pattern

الأدب - Book Formats

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بصيغ الكتب مثل "الكتاب المسموع"، "المجموعة في صندوق"، و"الطبعة الأولى".

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Literature
advance copy
advance copy
[اسم]

a pre-publication copy of a book that is distributed to reviewers, booksellers, librarians, and other industry professionals for the purpose of generating buzz and promoting the book before its official release date

نسخة مسبقة, نسخة أولية

نسخة مسبقة, نسخة أولية

audiobook
audiobook
[اسم]

a recording of a book or other work being read aloud, which can be listened to by people through various devices

كتاب مسموع, كتاب صوتي

كتاب مسموع, كتاب صوتي

Ex: She finished the audio book in just a few days because it was so captivating. 

لقد أنهت الكتاب الصوتي في بضعة أيام فقط لأنه كان آسرًا جدًا.

blook
blook
[اسم]

a book that originated from a blog or online writing platform, often consisting of a collection of posts or articles that have been edited, revised, and compiled into book form

بلوك, كتاب نشأ من مدونة

بلوك, كتاب نشأ من مدونة

board book
board book
[اسم]

a type of children's book made of thick cardboard pages to withstand rough handling and easy for small hands to grasp

كتاب مقوى, كتاب من الورق المقوى للأطفال

كتاب مقوى, كتاب من الورق المقوى للأطفال

book series
book series
[اسم]

a sequence of books having the same title, characters, or authors, typically marketed towards children and young adults

سلسلة كتب, مجموعة كتب

سلسلة كتب, مجموعة كتب

book-and-record set

a type of children's entertainment product consisting of a picture book and an accompanying vinyl record or audio cassette

مجموعة كتاب وقرص, طقم كتاب-تسجيل

مجموعة كتاب وقرص, طقم كتاب-تسجيل

booklet
booklet
[اسم]

a small, thin book with a few pages, usually containing information about a particular subject

كتيب,  كتيّب

كتيب, كتيّب

Ex: The charity produced a small booklet explaining its services. 
boxed set
boxed set
[اسم]

a collection of books or other items that are presented together in a box, typically sold as a single unit

مجموعة في صندوق, مجموعة مغلقة

مجموعة في صندوق, مجموعة مغلقة

braille book
braille book
[اسم]

a book that has been transcribed into the braille writing system, typically used by blind or visually impaired readers who can feel the raised dots to interpret the text

كتاب برايل, مجلد برايل

كتاب برايل, مجلد برايل

catalogue raisonne

a comprehensive and annotated listing of all the known artworks by an artist, often including information such as their descriptions, locations, provenance, and critical commentary

فهرس مفهرس

فهرس مفهرس

chapter book
chapter book
[اسم]

a book intended for children that is organized into chapters and typically has a higher word count and more complex themes than a picture book or early reader

كتاب الفصل, رواية للأطفال

كتاب الفصل, رواية للأطفال

codex
codex
[اسم]

an ancient book, written by hand, especially of scriptures, classics, etc.

مخطوطة, كتاب قديم مكتوب بخط اليد

مخطوطة, كتاب قديم مكتوب بخط اليد

Ex: The monastery's library houses a remarkable collection of codices, each one meticulously copied and illustrated by hand by dedicated scribes. 

تحتوي مكتبة الدير على مجموعة رائعة من المخطوطات، كل منها تم نسخه وتزيينه يدويًا بدقة من قبل كتبة مخلصين.

coffee table book

a large, often luxurious book meant to be displayed on a coffee table or similar surface and typically featuring photographs, art, or other visual content on a particular subject

كتاب طاولة القهوة, كتاب فاخر

كتاب طاولة القهوة, كتاب فاخر

comic book
comic book
[اسم]

a book that tells a story with a series of pictures and words, often featuring superheroes or adventure

كتاب هزلي, كوميكس

كتاب هزلي, كوميكس

Ex: The library has a section just for comic books and graphic novels. 

