pattern

تصمیم، توصیه و اجبار - الزام و قوانین 4

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به دستورالعمل‌های اجباری مانند "تنظیم"، "قانونی" و "محدود کردن" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
recusancy
recusancy
[اسم]

obstinate refusal to submit to established authority or to comply with a regulation

امتناع

امتناع

بستن
ورود
recusant
recusant
[اسم]

someone who is reluctant to submit to an authority

آدم متمرد

آدم متمرد

بستن
ورود
to regulate
to regulate
[فعل]

to control or adjust something in a way that agrees with rules and regulations

اداره کردن, کنترل کردن

اداره کردن, کنترل کردن

Ex: Businesses must adhere to laws that regulate fair competition in the marketplace. 

کسب‌وکارها باید از قوانینی پیروی کنند که رقابت منصفانه در بازار را تنظیم می‌کنند.

بستن
ورود
regulation
regulation
[اسم]

a rule made by the government, an authority, etc. to control or govern something within a particular area

قانون, دستور, مقرره

قانون, دستور, مقرره

Ex: Financial regulations aim to ensure fair and transparent practices in the banking industry. 

مقررات مالی به دنبال تضمین شیوه‌های منصفانه و شفاف در صنعت بانکداری هستند.

بستن
ورود
regulation
regulation
[صفت]

prescribed, mandated, or governed according to an established rule or regulation

رسمی

رسمی

Ex: All employees must wear regulation uniforms. 

همه کارکنان باید یونیفرم‌های مقرر را بپوشند.

بستن
ورود
to require
to require
[فعل]

to make something mandatory or necessary

قانوناً ملزم بودن

قانوناً ملزم بودن

Ex: The situation requires quick thinking and action. 

وضعیت نیازمند تفکر و عمل سریع است.

بستن
ورود
requirement
requirement
[اسم]

something that is essential or indispensable

نیاز, الزام

نیاز, الزام

Ex: A valid ID is a requirement for entry. 

یک شناسنامه معتبر یک نیاز برای ورود است.

بستن
ورود
to restrict
to restrict
[فعل]

to bring someone or something under control through laws and rules

محدود کردن, منحصر کردن

محدود کردن, منحصر کردن

Ex: The city council voted to restrict parking in certain areas to ease traffic congestion. 

شورای شهر به محدود کردن پارکینگ در برخی مناطق برای کاهش ترافیک رأی داد.

بستن
ورود
restricted
restricted
[صفت]

limited or controlled by regulations or specific conditions

محدود, منحصر

محدود, منحصر

Ex: The library's rare books collection is restricted to in-library use only. 

مجموعه کتاب‌های نادر کتابخانه محدود به استفاده فقط در کتابخانه است.

بستن
ورود
restriction
restriction
[اسم]

a rule or law that limits what one can do or the thing that can happen

محدودیت, منع، انحصار

محدودیت, منع، انحصار

Ex: The government imposed a restriction on the sale of certain chemicals to ensure public safety. 

دولت یک محدودیت بر فروش برخی مواد شیمیایی برای تضمین ایمنی عمومی اعمال کرد.

بستن
ورود
rigorous
rigorous
[صفت]

(of a rule, process, etc.) strictly followed or applied

سختگیرانه, سفت‌وسخت

سختگیرانه, سفت‌وسخت

Ex: The company follows a rigorous quality control process to ensure product reliability. 

شرکت از یک فرآیند کنترل کیفیت سختگیرانه پیروی می‌کند تا قابلیت اطمینان محصول را تضمین کند.

بستن
ورود
rigorously
rigorously
[قید]

in a very thorough and precise manner, paying close attention to every detail

با سخت‌گیری, به‌سختی

با سخت‌گیری, به‌سختی

Ex: He rigorously checked every document before signing. 

او قبل از امضا به دقت هر سند را بررسی کرد.

بستن
ورود
rule
rule
[اسم]

instructions or guidelines that determine how a game or sport is played

دستورالعمل, قانون

دستورالعمل, قانون

Ex: Players must follow the rules to avoid penalties. 

بازیکنان باید از قوانین پیروی کنند تا از جریمه‌ها اجتناب کنند.

بستن
ورود
rule book
rule book
[اسم]

a set of rules and regulations that must be followed in a particular organization, occupation, etc.

شیوه‌نامه, کتاب قانون

شیوه‌نامه, کتاب قانون

Ex: The student athletes must familiarize themselves with the school's sports rule book to understand expectations and guidelines. 

ورزشکاران دانش‌آموز باید با کتاب قوانین ورزشی مدرسه آشنا شوند تا انتظارات و دستورالعمل‌ها را درک کنند.

بستن
ورود
to slap on
to slap on
[فعل]

to command someone to do something immediately, often as punishment

دستور انجام کاری را دادن

دستور انجام کاری را دادن

Ex: The coach slapped on extra laps for the team members who arrived late to practice. 

مربی برای اعضای تیمی که دیر به تمرین رسیدند دورهای اضافی تحمیل کرد.

