leur enveloppe ou cosse avant consommation ou cuisson

descascar, tirar a casca

descascar, tirar a casca

Ex: Il écossa les pois frais du jardin. 

Ele descascou as ervilhas frescas do jardim.

Fechar
Entrar
préparer
préparer
[verbo]

faire les étapes nécessaires pour rendre un aliment prêt à consommer

preparar, aprontar

preparar, aprontar

Ex: Tu dois préparer la viande marinée ce soir. 

Você precisa preparar a carne marinada esta noite.

Fechar
Entrar
assaisonner

ajouter des épices ou des condiments pour donner du goût

temperar, condimentar

temperar, condimentar

Ex: Nous avons assaisonné les légumes avec du sel et du poivre. 

Temperamos os legumes com sal e pimenta.

Fechar
Entrar
déchiqueter

déchirer ou réduire un objet ou un matériau en morceaux irréguliers ou lambeaux, souvent de manière brutale

rasgar, triturar

rasgar, triturar

Ex: Le document confidentiel a été déchiqueté avant d'être jeté. 

O documento confidencial foi triturado antes de ser jogado fora.

Fechar
Entrar
tamiser
tamiser
[verbo]

passer une poudre ou un ingrédient sec à travers un tamis ou une passoire pour éliminer les grumeaux et obtenir une texture fine et homogène

peneirar, coar

peneirar, coar

Ex: Il tamise les épices avant de les mélanger. 

Ele peneira as especiarias antes de misturá-las.

Fechar
Entrar
épicer
épicer
[verbo]

ajouter des épices ou des condiments à un plat pour en relever le goût

temperar, adicionar especiarias

temperar, adicionar especiarias

Ex: Il épice la sauce tomate avec des herbes aromatiques. 

Ele tempera o molho de tomate com ervas aromáticas.

Fechar
Entrar
remuer
remuer
[verbo]

déplacer un liquide ou une substance avec un outil pour l'homogénéiser

mexer, agitar

mexer, agitar

Ex: Nous remuons les ingrédients dans un grand bol. 

Mexemos os ingredientes em uma tigela grande.

Fechar
Entrar
sucrer
sucrer
[verbo]

ajouter du sucre à un aliment ou une boisson pour en augmenter la douceur

adoçar, açucarar

adoçar, açucarar

Ex: Il sucre la boisson chaude selon le goût des invités. 

Adoça a bebida quente de acordo com o gosto dos convidados.

Fechar
Entrar
fouetter
fouetter
[verbo]

mélanger un liquide ou une préparation en battant rapidement pour incorporer de l'air ou homogénéiser les ingrédients

bater, montar

bater, montar

Ex: Il fouette les blancs d'œufs pour préparer une meringue. 

Ele bate as claras de ovo para preparar um merengue.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek