Sztuka i Rzemiosło - Sztuki materialne
Odkrywaj sztuki oparte na materiale, takie jak rzeźba, ceramika, drewno i metal.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
art ou technique consistant à fabriquer des objets en bois
stolarstwo, cieśla
Wielu artystów używa stolarstwa w swoich instalacjach.
décoration fine obtenue en creusant ou ciselant une surface avec des outils de précision
cyzelowanie, grawerowanie
Szczególnie interesuje się technikami cyzelowania wschodniego.
artisan ou artisan spécialisée dans la taille des pierres
lapidariusz, rzemieślnik obrabiający kamienie
Lapidariusz wygrawerował napisy na onyksie.
fabrication et décoration d'objets en métaux précieux, souvent à des fins artistiques ou utilitaires
złotnictwo, obróbka metali szlachetnych
Rzemieślnicza złotnictwo jest bardzo ceniona na całym świecie.
fabrication, installation et réparation de serrures et systèmes de sécurité pour portes, coffres, fenêtres, etc.
ślusarstwo (zamkowe), wytwarzanie i naprawa zamków
Rzemieślnicza ślusarka wymaga precyzji i cierpliwości.
action de verser ou presser un matériau (plâtre, métal, résine, plastique, etc.) dans un moule pour obtenir une forme précise
odlewanie, formowanie
Odlewanie z silikonu umożliwia odtwarzanie złożonych kształtów.
statue ou sculpture représentant uniquement la tête et le torse d'une personne
biust, popiersie
Biusty filozofów zdobią bibliotekę.
œuvre sculptée représentant généralement une personne, un animal ou une figure symbolique
posąg, rzeźba
Artyści tworzą posągi dla placów publicznych.
œuvre réalisée en modelant, taillant ou assemblant des matériaux solides pour créer une forme artistique
rzeźba, posąg
Ten park słynie ze swoich współczesnych rzeźb.
reproduction en petite taille d'un objet ou d'un bâtiment pour visualiser sa forme ou son apparence
makieta, model
Użyli makiety aby wyjaśnić projekt klientom.
outil tranchant utilisé pour tailler le bois, la pierre, le métal ou d'autres matériaux
dłuto, przecinak
Użyła dłuta, aby stworzyć szczegóły mebla.
outil similaire à un marteau mais dont la tête est en bois, caoutchouc ou plastique, utilisé pour frapper des objets délicats
młotek drewniany, młotek z miękką główką
Dzieci uczą się używać młotka drewnianego, aby delikatnie pukać w drewno.
outil avec une tête en métal pour enfoncer ou frapper
młotek, młot
Zawiesiła swój młotek na tablicy z narzędziami.
outil servant à saisir, serrer ou couper
szczypce, obcęgi
Zaciągnął rurę solidnymi szczypcami.
feuille abrasive utilisée pour poncer des surfaces
papier ścierny, papier ścierający
Delikatnie przejedź papierem ściernym po tej krawędzi.
outil avec une lame dentée pour couper du bois ou d'autres matériaux
piła, piłka ręczna
Piła do metalu jest idealna do cięcia rur.
procédé consistant à assembler deux ou plusieurs pièces métalliques en les chauffant ou en utilisant un métal d'apport
spawanie, połączenie spawane
Części aluminiowe wymagają określonego spawania.
pierre dressée portant une inscription, un texte ou un relief, souvent pour honorer une personne ou un événement
stela, tablica pamiątkowa
Wzniosli stelę ku pamięci artysty.
petit objet représentant une personne, un animal ou un personnage, souvent décoratif ou pour collection
figurka, statuetka
Dzieci bawią się figurkami superbohaterów.
art ou activité de fabriquer des objets en argile cuite
garncarstwo, ceramika
Garncarstwo wymaga cierpliwości i precyzji.
art ou technique consistant à fabriquer des objets en argile cuite
ceramika, sztuka ceramiczna
Uprawia ceramikę od ponad dziesięciu lat.
combustion qui produit de la chaleur, de la lumière et souvent des flammes
ogień, pożar
Ogień zniszczył kilka domów.
travailler une matière (pâte, argile, métal, idée) pour lui donner une forme, la structurer ou la construire
ugniatać, kształtować
Dzieci ugniatają ciasto solne, aby zrobić dekoracje.
petit élément plat, souvent en céramique, pierre ou verre, utilisé pour recouvrir un sol, un mur ou une surface décorative
płytka, kafel
Wybrała dekoracyjne płytki na ścianę.
matière dure, transparente, utilisée pour fabriquer des fenêtres, des bouteilles, etc.
szkło, kryształ
Szkło to kruchy materiał.
terre très fine et plastique, qui se modèle facilement et sert à la poterie, au modelage ou à la construction
glina, ił
Glina jest idealna dla dzieci, ponieważ łatwo się modeluje.
activité ou production liée au travail du métal à chaud
praca kowalska, kowalstwo
Podziwia się kowalstwo tego żelaznego portalu.
petit outil muni d'une molette en acier ou en diamant, utilisé pour inciser et couper les plaques de verre
szkłociąg, nóż do szkła
Szkleniarz wyjął swój przecinak do szkła ze swojego pudełka z narzędziami.
petit outil ou pince permettant de sectionner différents types de fils : fil électrique, fil métallique fin, fil textile, fil nylon, etc.
przecinak do drutu, narzędzie do cięcia drutu
Ten obcinak do drutu umożliwia precyzyjne cięcie bez uszkodzenia izolacji.
petit édifice ou structure façonné(e) avec du sable, généralement sur la plage, souvent décoratif et temporaire
zamek z piasku, zamek na plaży
Spędził godziny na doskonaleniu swojego zamku z piasku.
appareil circulaire qui tourne sur lequel on modèle l'argile pour créer des pots, vases ou autres objets en céramique
koło garncarskie, wirnik garncarski
Studenci ćwiczą wszystkie ruchy na kołowrotku garncarskim przed przejściem do szkliwienia.
ornementation constituée de perles ou de petites sphères décoratives, souvent cousues ou collées sur un tissu ou un objet
ozdoba z koralików, perłowe zdobienie
Buty wieczorowe mają bardzo delikatny perlage.
manière dont une pierre (gemme ou minéral) est taillée pour mettre en valeur sa brillance, sa forme ou ses facettes
cięcie kamienia, obróbka kamienia
Każde szlifowanie kamienia jest wyjątkowe i wymaga precyzji.
