pattern

Entscheidung, Vorschlag und Verpflichtung - Verpflichtende Richtlinien

Hier lernen Sie einige englische Wörter im Zusammenhang mit verbindlichen Richtlinien wie "regulieren", "gesetzlich" und "einschränken".

review-disable

Überprüfen

flashcard-disable

Lernkarten

spelling-disable

Rechtschreibung

quiz-disable

Quiz

Lernen beginnen
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
recusancy
[Nomen]

obstinate refusal to submit to established authority or to comply with a regulation

Widerspenstigkeit, hartnäckige Weigerung

Widerspenstigkeit, hartnäckige Weigerung

daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
recusant
[Nomen]

someone who is reluctant to submit to an authority

widerstrebend,  Dissident

widerstrebend, Dissident

daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to control or adjust something in a way that agrees with rules and regulations

regulieren, kontrollieren

regulieren, kontrollieren

Ex: The manager is actively regulating safety protocols for the workplace .Der Manager **regelt** aktiv die Sicherheitsprotokolle für den Arbeitsplatz.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
regulation
[Nomen]

a rule made by the government, an authority, etc. to control or govern something within a particular area

Verordnung, Regulierung

Verordnung, Regulierung

Ex: Environmental regulations limit the amount of pollutants that factories can release into the air and water .Umwelt**vorschriften** begrenzen die Menge an Schadstoffen, die Fabriken in die Luft und das Wasser abgeben können.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
regulation
[Adjektiv]

in accordance with the established rules, customs, etc.

vorschriftsmäßig

vorschriftsmäßig

daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to make something mandatory or necessary

erfordern, benötigen

erfordern, benötigen

Ex: The event requires registration in advance .Die Veranstaltung **erfordert** eine vorherige Anmeldung.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

something that is really needed or wanted

Anforderung, Voraussetzung

Anforderung, Voraussetzung

Ex: Completing a health and safety training course is a requirement for working in certain industrial jobs .
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to bring someone or something under control through laws and rules

einschränken, beschränken

einschränken, beschränken

Ex: The city council voted to restrict parking in certain areas to ease traffic congestion .Der Stadtrat stimmte dafür, das Parken in bestimmten Gebieten zu **beschränken**, um den Verkehrsstau zu verringern.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
restricted
[Adjektiv]

limited or controlled by regulations or specific conditions

eingeschränkt, beschränkt

eingeschränkt, beschränkt

Ex: The website's content is restricted to registered users only.Der Inhalt der Website ist nur für registrierte Benutzer **beschränkt**.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

a rule or law that limits what one can do or the thing that can happen

Beschränkung, Einschränkung

Beschränkung, Einschränkung

Ex: The rental agreement included a restriction on subletting the apartment without the landlord ’s approval .Der Mietvertrag enthielt eine **Einschränkung** für die Untervermietung der Wohnung ohne Zustimmung des Vermieters.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
rigorous
[Adjektiv]

(of a rule, process, etc.) strictly followed or applied

streng, rigoros

streng, rigoros

Ex: His training was rigorous, pushing him to exceed his limits .Sein Training war **streng** und trieb ihn dazu an, seine Grenzen zu überschreiten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
rigorously
[Adverb]

in a very thorough and precise manner, paying close attention to every detail

rigoros, sorgfältig

rigoros, sorgfältig

Ex: She rigorously followed the experiment 's protocol .Sie befolgte **streng** das Protokoll des Experiments.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
rule
[Nomen]

an instruction that says what is or is not allowed in a given situation or while playing a game

Regel, Vorschrift

Regel, Vorschrift

Ex: The new rule requires everyone to wear masks in public spaces .Die neue **Regel** verlangt, dass jeder in öffentlichen Räumen Masken trägt.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
rule book
[Nomen]

a set of rules and regulations that must be followed in a particular organization, occupation, etc.

Regelbuch, Vorschriftenhandbuch

Regelbuch, Vorschriftenhandbuch

Ex: The referee consulted the league 's rule book to determine whether the player 's conduct warranted a penalty .Der Schiedsrichter zog das **Regelbuch** der Liga zu Rate, um zu bestimmen, ob das Verhalten des Spielers eine Strafe rechtfertigte.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to command someone to do something immediately, often as punishment

verhängen, auferlegen

verhängen, auferlegen

Ex: The officer slapped on a ticket for drivers who parked illegally in the restricted zone.Der Beamte **verpasste** den Fahrern, die illegal in der Sperrzone parkten, ein Ticket.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
statute
[Nomen]

an officially written and established law

Gesetz, Statut

Gesetz, Statut

Ex: Under the statute, the company must provide annual safety training for employees .Gemäß der **Satzung** muss das Unternehmen den Mitarbeitern jährliche Sicherheitsschulungen anbieten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
statutory
[Adjektiv]

according to or allowed by law

gesetzlich, statutarisch

gesetzlich, statutarisch

Ex: Tax deductions are subject to statutory limits set forth in the Internal Revenue Code .Steuerabzüge unterliegen den im Internal Revenue Code festgelegten **gesetzlichen** Grenzen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

(in the UK) a type of order that has legal status and is issued by a government minister or someone with a legal authority

Rechtsverordnung, Durchführungsverordnung

Rechtsverordnung, Durchführungsverordnung

daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement

festlegen, vorschreiben

festlegen, vorschreiben

Ex: Before signing the lease , it 's crucial to carefully read and understand the terms stipulated by the landlord .Bevor der Mietvertrag unterschrieben wird, ist es entscheidend, die vom Vermieter **festgelegten** Bedingungen sorgfältig zu lesen und zu verstehen.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

an official statement, condition, or agreement to do or forbear something

Bestimmung, Bedingung

Bestimmung, Bedingung

daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
strict
[Adjektiv]

(of rules and regulations) absolute and must be obeyed under any circumstances

streng,  strikt

streng, strikt

Ex: The library has a strict policy against overdue books , imposing fines for late returns .Die Bibliothek hat eine **strenge** Politik gegen überfällige Bücher und verhängt Gebühren für verspätete Rückgaben.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
strictness
[Nomen]

the quality or characteristic of being uncompromising in enforcing rules, regulations, or standards

Strenge, Härte

Strenge, Härte

Ex: Some admired his strictness, while others found it intimidating .Einige bewunderten seine **Strenge**, während andere sie einschüchternd fanden.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
strictly
[Adverb]

in a way that demands or requires complete obedience

streng, rigoros

streng, rigoros

Ex: The contract terms must be strictly adhered to in order to avoid legal consequences .Die Vertragsbedingungen müssen **streng** eingehalten werden, um rechtliche Konsequenzen zu vermeiden.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
stringent
[Adjektiv]

(of a law, regulation, rule, etc.) extremely limiting and strict

streng, rigoros

streng, rigoros

Ex: The environmental group pushed for more stringent laws to protect endangered species .Die Umweltgruppe drängte auf **strengere** Gesetze zum Schutz gefährdeter Arten.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
submission
[Nomen]

the state or act of accepting defeat and not having a choice but to obey the person in the position of power

Unterwerfung, Kapitulation

Unterwerfung, Kapitulation

Ex: Her submission to the authority of the ruling party was evident in her compliance with their policies .Ihre **Unterwerfung** unter die Autorität der regierenden Partei war in ihrer Befolgung ihrer Politik offensichtlich.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to be required to do something, especially because of a rule, agreement, tradition, etc.

sollen, müssen

sollen, müssen

Ex: He was supposed to call her once he arrived at the airport .Er **sollte** sie anrufen, sobald er am Flughafen ankam.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

the exact literal interpretation of a law or agreement as opposed to its general meaning

Ex: The heart of all this is going the letter of the law with your clients .
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

‌(in the UK) a written instruction given to MPs by the leader of their party that states they should vote in a particular way on a specific issue in parliament

Dreizeilenpeitsche, verbindliche Abstimmungsanweisung

Dreizeilenpeitsche, verbindliche Abstimmungsanweisung

daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
tough
[Adjektiv]

uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others

hart, kompromisslos

hart, kompromisslos

Ex: The judge 's tough sentencing reflected the seriousness of the crime and deterred future offenders .Das **harte** Urteil des Richters spiegelte die Schwere des Verbrechens wider und schreckte zukünftige Täter ab.
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden

to make something such as a rule or policy stronger

verstärken, härten

verstärken, härten

daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
without fail
[Phrase]

in every instance, without exception

Ex: The team practices every without fail, no matter the weather .
daily words
wordlist
Schließen
Anmelden
Entscheidung, Vorschlag und Verpflichtung
LanGeek
LanGeek-App herunterladen