بستن
ورود
statute
statute
[اسم]

an officially written and established law

قانون

قانون

Ex: She studied the statute carefully to understand her legal obligations. 

او قانون را به دقت مطالعه کرد تا تعهدات قانونی خود را درک کند.

بستن
ورود
statutory
statutory
[صفت]

according to or allowed by law

قانونی, نظام‌نامه‌ای، طبق قانون

قانونی, نظام‌نامه‌ای، طبق قانون

Ex: Statutory holidays are days designated by law where businesses and institutions are typically closed. 

تعطیلات قانونی روزهایی هستند که توسط قانون مشخص شده‌اند و در آن روزها کسب‌وکارها و مؤسسات معمولاً تعطیل هستند.

بستن
ورود
statutory instrument

(in the UK) a type of order that has legal status and is issued by a government minister or someone with a legal authority

ابزار قانونی

ابزار قانونی

بستن
ورود
to stipulate
to stipulate
[فعل]

to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement

قید کردن, مشخص کردن

قید کردن, مشخص کردن

Ex: The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment. 

قرارداد اجاره مقرر می‌کند که هیچ حیوان خانگی‌ای در آپارتمان مجاز نیست.

بستن
ورود
stipulation
stipulation
[اسم]

an official statement, condition, or agreement to do or forbear something

اقرار قضایی

اقرار قضایی

بستن
ورود
strict
strict
[صفت]

(of rules and regulations) absolute and must be obeyed under any circumstances

سفت‌وسخت (قوانین), سخت‌گیرانه

سفت‌وسخت (قوانین), سخت‌گیرانه

Ex: The school enforces strict dress code regulations to maintain a professional learning environment. 

مدرسه مقررات سختگیرانه کد پوشش را برای حفظ یک محیط یادگیری حرفه‌ای اجرا می‌کند.

بستن
ورود
strictness
strictness
[اسم]

the quality or characteristic of being uncompromising in enforcing rules, regulations, or standards

سختگیری

سختگیری

Ex: The company's policy on punctuality reflects its strictness regarding employee attendance. 

سیاست شرکت در مورد وقت‌شناسی، سخت‌گیری آن را در مورد حضور کارمندان منعکس می‌کند.

بستن
ورود
strictly
strictly
[قید]

in a way that demands or requires complete obedience

با سخت‌گیری, به‌سختی

با سخت‌گیری, به‌سختی

Ex: The contract terms must be strictly adhered to in order to avoid legal consequences. 
بستن
ورود
stringent
stringent
[صفت]

(of a law, regulation, rule, etc.) extremely limiting and strict

سخت‌گیرانه, سفت‌وسخت، محکم

سخت‌گیرانه, سفت‌وسخت، محکم

Ex: The government imposed stringent measures to control the spread of the virus. 

دولت اقدامات سختگیرانه‌ای را برای کنترل گسترش ویروس اعمال کرد.

بستن
ورود
submission
submission
[اسم]

the state or act of accepting defeat and not having a choice but to obey the person in the position of power

تسلیم, واگذاری

تسلیم, واگذاری

Ex: His quiet submission to the harsh demands of his boss was noticed by his sympathetic colleagues. 

اطاعت ساکت او در برابر خواسته‌های سخت رئیسش توسط همکاران دلسوزش مورد توجه قرار گرفت.

بستن
ورود
to suppose
to suppose
[فعل]

to be required to do something, especially because of a rule, agreement, tradition, etc.

قرار بودن, ملزم بودن، انتظار رفتن

قرار بودن, ملزم بودن، انتظار رفتن

Ex: We are supposed to wear formal attire for the event tonight. 

ما باید برای مراسم امشب لباس رسمی بپوشیم.

بستن
ورود
the letter of the law

the exact literal interpretation of a law or agreement as opposed to its general meaning

متن قانون

متن قانون

Ex: The heart of all this is going beyond the letter of the law with your clients. 
بستن
ورود
three-line whip

‌(in the UK) a written instruction given to MPs by the leader of their party that states they should vote in a particular way on a specific issue in parliament

دستورالعمل صادرنشده (به امضای پارلمان از طرف حزب خود)

دستورالعمل صادرنشده (به امضای پارلمان از طرف حزب خود)

بستن
ورود
tough
tough
[صفت]

uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others

سخت‌گیر, مقرارتی

سخت‌گیر, مقرارتی

Ex: The judge's tough sentencing reflected the seriousness of the crime and deterred future offenders. 

حکم سخت قاضی جدیت جرم را منعکس کرد و از مجرمان آینده جلوگیری کرد.

بستن
ورود
to toughen
to toughen
[فعل]

to make something such as a rule or policy stronger

سفت‌وسخت کردن, سختگیرانه کردن

سفت‌وسخت کردن, سختگیرانه کردن

بستن
ورود
without fail
without fail
[عبارت]

in every instance, without exception

حتماً, بی‌بروبرگرد

حتماً, بی‌بروبرگرد

Ex: I send a thank-you note without fail after every interview. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek