Entscheidung, Vorschlag und Verpflichtung - Verbindliche Richtlinien

obstinate refusal to submit to established authority or to comply with a regulation

Ungehorsam, Widerstand

someone who is reluctant to submit to an authority

Widerspenstiger, Rebell

to control or adjust something in a way that agrees with rules and regulations

regulieren, einstellen

a rule made by the government, an authority, etc. to control or govern something within a particular area

Verordnung, Regelung

in accordance with the established rules, customs, etc.

vorschriftsmäßig

to make something mandatory or necessary

erfordern, verlangen

something that is really needed or wanted

Anforderung, Voraussetzung

to bring someone or something under control through laws and rules

eingrenzen, beschränken

limited or controlled by regulations or specific conditions

eingeschränkt, beschränkt

a rule or law that limits what one can do or the thing that can happen

Einschränkung, Beschränkung

(of a rule, process, etc.) strictly followed or applied

streng, rigoros

in a thorough or demanding manner

gründlich, streng

an instruction that says what is or is not allowed in a given situation or while playing a game

Regel, Anweisung

a set of rules and regulations that must be followed in a particular organization, occupation, etc.

Regelbuch, Vorschriften

to command someone to do something immediately, often as punishment

aufdrücken, verhängen

an officially written and established law

Gesetz, Statut

according to or allowed by law

statutarisch, gesetzlich

(in the UK) a type of order that has legal status and is issued by a government minister or someone with a legal authority

Rechtsverordnung, gesetzliches Instrument

to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement

festlegen, vorgesehen

an official statement, condition, or agreement to do or forbear something

Stipulation, Bedingung

(of rules and regulations) absolute and must be obeyed under any circumstances

streng, rigorös

rules or standards that are severe and must be obeyed without exception

Strenge, Severität

in a way that demands or requires complete obedience

strikt, eindeutig

(of a law, regulation, rule, etc.) extremely limiting and strict

streng, rigoros

the state or act of accepting defeat and not having a choice but to obey the person in the position of power

Unterwerfung, Ergebung

to be required to do something, especially because of a rule, agreement, tradition, etc.

annehmen, sollen

the exact literal interpretation of a law or agreement as opposed to its general meaning

‌(in the UK) a written instruction given to MPs by the leader of their party that states they should vote in a particular way on a specific issue in parliament

Stimmempfehlung, Wahlaufforderung

uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others

hart, streng

to make something such as a rule or policy stronger

verschärfen, stärken

used to emphasize the occurrence of something within a specified time and exactly as instructed