Frázová Slovesa Používající 'Off' & 'In' - Ostatní (Vypnuto)
Naučte se další frázová slovesa s „off“, která nepatří do hlavních kategorií a pokrývají řadu užitečných významů a každodenních výrazů.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
uklidnit se, přestat být rozzlobený nebo rozrušený
Po jejich vášnivé hádce potřebovali nějaký čas, aby se uklidnili a zamysleli se nad situací.
to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience
mít z něčeho vzrušení nebo potěšení, něco si velmi užívat
Někteří lidé si užívají extrémní sporty a adrenalinový nával.
to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible
flákat se, dělat hlouposti místo důležité práce
Zaměstnanci byli přistiženi, jak flákají v práci, a produktivita tím utrpěla.
to assist someone in taking off a piece of clothing
pomoci někomu svléknout oblečení, pomoci někomu sundat kus oděvu
Poté, co déšť přestal, pomohl jí sundat mokrý plášť.
to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change
ustálit se, po změnách dosáhnout stabilní úrovně
Srdeční frekvence sportovce se po počátečním výbuchu úsilí vyrovnala a ustálila se na udržitelném tempu.
to financially survive by depending on someone or something else
být finančně závislý na někom nebo něčem, hradit životní náklady z jiného zdroje
Žije z autorských honorářů ze své úspěšné knižní série.
(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space
ústit přímo do jiného prostoru, být přímo propojen bez mezilehlého prostoru
Jídelna se otevírá přímo z obývacího pokoje, což usnadňuje podávání jídel.
to make a short visit to a place on the way to another destination
cestou se krátce zastavit, cestou krátce navštívit nějaké místo
Na cestě na koncert se zastavili v restauraci na večeři.
to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party
předat odpovědnost nebo úkol, svěřit pravomoc někomu jinému
Ona předá své trenérské povinnosti asistentovi trenéra pro nadcházející hru.
to release substances, energy, or elements into the surrounding environment
vydávat, uvolňovat látku nebo energii do okolí
Svíčky vyzařují teplé a útulné světlo.
to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them
vyprovodit, doprovodit k odjezdu a rozloučit se
Školní personál a studenti vyprovodili svého odcházejícího ředitele do důchodu upřímným obřadem.
to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices
rozprodat, prodat majetek nebo zboží často se slevou
Během garážového prodeje plánují prodat svůj nevyužitý nábytek a spotřebiče.
to transfer someone to a different location or destination
poslat jinam, přemístit někoho na jiné místo
Manažer poslal zaměstnance do nové pobočky, aby zřídili kancelář.
to unintentionally fall asleep, especially for a short period
nechtěně usnout, na krátkou dobu usnout
Jemné kolébání vlaku a tichý hukot motoru způsobily, že cestující usnul během cesty.
to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly
usnout, nečekaně nebo nechtěně usnout
Zatímco letadlové motory bzučely, cestující začali usínat na polední spánek během letu.
to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up
vsedě na chvíli usnout, nechtěně na chvíli usnout
Někdy lidé usínají při sledování nudného filmu.
to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping
vyspat se z něčeho, zbavit se únavy nebo nemoci spánkem
Lékař doporučil vyspat se z horečky, aby pomohl procesu uzdravení.
to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others
vybrat nejlepší část, vzít si nejvýnosnější část
Manažer se rozhodl vybrat nejtalentovanější zaměstnance pro prestižní projekt, uznávaje jejich dovednosti a odborné znalosti.
to act in a way that is intended to impress others
předvádět se, chovat se tak aby zapůsobil na ostatní
Ona vystavovala své nové šaty na večírku.
to make someone feel extremely angry or annoyed
pořádně někoho naštvat, někoho silně otrávit
Noční stavební hluk mimo její byt ji opravdu naštval, což ovlivnilo její spánek.
to intimidate and frighten someone
odradit strachem, odradit někoho tím že ho vystraší
Hororový film ji vystrašil a odradil od samotného kempování.
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
někoho naštvat, někoho svým chováním podráždit
Jeho neustálé přerušování během schůzky opravdu naštvalo jeho kolegy.
to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions
odpočítávat čísla v pořadí, číslovat osoby pro určení pozic
Učitel požádal studenty, aby spočítali židle, než je uspořádají do řad.
to read items from a list
přečíst ze seznamu, číst položky seznamu jednu po druhé
Prosím, přečtěte nahlas otázky průzkumu a já poskytnu odpovědi.
to measure a distance by counting the number of steps taken
odměřit kroky, určit vzdálenost počítáním kroků
Geodet odměřil délku místnosti kroky pro přesná měření.
to complain or speak loudly in an immoderate way
hlasitě a drzě remcat, mluvit hrubě a hlasitě
Stále ještě řvali, zatímco všichni ostatní téma opustili.
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
ostře vyjádřit svůj názor, obvykle hrubě něco kritizovat
Profesor vyjádřil své nelibost v přednáškové síni a vyzval studenty, aby kriticky přemýšleli o tématu.
to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions
ostře někoho pokárat, ostře kritizovat něčí chování
Nemůžu uvěřit, že mě seřvala před všemi.
to share an idea with someone and get their thoughts or opinions
předložit někomu nápad a požádat o názor, zjistit něčí názor na nápad
Pojďme prodiskutovat tyto marketingové strategie, abychom viděli, která funguje nejlépe.
to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device
zaznamenat konec směny, zaznamenat konec směny do systému
Je důležité nezapomenout odhlásit se včas, abyste udrželi zdravou rovnováhu mezi prací a soukromým životem.
to recite information without hesitation and fluently
plynule a bez váhání odříkávat informace, bez přestání vyjmenovávat mnoho věcí
Na schůzce plynule vyjmenoval klíčové body a ohromil všechny svými znalostmi.
to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem
tajně někoho upozornit, dát informaci aby mohl někdo jednat nebo se vyhnout problému
Špion potřeboval varovat velitelství o plánech nepřítele.
to become less severe, intense, or harsh
postupně polevit, stát se méně silným nebo tvrdým
Učitel si všiml, že úzkost studentů slábla, jak získávali sebevědomí v předmětu.
to decrease in quantity, intensity, or level over time
postupně klesat, postupně klesat v množství nebo intenzitě
Vzrušení z události začalo ke konci slábnout.
to slowly get quieter and eventually stop
postupně ztišit a ustát, zvuk postupně utichá
Vlaková píšťala zeslábla, když vlak zmizel za zatáčkou.
to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors
postupně se opotřebovat, ztrácet barvu nebo kvalitu používáním
Po chvíli se barva na vybavení hřiště začala opotřebovávat.
to actively make effort to make something disappear
zbavit se něčeho úsilím, prací a úsilím odstranit negativní dopad
Meditační sezení jsou účinná při odstraňování duševního vyčerpání.
to casually ignore something or someone
ledabyle ignorovat, někoho nebo něco lehkovážně odmítnout
Tým se rozhodl odmítnout drobné neúspěchy a pokračovat ve svém projektu.
to make something seem less serious by joking about it
zlehčit něco žertem, smíchem udělat věc méně vážnou
Student se zasmál špatné známce, řka, že to byl jen jeden test a že na tom nezáleží.
to consider something unworthy of one's attention or consideration
mávnout nad něčím rukou, považovat něco za nehodné pozornosti
Prosím, ignorujte tyto drobné problémy a soustřeďte se na hlavní cíl.
to consider someone or something as having no value or importance
považovat za bezcenné nebo nedůležité, považovat někoho nebo něco za neúspěšné či beznadějné
Po několika neúspěšných pokusech odepsali nápad jako neproveditelný.
to gain strength from a specific source or influence
čerpat sílu z něčeho, posilovat se vlivem určitého zdroje
Strach z neznámého se živí nejistotou, což lidi činí úzkostnějšími a váhavějšími.