تحتوي المكتبة على قسم مخصص فقط لـالكتب المصورة والروايات المصورة.

commonplace book

a personal journal used to collect and organize knowledge, ideas, and other information

دفتر يوميات شخصي لجمع المعرفة, كتاب المعارف المتنوعة

دفتر يوميات شخصي لجمع المعرفة, كتاب المعارف المتنوعة

confession album

a type of autograph book where friends and acquaintances write personal confessions or messages to the owner

ألبوم الاعترافات, كتاب التوقيعات الشخصية

ألبوم الاعترافات, كتاب التوقيعات الشخصية

journal
journal
[اسم]

a written record of daily events, experiences, etc. that is kept for personal use

يوميات, مذكرة

يوميات, مذكرة

Ex: She bought a new journal to start the year fresh. 
dream diary
dream diary
[اسم]

a book used to record dreams and their content for analysis or reflection

يوميات الأحلام, مذكرة الأحلام

يوميات الأحلام, مذكرة الأحلام

e-book
e-book
[اسم]

a book that is published or converted to a digital format

كتاب إلكتروني, إي-بوك

كتاب إلكتروني, إي-بوك

Ex: Many classic novels are available as e-books for free. 

العديد من الروايات الكلاسيكية متاحة كـ كتب إلكترونية مجانًا.

exhibition catalogue

a publication that provides information about an art exhibition, often including images of the artworks on display and essays by curators and art historians

كتالوج المعرض, كتيب المعرض

كتالوج المعرض, كتيب المعرض

festival book

a type of book published to commemorate or document a special event or festival

كتاب المهرجان, كتاب تذكاري للمهرجان

كتاب المهرجان, كتاب تذكاري للمهرجان

first edition

the first printing of a book, typically printed in limited quantities and often considered the most desirable edition for collectors

الطبعة الأولى

الطبعة الأولى

flip book
flip book
[اسم]

a book with a series of pictures that create an illusion of movement when pages are rapidly flipped

كتاب التقليب, كتاب الصور المتحركة

كتاب التقليب, كتاب الصور المتحركة

hardcover
hardcover
[اسم]

a book with a cover made from stiff material such as cardboard, leather, etc.

غلاف مقوى, كتاب ذو غلاف صلب

غلاف مقوى, كتاب ذو غلاف صلب

Ex: The library had a section dedicated to rare and collectible hardcovers. 
illuminated manuscript

a manuscript in which the text is supplemented with decorations, such as initials, borders, and miniature illustrations

مخطوطة مزخرفة, مخطوطة مضيئة

مخطوطة مزخرفة, مخطوطة مضيئة

incunable
incunable
[اسم]

a book that was printed before 1501, during the earliest period of European printing

كتاب مخطوط, كتاب مطبوع قديم

كتاب مخطوط, كتاب مطبوع قديم

instant book
instant book
[اسم]

a book that is written, edited, and published within a short period, often in response to current events or popular trends

كتاب فوري, كتاب سريع

كتاب فوري, كتاب سريع

interactive book

a type of book that involves the reader in the story or information presented by requiring active participation, such as making choices, solving puzzles, or manipulating objects

كتاب تفاعلي, عمل تفاعلي

كتاب تفاعلي, عمل تفاعلي

large-print
large-print
[اسم]

a book that has been printed in a larger font size than standard books, designed to help people with visual impairments or difficulty reading small text

طباعة كبيرة, كتاب بطباعة كبيرة

طباعة كبيرة, كتاب بطباعة كبيرة

limited edition

an issue of a book, print, collectible, etc. that is produced in limited numbers or just once

إصدار محدود

إصدار محدود

magazine
magazine
[اسم]

a colorful thin book that has news, pictures, and stories about different things like fashion, sports, and animals, usually issued weekly or monthly

مجلة, مجلّة

مجلة, مجلّة

Ex: The magazine features interviews with musicians and reviews of new albums. 
mass-market paperback

a small-sized paperback book that is sold in large quantities in many different retail outlets

كتاب ورقي للسوق الشامل, كتاب جيب للسوق الجماهيري

كتاب ورقي للسوق الشامل, كتاب جيب للسوق الجماهيري

midlist
midlist
[اسم]

titles that are not bestsellers but are still popular enough to warrant publication and distribution

عناوين القائمة المتوسطة, أعمال المستوى المتوسط

عناوين القائمة المتوسطة, أعمال المستوى المتوسط

miniature book

a very small book, often no larger than 3 inches in height and width

كتاب مصغر, كتاب صغير

كتاب مصغر, كتاب صغير

miscellany
miscellany
[اسم]

an assortment of short literary works, such as poems, essays, ballads, and stories, compiled into a single volume

مختارات, أنطولوجيا

مختارات, أنطولوجيا

Ex: The miscellany offered readers a taste of diverse literary styles. 

قدم المختارات للقراء نكهة من الأساليب الأدبية المتنوعة.

monograph
monograph
[اسم]

a detailed written account of a particular subject, usually in the format of a short book

مونوغراف, دراسة مفصلة

مونوغراف, دراسة مفصلة

Ex: The monograph provides a comprehensive overview of the artist's oeuvre, accompanied by detailed analyses of key works. 

توفر الدراسة المفردة نظرة شاملة لأعمال الفنان، مصحوبة بتحليلات مفصلة لأعمال رئيسية.

networked book

an electronic book that allows readers to participate in the creation and evolution of the book's content

كتاب شبكي, كتاب متصل

كتاب شبكي, كتاب متصل

online book
online book
[اسم]

a digital book that can be accessed through the Internet or downloaded onto a device

كتاب على الإنترنت, كتاب رقمي

كتاب على الإنترنت, كتاب رقمي

orihon
orihon
[اسم]

a traditional Japanese book made using a bookbinding technique where a long piece of paper or silk is folded in an accordion-like manner

أوريخون

أوريخون

out-of-print
out-of-print
[صفة]

no longer being published and is no longer available for purchase from the publisher or booksellers

نفد, غير مطبوع

نفد, غير مطبوع

paperback
paperback
[اسم]

a book with a cover that is made of thick paper

كتاب ورقي الغلاف, غلاف ورقي

كتاب ورقي الغلاف, غلاف ورقي

Ex: She donated her gently used paperbacks to the local library to share her love of reading with others. 

تبرعت بكتبها الورقية المستخدمة بلطف إلى المكتبة المحلية لمشاركة حبها للقراءة مع الآخرين.

photobook
photobook
[اسم]

a type of book that contains photographs or photo illustrations, usually accompanied by text

كتاب الصور, ألبوم صور

كتاب الصور, ألبوم صور

picture book
picture book
[اسم]

a book with illustrations that tell a story and are designed for young children

كتاب مصور, كتاب صور

كتاب مصور, كتاب صور

pop-up book
pop-up book
[اسم]

a three-dimensional book that has movable parts and pop-up illustrations that rise off the page when opened

كتاب منبثق, كتاب ثلاثي الأبعاد

كتاب منبثق, كتاب ثلاثي الأبعاد

remaindered book

a book that is no longer selling well and is being sold at a greatly reduced price by the publisher

كتاب متبقي, كتاب مخفض

كتاب متبقي, كتاب مخفض

scrapbook
scrapbook
[اسم]

a book containing photographs, clippings, artwork, and other personal mementos arranged in a creative way to preserve memories or tell a story

كتاب القصاصات, كتاب الذكريات

كتاب القصاصات, كتاب الذكريات

scroll
scroll
[اسم]

a roll of parchment, paper, or other material containing writing or images, often used for historical or religious texts

مخطوطة, لفافة

مخطوطة, لفافة

chansonnier
chansonnier
[اسم]

a type of medieval manuscript that contains a collection of secular songs or chansons

ديوان الأغاني

ديوان الأغاني

tankobon
tankobon
[اسم]

a book that collects multiple chapters or volumes of a manga series into a single volume

تانكوبون, المجلد المجمع

تانكوبون, المجلد المجمع

textbook
textbook
[اسم]

a book used for the study of a particular subject, especially in schools and colleges

كتاب مدرسي, كتاب الدراسة

كتاب مدرسي, كتاب الدراسة

Ex: Textbooks can be expensive, but they are essential for studying. 

قد تكون الكتب المدرسية باهظة الثمن، لكنها ضرورية للدراسة.

tie-in
tie-in
[اسم]

a type of book that is based on a media franchise, such as a movie, TV show, or video game, and is often released to coincide with the release of the franchise

كتاب مستمد من امتياز وسائل الإعلام, كتاب مرتبط

كتاب مستمد من امتياز وسائل الإعلام, كتاب مرتبط

trade paperback

a book released in a softcover edition after the hardcover edition has been published, often sold in bookstores and to a general audience

غلاف ورقي تجاري, كتاب ورقي للجمهور العام

غلاف ورقي تجاري, كتاب ورقي للجمهور العام

used book
used book
[اسم]

a book that has been owned and read by someone else before being sold or given away to another person

كتاب مستعمل, كتاب قديم

كتاب مستعمل, كتاب قديم

volume
volume
[اسم]

a single publication that is part of a set of similar works

مجلد, جزء

مجلد, جزء

Ex: The journal publishes several volumes per year. 
manuscript
manuscript
[اسم]

the original written version of a book, article, or other work before it is published

مخطوطة,  مسودة

مخطوطة, مسودة

Ex: Emily reread the manuscript before submitting it for publication. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek