pattern

Poziom B2 - Teatr i Sztuka Filmowa

Tutaj uczysz się słów dla teatru i sztuki filmowej, takich jak reżyseria, scenariusz, inscenizacja i zespół, przygotowanych dla uczniów na poziomie B2.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
B2 Stufe
der Dokumentarfilm
der Dokumentarfilm
[Rzeczownik]

Ein nicht-fiktionaler Film, der reale Ereignisse, Menschen oder Themen dokumentiert und oft informativ oder aufklärend wirkt

film dokumentalny, dokument

film dokumentalny, dokument

Ex: Dieser Streaming-Dienst hat die besten Dokumentarfilme.

Ta usługa streamingowa ma najlepsze filmy dokumentalne.

das Drehbuch
das Drehbuch
[Rzeczownik]

Ein schriftliches Konzept für einen Film oder eine Serie, das Dialoge, Szenen und Handlungsabläufe detailliert beschreibt

scenariusz, scenopis

scenariusz, scenopis

Ex: Das Drehbuch muss vor den Dreharbeiten fertig sein.

Scenariusz musi być ukończony przed rozpoczęciem zdjęć.

der Drehort
der Drehort
[Rzeczownik]

Der konkrete Ort, an dem Szenen für einen Film oder eine Serie gedreht werden

miejsce zdjęciowe, lokalizacja filmowa

miejsce zdjęciowe, lokalizacja filmowa

Ex: Am Drehort herrschte eine konzentrierte Atmosphäre.

Na planie filmowym panowała skupiona atmosfera.

der Horrorfilm
der Horrorfilm
[Rzeczownik]

Filmgenre, das Angst und Schrecken erzeugt

film grozy, horror

film grozy, horror

Ex: Er dreht einen neuen Horrorfilm über Geister.

On kręci nowy film grozy o duchach.

die Komödie
die Komödie
[Rzeczownik]

Lustiger Film oder Theaterstück mit happy end

komedia, zabawny film lub sztuka teatralna

komedia, zabawny film lub sztuka teatralna

Ex: Er spielt die Hauptrolle in der neuen Komödie.

On gra główną rolę w nowej komedii.

die Literaturverfilmung

Ein Film, der auf einem literarischen Werk basiert und dessen Inhalt für das Kino adaptiert

ekranizacja literacka, film oparty na dziele literackim

ekranizacja literacka, film oparty na dziele literackim

Ex: Diese Literaturverfilmung hält sich eng an die Vorlage.

Ta adaptacja literacka bardzo wiernie trzyma się oryginału.

der Maskenbildner
der Maskenbildner
[Rzeczownik]

Ein Experte, der Schauspieler für Film, Theater oder Fernsehen schminkt und Masken gestaltet

charakteryzator, artysta makijażu

charakteryzator, artysta makijażu

Ex: Er ist ein bekannter Maskenbildner für Horrorfilme.

On jest znanym charakteryzatorem do filmów grozy.

der Prominenter
der Prominenter
[Rzeczownik]

Eine bekannte oder berühmte Person

osobistość, znana osoba

osobistość, znana osoba

Ex: Ein Prominenter wohnt in unserer Nachbarschaft.

Znana osoba mieszka w naszej okolicy.

der Regisseur
der Regisseur
[Rzeczownik]

Die Person, die einen Film oder eine Theateraufführung künstlerisch leitet

reżyser,  kierownik artystyczny

reżyser, kierownik artystyczny

Ex: Der Regisseur und das Produktionsteam besprechen das Budget.

Reżyser i zespół produkcyjny omawiają budżet.

das Skript
das Skript
[Rzeczownik]

Der schriftliche Text für Filme, Theaterstücke oder Computerprogramme mit genauen Anweisungen

scenariusz, skrypt

scenariusz, skrypt

Ex: Das digitale Skript steuert die Spezialeffekte.

Cyfrowy skrypt steruje efektami specjalnymi.

die Szene
die Szene
[Rzeczownik]

Teil eines Theaterstücks, Films oder Buches mit bestimmtem Geschehen

scena, odcinek

scena, odcinek

Ex: Nach der Szene gab es Applaus vom Publikum.

Po scenie były oklaski od publiczności.

die Regie
die Regie
[Rzeczownik]

Die künstlerische Leitung und Kontrolle einer Film-, Theater- oder Fernsehproduktion

reżyseria, kierownictwo artystyczne

reżyseria, kierownictwo artystyczne

Ex: Seine Regie zeichnet sich durch innovative Kameraführung aus.

Jego reżyseria charakteryzuje się innowacyjną pracą kamery.

das Bühnenbild
das Bühnenbild
[Rzeczownik]

Die gestaltete Kulisse und visuelle Darstellung einer Theaterbühne oder Filmkulisse

scenografia, dekoracja sceniczna

scenografia, dekoracja sceniczna

Ex: Die Ausstellung zeigt historische Bühnenbilder.

Wystawa prezentuje historyczne scenografie.

der Spielplan
der Spielplan
[Rzeczownik]

Ein Plan oder Kalender, der die Termine und Abfolge von Aufführungen, Spielen oder Veranstaltungen zeigt

harmonogram, kalendarz występów

harmonogram, kalendarz występów

Ex: Überprüfe den Spielplan für die Ballettvorstellungen.

