Popisování Kvalit - Užitečnost a Hodnota
Ovládněte anglické idiomy týkající se užitečnosti a hodnoty, jako je 'mrtvý jako dodo' a 'stojí za svíčku'.
Revize
Kartičky
Kvíz
used to say that having a particular thing that is considered lesser or lower in quality or worth is more preferable than having nothing at all
lepší než nic, aspoň něco
Krátký odpočinek před další schůzkou je lepší než nic.
(of something valuable and desirable) extremely difficult to get, particularly due to a lot of people desiring it as well
vzácný jako šafrán, těžko k sehnání
Volný čas je vzácný jako šafrán, když máš dvě práce a tři děti.
(of something) still successful, prosperous, or popular
stále se mu daří, je pořád v kurzu
Říkat, že jazz je mrtvý, je nesmysl; jazz je pořád živý a silný.
used to refer to something that is almost ready and can be put to use when needed
připravený k použití, po ruce
Měj ty poznámky po ruce pro případ, že se klient zeptá na detaily.
a thing or a set of things considered very dear or valuable to one
pokladnice, cenná sbírka
Ten malý obchod je pokladnicí pro každého, kdo miluje vintage oblečení.
not as popular or interesting as before
dávno pasé, už nikoho nezajímá
Ta sociální síť je teď dávno pasé.
not functional or in general use anymore
už se nepoužívá, mimo provoz
Ten způsob platby se v našem systému už nepoužívá.
no longer useful or fashionable
zastaralý, už nepoužitelný
Průvodce je zastaralý, takže si otevírací dobu ověř online.
done for a specific purpose or situation
narychlo ušitý na míru, účelově vytvořený
Po povodni město otevřelo doraźné útočiště.
(of an achievement) completely worth all the effort one puts in or all the trouble one goes through
stát za námahu, vyplatit se
Dlouhý trénink stál za námahu, když získala stipendium.
(of a thing) cannot happen or exist again in the future, due to being completely finished in the past
definitivně minulostí, nadobro pryč
Návrh není jen odložený; je nadobro pryč.
good enough to meet a certain requirement or standard
na požadované úrovni, dostatečně dobrý
Zpráva není na požadované úrovni, takže ji musíme přepracovat.
simple but good enough to fulfill a particular need or purpose
jednoduchý, provizorní, ale použitelný
Nakreslil jsem jednoduchou, ale použitelnou mapku, aby chatu našli.
complicated activities, rituals, or words that lack any real purpose
složité nesmysly, prázdné řeči a rituály
Nový schvalovací proces jsou jen složité nesmysly, které všechny zdržují.
the most important or the greatest part of something
koruna všeho, největší chlouba
Poslední kapitola je korunou celého románu.
completely useless or ineffective for its intended purpose
úplně k ničemu, naprosto nepoužitelný
Ukázalo se, že levný zámek je proti zlodějům úplně k ničemu.
(of a thing) outdated or no longer relevant to current trends or technology
zastaralý, mimo dobu
Ta politika je zastaralá a už neodpovídá tomu, jak lidé pracují.
a joke, story, or topic of discussion that has become repetitive and uninteresting
otřepaná historka, omílané téma
Prosím, dnes u večeře nevytahuj to omílané téma.
meeting performance expectations
na požadované úrovni, v plném výkonu
Nová pobočka bude potřebovat čas, než se dostane na požadovanou úroveň.
completely worth the money spent
used to describe petroleum or oil due to its immense value and economic significance
černé zlato (ropa), ropné bohatství
Ropě říkali černé zlato, protože každý barel měl obrovskou cenu.
