pattern

Popisování Kvalit - Vozidla

Ponořte se do anglických idiomů týkajících se vozidel, jako "pálit gumu" a "volat přední sedadlo".

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English Idioms used to Describe Qualities
to [grind] to a halt

to come to a standstill with no way to advance

úplně se zastavit, uvíznout a dál se nepohnout

úplně se zastavit, uvíznout a dál se nepohnout

Ex: The elevator ground to a halt between two floors. 

Výtah se úplně zastavil mezi dvěma patry.

to [burn] rubber

to accelerate very fast, particularly so that smoke can be seen coming out from the tires

vyrazit s pískotem pneumatik, šlápnout na plyn

vyrazit s pískotem pneumatik, šlápnout na plyn

Ex: He burned rubber trying to impress the crowd, but the police heard it too. 

Chtěl udělat dojem na dav a vyrazil s pískotem pneumatik, jenže slyšela to i policie.

to [have] a lead foot

to have a tendency to drive very fast

jezdit příliš rychle, šlapat moc na plyn

jezdit příliš rychle, šlapat moc na plyn

Ex: If you have a lead foot, this car will get you in trouble. 

Jestli rád jezdíš rychle, tohle auto tě dostane do problémů.

[ride|sit] shotgun
ride shotgun
[fráze]

to take the front passenger seat in a vehicle such as a car or truck

sedět vpředu, sedět vedle řidiče

sedět vpředu, sedět vedle řidiče

Ex: My sister rode shotgun while Dad drove. 
set of wheels

a car, particularly one that is very desirable or expensive

parádní auto, luxusní vůz

parádní auto, luxusní vůz

Ex: He spent his whole bonus on a flashy set of wheels. 

Celou prémii utratil za okázalé parádní auto.

to [take] a spin

to take a vehicle for a brief, leisurely ride

projet se, vyrazit na krátkou projížďku

projet se, vyrazit na krátkou projížďku

Ex: Before buying the car, let's take it for a spin. 

Než to auto koupíme, pojďme se s ním projet.

to [call] shotgun

to state that one will be sitting in the seat next to the driver in a vehicle

říct si o místo vpředu, zabrat si přední sedadlo

říct si o místo vpředu, zabrat si přední sedadlo

Ex: He called shotgun because he gets carsick in the back. 

Řekl si o místo vpředu, protože se mu vzadu dělá špatně.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek