indique une position plus haute que quelque chose, sans contact direct
en raison de quelque chose, généralement avec une conséquence négative
en direction de, en allant près de quelque chose ou quelqu'un
k, směrem k
Hodil míč směrem ke mně.
dans un groupe ou un ensemble, au milieu de quelque chose ou quelqu'un
mezi, uprostřed
Mezi všemi kandidáty je nejlepší.
à cause de quelque chose de positif ; avec l'aide ou l'avantage de quelque chose
sert à exprimer que quelque chose semble inutile ou sans intérêt
en position devant quelque chose ou quelqu'un ; en présence de
před
Kočka je tváří v tvář ptákovi.
introduit la cause ou la raison d'une affirmation ou d'une action
protože
d'après, en fonction de ou conformément à quelque chose
podle, dle
Výsledky se liší podle jednotlivců.
indique la cause ou la raison évidente de quelque chose
protože, jelikož
utilisé pour introduire une condition ou une hypothèse
jestliže
Půjdeme na pláž, pokud bude pěkné počasí.
utilisé pour indiquer une opposition ou un contact avec quelque chose ou quelqu'un
proti
Je to zápas proti velmi silnému týmu.
pendant une période de temps
au moment où quelque chose se produit, similaire à quand
když, v okamžiku
Když slunce zapadá, je chladněji.
introduit une opposition ou une surprise par rapport à ce qui précède
avšak
Říká, že nemá rád čokoládu, přesto ji často jí.
en dépit de quelque chose, sans être arrêté ou empêché par
navzdory
Mluvila navzdory svému strachu.
indique une position plus basse que quelque chose, sans contact direct
indique la position sur le côté opposé à la droite de quelque chose
indique la position du côté opposé à la gauche de quelque chose
sur la base des paroles ou des écrits de quelqu'un
