a Thai martial art that combines boxing with stand-up striking and clinching techniques
Muay Thai, Thajský box
Muay Thai je známé jako "umění osmi končetin" díky používání pěstí, loktů, kolen a holení.
a combat sport that combines elements of boxing and kicking techniques
kickbox, box s kopy
Učení se kickboxu zlepšuje jak kondici, tak schopnosti sebeobrany.
a French form of kickboxing that incorporates both punches and kicks
savate
Šampion v savate je známý svou bleskovou prací nohou a ničivými kopy.
a dynamic style of kickboxing emphasizing diverse striking techniques, originating in Japan and known for high-level competitions
K-1, dynamický styl kickboxu
Plánuje soutěžit v turnajích K-1 příští rok.
a quick, straight punch thrown with the lead hand to create distance
přímý úder, jab
Trenér zdůraznil důležitost tvrdého jabu v boxerské strategii.
(boxing) a straight punch thrown with the rear hand, usually aimed straight at the opponent's head or body
kříž, přímý úder
Vyhnul se jabu a protiúderem odpověděl ostrým pravým crossem.
(boxing) a powerful punch thrown with a bent arm aimed at connecting with the side or front of an opponent's head or body
hák, hákův úder
Hodil rychlý hák, aby čelil soupeřovu jabu.
(boxing) a powerful punch thrown from below, aimed upward toward the opponent's chin or body
uppercut, dolů směřující úder
Jeho soupeř podcenil sílu jeho uppercutu.
(boxing) a strike aimed at the opponent's torso area, typically the ribs or abdomen
úder na tělo, rána do trupu
Dav jásal, když se spojil s řadou tělesných úderů.
(Muay Thai) a powerful strike where the fighter pivots on one foot while swinging the other leg horizontally to hit the opponent with the shin or foot
kruhový kop, otočný kop
Každý den hodiny trénovala svou techniku kopu do oblouku.
a defensive technique in boxing to dodge punches and set up counterattacks
vyhnout se a protiútok, sklonit se a vyhnout se
Jeho bob and weave mu umožnilo vyhnout se úderům a zasadit účinné protiútoky.
to obstruct or hinder the progress or action of an opponent, typically in sports or competitive activities
blokovat, překážet
Boxer efektivně zablokoval údery svého soupeře, čímž minimalizoval dopad útoků.
the strategic shifting or dodging of the head in boxing to avoid incoming strikes from an opponent
pohyb hlavy, vyhnutí se hlavou
Její dovednosti v pohybu hlavy z ní udělaly obtížný cíl k zasažení.
a punching technique where a boxer throws a hook while moving backward or sideways to counter an opponent's attack
kontrolní hák, zastavovací hák
Jeho kontrolní hák byl jeho oblíbený pohyb, když čelil agresivním soupeřům.
a striking technique in kickboxing targeting an opponent's thigh or lower leg
nízký kop, low kick
Vyzrál na low kick rychlým úhybem.
the situation where the referee ends the fight early due to one boxer's inability to continue safely
přerušení, zastavení
Trenér požádal o přerušení, když viděl svého bojovníka v potížích.
a situation where one fighter delivers a punch or series of punches that disable their opponent of fighting in that match, leading to an immediate victory
knockout, KO
Dav po dramatickém knockoutu propukl v jásot.
a powerful strike that makes an opponent unconscious or unable to continue the fight, resulting in an immediate victory for the delivering boxer
knockout úder, rozhodující úder
Rozhodčí zastavil zápas po brutálním knockout úderu ve třetím kole.
a situation that occurs when a referee stops a fight because one fighter is unable to continue due to injury
technický knockout
Utrpěl porážku technickým knockoutem poté, co byl v boji několikrát sražen.
a situation where two of the three judges score the bout in favor of one boxer, while the third judge scores it in favor of the other boxer
rozdělené rozhodnutí, rozpolcené rozhodnutí
Dav explodoval v debatě po oznámení rozděleného rozhodnutí.
a training exercise where a boxer practices their technique, footwork, and movement without an opponent, often visualizing an imaginary opponent or scenarios
stínový box, boxování se stínem
Sezení shadowboxingu jsou zásadní pro budování vytrvalosti a výdrže.
a controlled practice session where boxers simulate a real fight, focusing on technique, timing, and strategy without aiming to knock out their opponent
sparringová sezení, simulovaný boxerský trénink
Posilovna byla plná energie během odpoledních sparringových sezení.
the long-distance running or jogging done by boxers to build stamina and endurance
běhání, vytrvalostní běh
Kombinuje roadwork s jiným tréninkem pro špičkový výkon.
a defensive style where the boxer holds their gloves close to their cheeks to protect their face while maintaining mobility
peekaboo styl, peekaboo ochrana
Plynule přecházela mezi útokem a obranou pomocí techniky peek-a-boo.
a left-handed fighting position where the boxer's right hand and right foot are forward
levácký postoj, levácká pozice
Southpaw postoj umožňuje různé úhly útoku.
a stance where a boxer's left hand and left foot are forward, with the right hand and right foot positioned behind
ortodoxní postoj, tradiční postoj
Jeho ortodoxní postoj poskytuje pevný základ pro jeho obranné pohyby.
the preliminary boxing matches that precede the main event
předběžné zápasy, undercard
Zajistila si místo na undercardu po působivých výkonech v menších místnostech.
the standard regulations for modern boxing matches
pravidla Queensberry, pravidla markýze z Queensberry
Pravidla Queensberry upřednostňují bezpečnost boxerů během zápasů.
a professional boxing match where boxers compete for a cash prize
zápas o cenu, profesionální boxerský zápas
Zápasy o ceny jsou často vyvrcholením let tréninku a oddanosti boxerů.
a push kick used in Muay Thai and other martial arts to create distance or disrupt an opponent's balance
odpovídající kop, teep kop
Kop teep zaskočil jeho soupeře.
(boxing) a quick maneuver to separate from an opponent, typically from a clinch, aimed at gaining advantage or creating space
odtržení, odpojení
Spoléhal se na úniky, aby ovládal tempo boje.
a defensive tactic where a boxer responds to an opponent's attack by immediately delivering a punch of their own
protitah, odvetný úder
Soupeřova agrese zanechala mezery pro protivníky.
an event where individuals compete in the sport of boxing
zápas, utkání
Navzdory zranění zápasník odmítl odstoupit ze zápasu, čímž ukázal své odhodlání soutěžit.