Sprawdź harmonogram dla występów baletowych.

die Prominenz
die Prominenz
[Rzeczownik]

Eine Gruppe von bekannten oder einflussreichen Personen, oft aus Politik, Kunst oder Gesellschaft

osobistości, znane osobistości

osobistości, znane osobistości

Ex: In der Stadt leben viele Prominente.

W mieście mieszka wiele znanych osób.

der Applaus
der Applaus
[Rzeczownik]

Das Klatschen mit den Händen als Zeichen der Anerkennung oder Begeisterung, besonders nach einer Aufführung

oklaski, owacje

oklaski, owacje

Ex: Sein Auftritt erhielt stehenden Applaus.

Jego występ otrzymał stojące brawa.

die Dramaturgie
die Dramaturgie
[Rzeczownik]

Die Kunst oder Technik, wie eine Geschichte oder ein Ereignis spannend und sinnvoll aufgebaut wird

dramaturgia, sztuka dramatyczna

dramaturgia, sztuka dramatyczna

Ex: Die Dramaturgie des Stücks sorgt für viele Überraschungen.

Dramaturgia sztuki powoduje wiele niespodzianek.

die Inszenierung
die Inszenierung
[Rzeczownik]

Die künstlerische Gestaltung und Durchführung eines Theaterstücks, Films oder einer Show durch eine Regie

inscenizacja, produkcja

inscenizacja, produkcja

Ex: Die Inszenierung beeindruckte das Publikum sehr.

Inscenizacja bardzo zaimponowała publiczności.

die Aufführung
die Aufführung
[Rzeczownik]

Die öffentliche Darstellung eines Theaterstücks, Konzerts oder einer Show vor Publikum

przedstawienie, występ

przedstawienie, występ

Ex: Nach der Aufführung gab es viel Applaus.

Po przedstawieniu było dużo oklasków.

der Drehbuchautor
der Drehbuchautor
[Rzeczownik]

Eine Person, die das Drehbuch für einen Film oder eine Serie schreibt

scenarzysta, autor scenariusza

scenarzysta, autor scenariusza

Ex: Der Drehbuchautor hat viele Jahre Erfahrung in der Filmbranche.

Scenarzysta ma wiele lat doświadczenia w branży filmowej.

der Kameramann
der Kameramann
[Rzeczownik]

Die Person, die eine Kamera bei Film- oder Videoaufnahmen bedient

kamerzysta, operator kamery

kamerzysta, operator kamery

Ex: Der Kameramann hat viel Erfahrung mit verschiedenen Kameratechniken.

Kamerzysta ma duże doświadczenie w różnych technikach filmowania.

der Kritiker
der Kritiker
[Rzeczownik]

Eine Person, die Meinungen über Bücher, Filme oder Kunst schreibt und bewertet

krytyk, cenzor

krytyk, cenzor

Ex: Der Kritiker hat das Theaterstück genau analysiert.

Krytyk dokładnie przeanalizował sztukę teatralną.

das Ensemble
das Ensemble
[Rzeczownik]

Eine Gruppe von Künstlern, die gemeinsam in Theater, Musik oder Tanz auftreten

zespół, trupa

zespół, trupa

Ex: Das Ensemble reist durch verschiedene Städte für Aufführungen.

Zespół podróżuje po różnych miastach na występy.

der Monolog
der Monolog
[Rzeczownik]

Ein langer Redeabschnitt, den eine Person allein auf der Bühne spricht

monolog, sollokwium

monolog, sollokwium

Ex: Der Monolog dauerte mehrere Minuten.

Monolog trwał kilka minut.

die Tragödie
die Tragödie
[Rzeczownik]

Ein trauriges oder ernstes Theaterstück, das oft mit dem Tod oder Unglück der Hauptfigur endet

tragedia, dramat tragiczny

tragedia, dramat tragiczny

Ex: Shakespeare schrieb viele berühmte Tragödien.

Szekspir napisał wiele słynnych tragedii.

das Musical
das Musical
[Rzeczownik]

Ein Theaterstück, in dem gesungen und getanzt wird, oft mit einer Geschichte

musical, komedia muzyczna

musical, komedia muzyczna

Ex: Das Musical erzählt eine spannende Geschichte.

Musical opowiada ekscytującą historię.

proben
proben
[Czasownik]

Etwas üben oder vorbereiten, besonders für eine Aufführung oder Präsentation

próbować, ćwiczyć

próbować, ćwiczyć

Ex: Er hat das Lied viele Male geprobt.

On przećwiczył piosenkę wiele razy.

die Leinwand
die Leinwand
[Rzeczownik]

Die Projektionsfläche im Kino

ekran, płótno

ekran, płótno

Ex: Die Leinwand zeigte gestochen scharfe Bilder.

Ekran wyświetlał obrazy o doskonałej ostrości.

die Nahaufnahme
die Nahaufnahme
[Rzeczownik]

Ein Foto oder eine Filmaufnahme, bei der ein Objekt oder Gesicht aus nächster Nähe gezeigt wird

zbliżenie, ujęcie z bliska

zbliżenie, ujęcie z bliska

Ex: Die Nahaufnahme macht das Bild viel intensiver.

Zbliżenie sprawia, że obraz jest znacznie bardziej intensywny.

der Schnitt
der Schnitt
[Rzeczownik]

Die Bearbeitung und Zusammenfügung von Filmmaterial oder Videoaufnahmen

montaż

montaż

Ex: Ich habe den Schnitt gestern im Studio gemacht.

Montaż zrobiłem wczoraj w studiu.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek