Frázová Slovesa Používající 'Off' & 'In' - Ostatní (V)
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
přijít, umístit se
Po těsném závodě kůň došel pátý, těsně mu uniklo umístění v první čtveřici.
to make a temporary appointment or arrangement that can be changed later
zapsat tužkou, dočasně naplánovat
Nejsem si jistý svou dostupností příští týden, ale mohu vás zapsat tužkou na úterý odpoledne.
to deliver something to a specific destination or recipient
odeslat, předat
Můžeme zaslat naše objednávky dodavateli e-mailem.
to occur at the same time with another thing such as an event
shodovat se s, propojit se s
Plánují propojit svou svatbu s rodinným setkáním pro nezapomenutelnou oslavu.
to firmly trust in the goodness or value of something
věřit v, důvěřovat
On nevěří v zavedení přísných dress code ve školách.
to trust someone with personal and private information
důvěřovat, svěřit se
Poradce studentovi ujistil, že se jí může svěřit s jakýmikoli obavami nebo problémy.
to interrupt someone's conversation
přerušit, skákat do řeči
Je nezdvořilé přerušovat, když ostatní mluví; je důležité počkat na vhodný okamžik, abyste mohli sdílet své myšlenky.
to agree to something, such as an idea, suggestion, etc.
souhlasit s, přijmout
Členové výboru byli schopni přistoupit na kompromis po dlouhé diskusi.
to allow someone to be part of a secret or to share information that was previously unknown to them
zasvětit do tajemství, sdílet informace
Nemůžu uvěřit, že mě zasvětili do svých plánů na přestěhování do jiné země!
to convince someone to take part in a situation, project, or task
přesvědčit, zapojit
Škola přizvala místní umělce, aby inspirovali studenty kreativními workshopy.
to make a specific amount of money
přinést, generovat
Dobročinná akce má za cíl přinést prostředky pro ušlechtilý účel.
to make the most of an opportunity for personal gain
vytěžit z, využít příležitosti
Společnost se rozhodla využít vznikající technologie.
to earn a lot of money or resources through successful efforts or actions
vydělat, shromáždit
Talentovaný umělec sbírá provize za svá umělecká díla.
to introduce something in stages over time
postupně zavádět, realizovat po etapách
Vláda plánuje postupně zavádět nové daňové předpisy v příštích třech letech.
to add something to a situation or context
přidat, vhodit
Měli bychom přidat ještě několik detailů, aby byl příběh přesvědčivý.
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
okouzlit, přitáhnout
Zajímavý děj románu a dobře propracované postavy měly sílu přitáhnout čtenáře již od první kapitoly.
to attract or draw someone or something toward oneself, often due to charisma, influence, or distinct qualities
přitáhnout, lákadlo
Oblíbená kavárna vždy přitahuje mladé publikum svým trendy designem.
to enjoy something deeply
hluboce si užívat, pít
S fotoaparátem v ruce se procházel historickým městem a hluboce si užíval architekturu a kulturu.
to have a meal at home, in contrast to eating at a restaurant or ordering takeout
jíst doma, večeřet doma
Plánovala jíst doma po celý týden, aby ušetřila peníze a prozkoumala nové recepty.
to stay in bed longer than usual in the morning
válet se v posteli, vstávat pozdě
Pár využil deštivého počasí k tomu, aby zůstal v posteli a společně se pomazlil.
to eat eagerly and in large amounts
vrhnout se na, zaútočit
Celý den nejedl a, když před sebou uviděl hostinu, vrhl se na ni, jako by nikdy předtím neviděl jídlo.
to celebrate a special occasion, often a new year, by some form of special activity
oslavovat, vítat
Komunita se sešla, aby přivítala festival velkolepou přehlídkou.
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
vyspávat, spát déle
Raději si o volných dnech přispí a dobíjí energii na nadcházející týden.
to input data or information into a system or device
číst, zadat
Můžete načíst kód a spustit jej, abyste viděli výsledky.
to enter information using a keyboard, typically on a computer or electronic device
zadat, napsat
Prosím, zadejte kód produktu a zkontrolujte jeho dostupnost.
to enter information using a keyboard or other input device on a computer or other electronic devices
zadat, napsat
Můžeš mi napsat heslo?
to write to an organization or a broadcasting company in order to express one's opinions or to ask for information
napsat, poslat dopis
Rozhodl jsem se napsat oddělení zákaznického servisu společnosti se svými návrhy.
to secretly listen to a conversation without the knowledge or consent of the participants
odposlouchávat, naslouchat
Tajný agent odposlouchával rozhovor zločinců, doufaje, že shromáždí důkazy pro jejich zatčení.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
přiblížit, zvětšit
Špionážní satelit automaticky přiblížil cílové místo pro sledování.
to forcibly fit or squeeze a significant amount of work or activity into a limited timeframe
nacpat, vmáčknout
Musel vmáčknout tréninkovou jednotku mezi ranní a odpolední schůzky.
to do a lot in a short amount of time
nacpat, vměstnat
Před závěrečnou zkouškou nacpala tolik času na učení.
to successfully fit something into a confined or crowded space
vmáčknout, nacpat
Natlačila další hračky do hračkářské truhly, aby udělala místo pro nové.
to have something as the only or most important element or feature
spočívat v, záležet v
Půvab příběhu spočíval v jeho jednoduchém, ale hlubokém poselství.
to cause something to occur
vést k, mít za následek
Správná údržba povede k odolnějšímu vybavení.
to improve and increase the clarity of an image or movie
postupné objevení, prolínání do
Režisér se rozhodl pozvolna objevit scénu, čímž vytvořil postupný úvod pro více filmový efekt.
to gradually understand a concept, often accompanied by an emotional response
postupně chápat, pomalu si uvědomovat
Emocionální váha ztráty nebyla truchlící rodinou okamžitě pochopena.
to comprehend something
pochopit, vstřebat
Studenti se snažili pochopit rozsáhlý studijní materiál.
to enter a place and accidentally discover someone in a private moment or activity
náhodou vejít, přistihnout
Přítel náhodou přišel na přípravy překvapení, čímž prozradil tajemství.
to start to have an impact
začít působit, projevit se
Účinky kofeinu začaly působit a cítil se více ostražitý.
to occur, often referring to something unwelcome
nastoupit, usadit se
Když nastala soumrak, pouliční lampy začaly svítit.
