pattern

Frázová Slovesa Používající 'Off' & 'In' - Odstranění nebo Oddělení (Vypnuto)

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to blow off
[sloveso]

to become detached due to an explosion or a strong force

odtrhnout se, být odtržen

odtrhnout se, být odtržen

Ex: In the earthquake , windows shattered , and glass fragments blew off into the street .Při zemětřesení se okna rozbila a střepy skla **odlétly** do ulice.
to boil off
[sloveso]

to remove something through the process of boiling

odpařit, odstranit varem

odpařit, odstranit varem

Ex: Can you boil off the impurities from the liquid ?Můžete **vyvařit** nečistoty z kapaliny?
to branch off
[sloveso]

(of a path or road) to split into another direction, creating a separate route

větvit se, oddělit se

větvit se, oddělit se

Ex: The highway branches off near the mountain range , leading to picturesque routes .Dálnice **se větví** poblíž pohoří a vede k malebným trasám.
to break off
[sloveso]

to use force to separate one thing from another

ulomit, oddělit

ulomit, oddělit

Ex: Break the twig off gently to avoid damage.**Odlamte** větvičku opatrně, abyste předešli poškození.
to burn off
[sloveso]

to use a flame to remove something

spálit, vypálit

spálit, vypálit

Ex: He used a controlled flame to burn off the excess gas in the laboratory .Použil kontrolovaný plamen k **spálení** přebytečného plynu v laboratoři.
to chop off
[sloveso]

to cut or remove something, usually with a quick and forceful action

useknout, odseknout

useknout, odseknout

Ex: While the sculptor was working on the project , he was chopping off parts of the marble block .Zatímco sochař pracoval na projektu, **odsekával** části mramorového bloku.
to clear off
[sloveso]

to remove something from a surface, area, etc. and make it clean

odstranit, vyčistit

odstranit, vyčistit

Ex: Before starting the project , make sure to clear off any unnecessary items from the workspace .Před zahájením projektu se ujistěte, že jste z pracovního prostoru **odstranili** všechny nepotřebné předměty.
to come off
[sloveso]

(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole

oddělit se, odlepit se

oddělit se, odlepit se

Ex: The handle of the suitcase came off during the trip , making it difficult to carry .Uchop kufru **se utrhl** během cesty, což ztížilo jeho přenášení.
to cut off
[sloveso]

to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends

odříznout, useknout

odříznout, useknout

Ex: In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.Aby police zapadla do rohu, musel z jedné strany **odříznout** malou část.
to fling off
[sloveso]

to forcefully or quickly remove something

odhodit, strhnout

odhodit, strhnout

Ex: She flung off the bedcovers when she woke up feeling too warm .**Odhodila** přikrývky, když se probudila a cítila se příliš horká.
to hive off
[sloveso]

to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity

oddělit, vydělit

oddělit, vydělit

Ex: They decided to hive the problematic project off from the main scope of work.Rozhodli se **oddělit** problematický projekt od hlavního rozsahu práce.
to lay off
[sloveso]

to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload

propustit, snížit počet zaměstnanců

propustit, snížit počet zaměstnanců

Ex: The restaurant is laying off 20 waiters and waitresses due to the slow summer season .Restaurace **propouští** 20 číšníků a číšnic kvůli pomalé letní sezóně.
to lop off
[sloveso]

to cut or remove something, especially in a quick or forceful manner

odříznout, prořezat

odříznout, prořezat

Ex: The carpenter is lopping off excess material to shape the wooden sculpture .Tesař **odsekává** přebytečný materiál, aby vytvaroval dřevěnou sochu.
to pair off
[sloveso]

to group into sets of two

spárovat, vytvářet dvojice

spárovat, vytvářet dvojice

Ex: I paired the cards off based on their color and number.**Spároval** jsem karty podle jejich barvy a čísla.
to pick off
[sloveso]

to quickly and sharply remove something

odtrhnout, rychle odstranit

odtrhnout, rychle odstranit

Ex: She picked off the price tag from her new dress .**Strhla** cenovku ze svých nových šatů.

to divide a space or area using a partition, wall, or similar barrier

oddělit přepážkou, rozdělit přepážkou

oddělit přepážkou, rozdělit přepážkou

Ex: The restaurant partitioned off a section for the private party .Restaurace **oddělila** sekci pro soukromou oslavu.
to pull off
[sloveso]

to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away

svléknout, strhnout

svléknout, strhnout

Ex: At the end of the play , the actors pulled off their masks .Na konci hry herci **sundali** své masky.
to rip off
[sloveso]

to tear or remove something by force

utrhnout, roztrhat

utrhnout, roztrhat

Ex: I had to rip the tag off my new shirt because it was itching me.Musel jsem **odtrhnout** štítek z mé nové košile, protože mě svědil.

to remove a specific item from a larger group

oddělit, izolovat

oddělit, izolovat

Ex: She separated off the ripe strawberries from the batch to make jam .Ona **oddělila** zralé jahody z várky, aby udělala džem.
to shake off
[sloveso]

to physically remove something by shaking

setřást, odstranit

setřást, odstranit

Ex: The athlete shook off the sweat , ready for the next round .Atlet **setřásl** pot, připraven na další kolo.
to split off
[sloveso]

to leave a group or political party because of differences

oddělit se, odtrhnout se

oddělit se, odtrhnout se

Ex: Frustrated by the lack of consensus, some members opted to split the committee off and pursue alternative initiatives.Frustrováni nedostatkem konsenzu se někteří členové rozhodli **oddělit** od výboru a sledovat alternativní iniciativy.
to take off
[sloveso]

to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body

svléknout, odstranit

svléknout, odstranit

Ex: The doctor asked the patient to take off their shirt for the examination .Lékař požádal pacienta, aby si **sundal** košili k vyšetření.
to throw off
[sloveso]

to eliminate something unwanted or challenging

zbavit se, odstranit

zbavit se, odstranit

Ex: The dog shook itself vigorously to throw off the water after the bath .Pes se energicky otřásl, aby po koupeli **setřásl** vodu.
to wash off
[sloveso]

to remove something, like dirt or stains, using water or cleaning products

smýt, čistit

smýt, čistit

Ex: The detergent effectively washed off the sauce stains from the tablecloth .Čisticí prostředek účinně **smyl** skvrny od omáčky z ubrusu.
to strip off
[sloveso]

to remove clothing or covering quickly or completely

svléknout, odstranit

svléknout, odstranit

Ex: She stripped off the wrapping paper to reveal the gift inside .Ona **strhla** obalový papír, aby odhalila dárek uvnitř.
Frázová Slovesa Používající 'Off' & 'In'
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek