pattern

Döntés, Javaslat és Kötelezettség - Kötelező irányelvek

Itt megtanulhat néhány angol szót a kötelező irányelvekkel kapcsolatban, például "szabályoz", "törvényi" és "korlátoz".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Decision, Suggestion, and Obligation
recusancy
recusancy
[Főnév]

obstinate refusal to submit to established authority or to comply with a regulation

makacsság, makacs elutasítás

makacsság, makacs elutasítás

recusant
recusant
[Főnév]

someone who is reluctant to submit to an authority

vonakodó,  disszidens

vonakodó, disszidens

to regulate

to control or adjust something in a way that agrees with rules and regulations

szabályoz, ellenőriz

szabályoz, ellenőriz

Ex: The manager is actively regulating safety protocols for the workplace .A menedzser aktívan **szabályozza** a munkahelyi biztonsági protokollokat.
regulation
regulation
[Főnév]

a rule made by the government, an authority, etc. to control or govern something within a particular area

rendelet, szabályozás

rendelet, szabályozás

Ex: Environmental regulations limit the amount of pollutants that factories can release into the air and water .A környezeti **szabályozások** korlátozzák a szennyező anyagok mennyiségét, amelyet a gyárak a levegőbe és a vízbe engedhetnek ki.
regulation
regulation
[melléknév]

prescribed, mandated, or governed according to an established rule or regulation

Ex: The building complies with regulation safety standards.
to require

to make something mandatory or necessary

megkövetel, igényel

megkövetel, igényel

Ex: The event requires registration in advance .A rendezvényhez előzetes regisztráció **szükséges**.
requirement
requirement
[Főnév]

something that is essential or indispensable

Ex: Completing a health and safety training course is a requirement for working in certain industrial jobs .
to restrict

to bring someone or something under control through laws and rules

korlátoz, szabályoz

korlátoz, szabályoz

Ex: The city council voted to restrict parking in certain areas to ease traffic congestion .A városi tanács úgy szavazott, hogy **korlátozza** a parkolást bizonyos területeken a forgalmi torlódások enyhítése érdekében.
restricted
restricted
[melléknév]

limited or controlled by regulations or specific conditions

korlátozott, szabályozott

korlátozott, szabályozott

Ex: The website's content is restricted to registered users only.A webhely tartalma csak regisztrált felhasználók számára **korlátozott**.
restriction
restriction
[Főnév]

a rule or law that limits what one can do or the thing that can happen

korlátozás, tilalom

korlátozás, tilalom

Ex: The rental agreement included a restriction on subletting the apartment without the landlord ’s approval .A bérleti szerződés tartalmazott egy **korlátozást** a lakás albérletbe adására a bérbeadó engedélye nélkül.
rigorous
rigorous
[melléknév]

(of a rule, process, etc.) strictly followed or applied

szigorú, pontos

szigorú, pontos

Ex: His training was rigorous, pushing him to exceed his limits .Edzése **szigorú** volt, arra késztette, hogy túllépje a határait.
rigorously
rigorously
[határozószó]

in a very thorough and precise manner, paying close attention to every detail

szigorúan, alaposan

szigorúan, alaposan

Ex: She rigorously followed the experiment 's protocol .Szorosan követte a kísérlet protokollját.
rule
rule
[Főnév]

instructions or guidelines that determine how a game or sport is played

Ex: The game has rules for scoring points .
rule book
rule book
[Főnév]

a set of rules and regulations that must be followed in a particular organization, occupation, etc.

szabálykönyv, szabályzat kézikönyv

szabálykönyv, szabályzat kézikönyv

Ex: The referee consulted the league 's rule book to determine whether the player 's conduct warranted a penalty .A játékvezető a liga **szabálykönyvéhez** fordult, hogy megállapítsa, vajon a játékos viselkedése büntetést érdemel-e.
to slap on

to command someone to do something immediately, often as punishment

kiró, alkalmaz

kiró, alkalmaz

Ex: The officer slapped on a ticket for drivers who parked illegally in the restricted zone .
statute
statute
[Főnév]

an officially written and established law

törvény, alapszabály

törvény, alapszabály

Ex: Under the statute, the company must provide annual safety training for employees .Az **alapszabály** szerint a cégnek évente biztonsági képzést kell biztosítania a munkavállalók számára.
statutory
statutory
[melléknév]

according to or allowed by law

törvényes, alapító okirati

törvényes, alapító okirati

Ex: Tax deductions are subject to statutory limits set forth in the Internal Revenue Code .Az adólevonások az adótörvényben meghatározott **jogi** korlátoknak vannak kitéve.
statutory instrument

(in the UK) a type of order that has legal status and is issued by a government minister or someone with a legal authority

jogi eszköz, végrehajtási rendelet

jogi eszköz, végrehajtási rendelet

to stipulate

to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement

előír, meghatároz

előír, meghatároz

Ex: Before signing the lease , it 's crucial to carefully read and understand the terms stipulated by the landlord .A bérleti szerződés aláírása előtt létfontosságú, hogy figyelmesen elolvassa és megértje a tulajdonos által **meghatározott** feltételeket.
stipulation
stipulation
[Főnév]

an official statement, condition, or agreement to do or forbear something

rendelkezés, feltétel

rendelkezés, feltétel

strict
strict
[melléknév]

(of rules and regulations) absolute and must be obeyed under any circumstances

szigorú,  szigorú

szigorú, szigorú

Ex: The library has a strict policy against overdue books , imposing fines for late returns .A könyvtárnak **szigorú** politikája van a lejárt könyvekkel szemben, késedelmes visszahozásért bírságot szab ki.
strictness
strictness
[Főnév]

the quality or characteristic of being uncompromising in enforcing rules, regulations, or standards

szigorúság, keménység

szigorúság, keménység

Ex: Some admired his strictness, while others found it intimidating .Néhányan csodálták **szigorúságát**, míg mások ijesztőnek találták.
strictly
strictly
[határozószó]

in a way that demands or requires complete obedience

szigorúan, mereven

szigorúan, mereven

Ex: The contract terms must be strictly adhered to in order to avoid legal consequences .A szerződési feltételeket **szigorúan** be kell tartani a jogi következmények elkerülése érdekében.
stringent
stringent
[melléknév]

(of a law, regulation, rule, etc.) extremely limiting and strict

szigorú, merev

szigorú, merev

Ex: The environmental group pushed for more stringent laws to protect endangered species .A környezetvédelmi csoport **szigorúbb** törvényekért kampányolt a veszélyeztetett fajok védelme érdekében.
submission
submission
[Főnév]

the state or act of accepting defeat and not having a choice but to obey the person in the position of power

alávetés, kapituláció

alávetés, kapituláció

Ex: Her submission to the authority of the ruling party was evident in her compliance with their policies .A hatalmon lévő párt iránti **alávetettsége** nyilvánvaló volt a politikájuk iránti engedelmességében.
to suppose

to be required to do something, especially because of a rule, agreement, tradition, etc.

feltételez, kell

feltételez, kell

Ex: He was supposed to call her once he arrived at the airport .**Kellett** volna hívnia, amint megérkezett a repülőtérre.
the letter of the law

the exact literal interpretation of a law or agreement as opposed to its general meaning

Ex: The heart of all this is going beyond the letter of the law with your clients.
three-line whip

‌(in the UK) a written instruction given to MPs by the leader of their party that states they should vote in a particular way on a specific issue in parliament

háromsoros ostor, köteles szavazati utasítás

háromsoros ostor, köteles szavazati utasítás

tough
tough
[melléknév]

uncompromising in one's expectations, rules, or approach to dealing with others

kemény, alkalmazkodásra nem hajlandó

kemény, alkalmazkodásra nem hajlandó

Ex: The judge 's tough sentencing reflected the seriousness of the crime and deterred future offenders .A bíró **kemény** ítélete tükrözte a bűncselekmény súlyosságát és elrettentette a jövőbeni bűnözőket.
to toughen

to make something such as a rule or policy stronger

megerősíteni, megkeményíteni

megerősíteni, megkeményíteni

without fail
without fail
[kifejezés]

in every instance, without exception

Ex: The team practices every morning without fail, no matter the weather.
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése