Přihlásit se
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
přijít, umístit se
to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later
prozatím naplánovat, zapsat do diáře dočasně
to deliver something to a specific destination or recipient
odeslat, předložit
to occur at the same time with another thing such as an event
souviset s, shodovat se s
to firmly trust in the goodness or value of something
věřit v, mít víru v
to trust someone with personal and private information
svěřit se, důvěřovat
to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.
soulasit, přijmout
to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them
dovolit se dovědět, zasvětit
to convince someone to take part in a situation, project, or task
přemluvit, zapojit
to make the most of an opportunity for personal gain
těžit z, využít
to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions
vydělat, sklízet
to introduce something in stages over time
zavádět postupně, implementovat po etapách
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
přitahovat, zaujmout
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
přitahovat, získávat
to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout
jíst doma, večeřet doma
to stay in bed longer than usual in the morning
ležet v posteli, délka v posteli
to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity
oslavit, vitáni
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
spát déle, ležet v posteli
to input data or information into a system or device
číst data, vkládat data
to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device
zadávat, vstupovat
to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices
napsat, vložit
to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information
napsat do, kontaktovat
to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants
poslouchat, naslouchat
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
přiblížit, zoomovat
to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe
nacpat, vpravit
to successfully fit something into a confined or crowded space
vtěsnat, nacpat
to have something as the only or most important element or feature
spočívá v, sestává z
to improve and increase the clarity of an image or movie
vyblednout, postupně se objevit
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
postupně pochopit, uvědomit si
to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity
přijít nečekaně, narušit soukromí
to occur, often referring to something unwelcome
vstoupit, usadit se
