Jídla a Nápoje - Druhy nápojů

water that is safe to drink or use for food preparation, meeting government health standards for potability

pitná voda, voda vhodná k pití

the white liquid we get from cows, sheep, or goats that we drink and use for making cheese, butter, etc.

mléko

the liquid inside fruits and vegetables or the drink that we make from them

šťáva

a thick smooth drink made with crushed fruit, ice cream, yogurt, or milk

smoothie, hustý nápoj

a cold and non-alcoholic drink that is usually carbonated

nealkoholický nápoj, soda

any alcoholic beverage, especially those with a high alcohol content considered intoxicating

silný nápoj, alkoholický nápoj

an alcoholic beverage that contains ethanol, which is a type of alcohol that can cause intoxication when consumed in excessive amounts

alkoholický nápoj, alkohol

(of drinks) without any alcohol

nealkoholický, bezalkoholový

referring to a substance, typically a beverage or food, that contains caffeine

kofeinový, obsahující kofein

made primarily from grains such as wheat, rice, corn, or oats

obilninový, na bázi obilovin

an alcoholic drink made by mixing several drinks together

koktejl

a non-alcoholic beverage made by mixing various juices, sodas, or other non-alcoholic ingredients to create a cocktail-like drink without the addition of alcohol

mocktail, nealkoholický koktejl

a drink containing a lot of sugar, caffeine, or other substances that makes one more active

energetický nápoj, energetická pití

water which is carbonated or fizzy

perlivá voda, soda

a carbonated soft drink that is flavored with quinine and sweetened with sugar or another sweetener

toniková voda, tonik

water that has been boiled, collected as vapor, and then condensed back into a liquid to remove impurities and dissolved substances

destilovaná voda, čištěná voda

an alcoholic drink made from crushed apples

cider

a drink that is alcoholic and made from different types of grain

pivo

a drink that is alcoholic and mostly made from grape juice

víno

an alcoholic beverage that is typically higher in alcohol content than regular beer or wine

silný alkohol, lihovina

a liquid that has been infused with carbon dioxide gas, creating bubbles and giving it a fizzy texture and taste

soda, sycený

an alcoholic drink consumed before going to bed to help one relax and sleep better

noční drink, nápoj na dobrou noc

a drink which is fizzy, sweet, and contains alcohol

alkopop, sladký alkoholický nápoj

an alcoholic beverage, especially the type containing high amounts of alcohol

alkohol, nápoj

a beverage consumed right after a different one, often used to help with the taste of a strong or unpleasant drink

záplata, chaser

alcohol or an alcoholic beverage, commonly consumed in social gatherings

nápoj, alkohol

a colloquial term used to describe strong, high-alcohol content alcoholic beverages that can cause a burning sensation when consumed

ohnivá voda, silný alkohol

a drink served with a lot of small pieces of ice

frappé, granita

a term used to describe homemade or illegally distilled alcohol

domácí pálenka, nelegální alkohol

the act of pouring out a liquid as an offering to a deity or spirit, or any type of beverage that is consumed in celebration or as part of a ritual

libace, tekutá oběť

a slang term used to describe cheap, low-quality alcohol that is often high in alcohol content and can be dangerous to consume in large quantities

přihoďák, levné pití

a type of alcoholic drink typically consumed in the early evening, often while watching the sunset

nápoj na večer, nápoj při západu slunce

a small amount of alcoholic beverage or a place where alcoholic drinks are served or consumed, such as a bar or a pub

lok, hospoda

a non-alcoholic version of a cocktail or mixed drink, often called a "virgin cocktail" or "virgin drink"

bezalkoholový, panenský

a type of beverage made by combining two or more ingredients, often including alcohol

koktejl, míchaný nápoj

a medicine or drink made by soaking different types of herbs in boiling water

infuzní nápoj, nálev

a drink made with dried milk, malt, water and sometimes sugar or chocolate or ice cream, served hot or cold

maltované mléko, mléko s maltou

a cold smooth drink made by mixing milk and ice-cream with fruits, chocolate, etc. as flavor

mléčný koktejl, milkshake

water from underground that contains minerals and gasses, usually bottled and sold

minerální voda, pramenitá voda

a drink that is high in protein and is similar to milkshake, consumed to increase energy level, lose weight, or gain muscle

proteinový koktejl, proteinový nápoj

(of tea or coffee) served without any added milk, cream, or sweeteners

černý, bez mléka

a version that is modified to have lower calories, sugar, fat, or other specific nutritional components for health or weight management purposes

dieta, nízkokalorická dieta

(of wine) contaminated by a faulty cork, resulting in an unpleasant odor or taste in the wine

zavřený, zavřený korkem

(of tea or coffee) having had caffeine completely or partly removed

bez kofeinu, de-kofeinovaný

(of a drink) suitable or safe for consuming

pitný, použitelný k pití

(of alcohol, especially wine) having little to no sweetness

suchý, suchá

a type of drink that produces bubbles or fizz, often through the addition of carbon dioxide, creating a refreshing and invigorating texture and taste

perlivý, bolestný

(of a fizzy drink) not having bubbles anymore

plochý, bez bublin

refers to a type of drink that contains high levels of alcohol and can cause impairment or intoxication if consumed in excess

opojný, intoxikující

describing drink that contains extra salt and minerals to replace the ones a person loses during exercising or playing a sport

izotonický

(particularly of alcoholic drinks) not mixed with anything

neředěný, čistý

(of drinks, especially alcoholic drinks) with no other substance mixed into it

čistý, bez přísady

a hot or cold beverage made from cocoa powder, milk or water, and sweetener, such as sugar

kakao (horké)

(of tea or coffee) served with milk or cream

bílá káva, bílý čaj

(of a drink) not having bubbles in it

neperlivý, neplynný

a type of multi-layered drink made by carefully layering different colored liqueurs or cordials in a narrow, straight-sided glass

pousse-café, vrstvený nápoj

a type of beverage that has been made by fermenting grains or other ingredients

pivo, nápoj