pattern

Poziom B2 - Teatr i Sztuka Filmowa

Ucz się niemieckiego słownictwa dotyczącego teatru, filmu, aktorstwa, reżyserii, produkcji i występu artystycznego. Te słowa na poziomie B2 pomogą ci dokładniej opisywać filmy i przedstawienia oraz dyskutować o dziełach artystycznych.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
B2 Stufe
der Dokumentarfilm
der Dokumentarfilm
[Rzeczownik]

Ein nicht-fiktionaler Film, der reale Ereignisse, Menschen oder Themen dokumentiert und oft informativ oder aufklärend wirkt

film dokumentalny, dokument

film dokumentalny, dokument

Ex: Sie dreht einen Dokumentarfilm über Flüchtlingskinder. 

Ona kręci dokument o dzieciach uchodźców.

das Drehbuch
das Drehbuch
[Rzeczownik]

Ein schriftliches Konzept für einen Film oder eine Serie, das Dialoge, Szenen und Handlungsabläufe detailliert beschreibt

scenariusz, scenopis

scenariusz, scenopis

Ex: Die Schauspieler lernen ihre Texte aus dem Drehbuch. 

Aktorzy uczą się swoich kwestii z scenariusza.

der Drehort
der Drehort
[Rzeczownik]

Der konkrete Ort, an dem Szenen für einen Film oder eine Serie gedreht werden

miejsce zdjęciowe, lokalizacja filmowa

miejsce zdjęciowe, lokalizacja filmowa

Ex: Dieses Schloss ist ein beliebter Drehort für Historienfilme. 

Ten zamek to popularne miejsce filmowania dla filmów historycznych.

der Horrorfilm
der Horrorfilm
[Rzeczownik]

Filmgenre, das Angst und Schrecken erzeugt

film grozy, horror

film grozy, horror

Ex: Dieser japanische Horrorfilm ist wirklich gruselig. 

Ten japoński film grozy jest naprawdę straszny.

die Komödie
die Komödie
[Rzeczownik]

Lustiger Film oder Theaterstück mit happy end

komedia, zabawny film lub sztuka teatralna

komedia, zabawny film lub sztuka teatralna

Ex: Diese Komödie hat viele Preise gewonnen. 

Ta komedia zdobyła wiele nagród.

die Literaturverfilmung

Ein Film, der auf einem literarischen Werk basiert und dessen Inhalt für das Kino adaptiert

ekranizacja literacka, film oparty na dziele literackim

ekranizacja literacka, film oparty na dziele literackim

Ex: "Der Vorleser" ist eine gelungene Literaturverfilmung. 

"Der Vorleser" to udana adaptacja literacka.

der Maskenbildner
der Maskenbildner
[Rzeczownik]

Ein Experte, der Schauspieler für Film, Theater oder Fernsehen schminkt und Masken gestaltet

charakteryzator, artysta makijażu

charakteryzator, artysta makijażu

Ex: Die Maskenbildner brauchten drei Stunden für die Monster-Maske. 

Charakteryzatorzy potrzebowali trzech godzin na maskę potwora.

der Prominenter
der Prominenter
[Rzeczownik]

Eine bekannte oder berühmte Person

osobistość, znana osoba

osobistość, znana osoba

Ex: Die Prominenten posierten für Fotos. 

Znane osoby pozowały do zdjęć.

der Regisseur
der Regisseur
[Rzeczownik]

Die Person, die einen Film oder eine Theateraufführung künstlerisch leitet

reżyser,  kierownik artystyczny

reżyser, kierownik artystyczny

Ex: Unser Regisseur arbeitet mit einer neuen Kameratechnik. 

Nasz reżyser pracuje z nową techniką kamery.

das Skript
das Skript
[Rzeczownik]

Der schriftliche Text für Filme, Theaterstücke oder Computerprogramme mit genauen Anweisungen

scenariusz, skrypt

scenariusz, skrypt

Ex: Sie schreibt ein Skript für einen Kurzfilm. 

Ona pisze scenariusz do krótkiego filmu.

die Szene
die Szene
[Rzeczownik]

Teil eines Theaterstücks, Films oder Buches mit bestimmtem Geschehen

scena, odcinek

scena, odcinek

Ex: Die Szene spielt in einem alten Schloss. 

Scena rozgrywa się w starym zamku.

die Regie
die Regie
[Rzeczownik]

Die künstlerische Leitung und Kontrolle einer Film-, Theater- oder Fernsehproduktion

reżyseria, kierownictwo artystyczne

reżyseria, kierownictwo artystyczne

Ex: Unter ihrer Regie entstanden mehrere preisgekrönte Theaterstücke. 

Pod jej kierownictwem powstało kilka nagradzanych sztuk teatralnych.

das Bühnenbild
das Bühnenbild
[Rzeczownik]

Die gestaltete Kulisse und visuelle Darstellung einer Theaterbühne oder Filmkulisse

scenografia, dekoracja sceniczna

scenografia, dekoracja sceniczna

Ex: Ein gutes Bühnenbild unterstützt die Handlung. 

Dobra scenografia wspiera fabułę.

der Spielplan
der Spielplan
[Rzeczownik]

Ein Plan oder Kalender, der die Termine und Abfolge von Aufführungen, Spielen oder Veranstaltungen zeigt

harmonogram, kalendarz występów

harmonogram, kalendarz występów

Ex: Der Spielplan für das Shakespeare-Festival ist jetzt online. 

Harmonogram festiwalu Shakespeare jest teraz dostępny online.

die Prominenz
die Prominenz
[Rzeczownik]

Eine Gruppe von bekannten oder einflussreichen Personen, oft aus Politik, Kunst oder Gesellschaft

osobistości, znane osobistości

osobistości, znane osobistości

Ex: Die Prominenz unterstützte die Wohltätigkeitsveranstaltung. 

Znane osobistości wsparły wydarzenie charytatywne.

der Applaus
der Applaus
[Rzeczownik]

Das Klatschen mit den Händen als Zeichen der Anerkennung oder Begeisterung, besonders nach einer Aufführung

oklaski, owacje

oklaski, owacje

Ex: Der tosende Applaus war kaum zu überhören. 

Oklaski były gromkie i niemożliwe do przeoczenia.

die Dramaturgie
die Dramaturgie
[Rzeczownik]

Die Kunst oder Technik, wie eine Geschichte oder ein Ereignis spannend und sinnvoll aufgebaut wird

dramaturgia, sztuka dramatyczna

dramaturgia, sztuka dramatyczna

Ex: Er studiert Dramaturgie an der Universität. 

On studiuje dramaturgię na uniwersytecie.

die Inszenierung
die Inszenierung
[Rzeczownik]

Die künstlerische Gestaltung und Durchführung eines Theaterstücks, Films oder einer Show durch eine Regie

inscenizacja, produkcja

inscenizacja, produkcja

Ex: Die Inszenierung dauerte mehrere Monate in der Vorbereitung. 

Reżyseria zajęła kilka miesięcy w przygotowaniu.

die Aufführung
die Aufführung
[Rzeczownik]

Die öffentliche Darstellung eines Theaterstücks, Konzerts oder einer Show vor Publikum

przedstawienie, występ

przedstawienie, występ

Ex: Die Kinder haben eine tolle Aufführung gezeigt. 

Dzieci pokazały wspaniałe przedstawienie.

der Drehbuchautor
der Drehbuchautor
[Rzeczownik]

Eine Person, die das Drehbuch für einen Film oder eine Serie schreibt

scenarzysta, autor scenariusza

scenarzysta, autor scenariusza

Ex: Der Drehbuchautor bekam für sein Werk einen Preis. 

Scenarzysta otrzymał nagrodę za swoje dzieło.

der Kameramann
der Kameramann
[Rzeczownik]

Die Person, die eine Kamera bei Film- oder Videoaufnahmen bedient

kamerzysta, operator kamery

kamerzysta, operator kamery

Ex: Der Kameramann trägt die schwere Kamera während der Dreharbeiten. 

Kamerzysta nosi ciężką kamerę podczas filmowania.

der Kritiker
der Kritiker
[Rzeczownik]

Eine Person, die Meinungen über Bücher, Filme oder Kunst schreibt und bewertet

krytyk, cenzor

krytyk, cenzor

Ex: Manchmal ist der Kritiker sehr streng mit seinen Bewertungen. 

Krytyk bywa czasem bardzo surowy w swoich ocenach.

das Ensemble
das Ensemble
[Rzeczownik]

fest engagierte, aufeinander abgestimmte Gruppe von Schauspielern, Tänzern, Sängern oder Orchestermusikern

zespół

zespół

Ex: Das Theater hat sein Ensemble um zwei junge Schauspieler erweitert. 
der Monolog
der Monolog
[Rzeczownik]

Ein langer Redeabschnitt, den eine Person allein auf der Bühne spricht

monolog, sollokwium

monolog, sollokwium

Ex: Ein Monolog wird oft genutzt, um Gefühle auszudrücken. 

Monolog jest często używany do wyrażania uczuć.

die Tragödie
die Tragödie
[Rzeczownik]

Ein trauriges oder ernstes Theaterstück, das oft mit dem Tod oder Unglück der Hauptfigur endet

tragedia, dramat tragiczny

tragedia, dramat tragiczny

Ex: In einer Tragödie kämpfen die Figuren oft mit ihrem Schicksal. 

W tragedii postacie często walczą ze swoim przeznaczeniem.

das Musical
das Musical
[Rzeczownik]

Ein Theaterstück, in dem gesungen und getanzt wird, oft mit einer Geschichte

musical, komedia muzyczna

musical, komedia muzyczna

Ex: Die Schauspieler sangen und tanzten im Musical. 

Aktorzy śpiewali i tańczyli w musicalu.

proben
proben
[Czasownik]

Etwas üben oder vorbereiten, besonders für eine Aufführung oder Präsentation

próbować, ćwiczyć

próbować, ćwiczyć

Ex: Wir müssen die Szene noch einmal proben. 

Musimy przećwiczyć scenę jeszcze raz.

die Leinwand
die Leinwand
[Rzeczownik]

Die Projektionsfläche im Kino

ekran, płótno

ekran, płótno

Ex: Der Film lief auf einer riesigen Leinwand. 

Film był wyświetlany na ogromnym ekranie.

die Nahaufnahme
die Nahaufnahme
[Rzeczownik]

Ein Foto oder eine Filmaufnahme, bei der ein Objekt oder Gesicht aus nächster Nähe gezeigt wird

zbliżenie, ujęcie z bliska

zbliżenie, ujęcie z bliska

Ex: Kannst du eine Nahaufnahme von der Blume machen? 

Czy możesz zrobić zbliżenie kwiatka?

der Schnitt
der Schnitt
[Rzeczownik]

Die Bearbeitung und Zusammenfügung von Filmmaterial oder Videoaufnahmen

montaż

montaż

Ex: Der Schnitt bestimmt den Rhythmus des Films. 

Montaż określa rytm filmu.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek