Λεξικό|Εφαρμογή για κινητά|Επικοινωνήστε μαζί μας|Premium
Αρχική σελίδα
EL
Πίνακας Κατάταξης
Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Εφαρμογή για κινητάPremiumΕπικοινωνήστε μαζί μαςΛεξικό
Σύνδεση
pattern

Επιτυχία - Βελτίωση

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "come a long way" και "ugly duckling" σχετίζονται με τη βελτίωση στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
English idioms related to Success
on {one's} feet
on one's feet
[φράση]

used to refer to a company, organization, etc. that is prosperous and developing rapidly

σε ανοδική πορεία, αναπτύσσεται γρήγορα

σε ανοδική πορεία, αναπτύσσεται γρήγορα

Ex: Small businesses are slowly getting back on their feet. 

Οι μικρές επιχειρήσεις επιστρέφουν σιγά-σιγά σε ανοδική πορεία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [regain] {one's} feet
to regain one's feet
[φράση]

to become successful again after experiencing difficulties or financial problems

ξαναστέκεται στα πόδια του, ανακάμπτει

ξαναστέκεται στα πόδια του, ανακάμπτει

Ex: The industry is beginning to regain its feet after the pandemic. 

Ο κλάδος αρχίζει να ξαναστέκεται στα πόδια του μετά την πανδημία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [come] a long way
to come a long way
[φράση]

to have achieved great success or made great progress

έχει προχωρήσει πολύ, έχει εξελιχθεί πολύ

έχει προχωρήσει πολύ, έχει εξελιχθεί πολύ

Ex: She has come a long way from her early struggles. 

Έχει προχωρήσει πολύ από τις πρώτες της δυσκολίες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [go] from strength to strength
to go from strength to strength
[φράση]

to become more and more successful with the passage of time

πηγαίνει από επιτυχία σε επιτυχία, συνεχώς να ανεβαίνει

πηγαίνει από επιτυχία σε επιτυχία, συνεχώς να ανεβαίνει

Ex: Since the product launch, the business has gone from strength to strength. 

Από την κυκλοφορία του προϊόντος, η επιχείρηση πηγαίνει από επιτυχία σε επιτυχία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [have] a long way to go
to have a long way to go
[φράση]

to be in a place or position where one needs to make a lot of progress in order to achieve a desired result

έχει ακόμα πολλή δουλειά, δεν είναι ακόμα έτοιμος

έχει ακόμα πολλή δουλειά, δεν είναι ακόμα έτοιμος

Ex: Our efforts are paying off, but we still have a long way to go. 

Οι προσπάθειές μας αποδίδουν, αλλά έχουμε ακόμα πολλή δουλειά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [land] on {one's} feet
to land on one's feet
[φράση]

to experience success or good fortune, particularly after a period of facing challenges or setbacks

βγαίνει αλώβητος, ξεπερνά τις δυσκολίες

βγαίνει αλώβητος, ξεπερνά τις δυσκολίες

Ex: He thought the failure would ruin him, but he landed on his feet. 

Νόμιζε ότι η αποτυχία θα τον κατέστρεφε, αλλά βγήκε αλώβητος.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [make] a comeback
to make a comeback
[φράση]

to return to a position of success, influence or popularity after experiencing a decline or setback

επιστρέφει δυναμικά, ξαναγίνεται δημοφιλής

επιστρέφει δυναμικά, ξαναγίνεται δημοφιλής

Ex: Nobody expected the team to make such an impressive comeback. 

Κανείς δεν περίμενε ότι η ομάδα θα επέστρεφε τόσο δυναμικά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [pick] up the pieces
to pick up the pieces
[φράση]

to make an effort to improve a situation after an unfortunate event or unexpected setback

μαζεύει τα κομμάτια, βάζει τα πράγματα σε τάξη

μαζεύει τα κομμάτια, βάζει τα πράγματα σε τάξη

Ex: They are still picking up the pieces from last year's losses. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
[put|get|set] {one's} house in order
put one's house in order
[φράση]

to improve a situation or one's behavior for better results

βάζει τα πράγματα σε τάξη, νοικοκυρεύεται

βάζει τα πράγματα σε τάξη, νοικοκυρεύεται

Ex: The new manager was hired to put the office's house in order. 

Ο νέος διευθυντής προσλήφθηκε για να βάλει το γραφείο σε τάξη.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to get ahead of
to get ahead of
[ρήμα]

to do better than someone or something

προηγούμαι, ξεπεράω

προηγούμαι, ξεπεράω

Ex: By consistently delivering high-quality service, the restaurant was able to get ahead of its competition and become a local favorite. 

Παρέχοντας συνεχώς υψηλής ποιότητας υπηρεσία, το εστιατόριο κατάφερε να ξεπεράσει τον ανταγωνισμό του και να γίνει ένα τοπικό αγαπημένο.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [turn] a corner
to turn a corner
[φράση]

to begin to improve after a difficult period

Ex: His attitude improved when he turned a corner at school. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
back on {one's} feet
back on one's feet
[φράση]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: Losing his job was tough, but he’s working hard to get back on his feet. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
to [raise] the bar
to raise the bar
[φράση]

to increase the standards, expectations, or level of performance for something, aiming for a higher level of excellence

Ex: Our goal is to raise the bar in customer service and satisfaction. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
roaring success
roaring success
[ουσιαστικό]

a very great success

τεράστια επιτυχία, μεγάλη επιτυχία

τεράστια επιτυχία, μεγάλη επιτυχία

Ex: Their online campaign turned into a roaring success. 

Η διαδικτυακή τους καμπάνια έγινε τεράστια επιτυχία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
ugly duckling
ugly duckling
[ουσιαστικό]

an unattractive or unsuccessful person or thing that later turns attractive or successful

άσχημο παπάκι, από ασήμαντος σε επιτυχημένος

άσχημο παπάκι, από ασήμαντος σε επιτυχημένος

Ex: He was the ugly duckling in school, but he later became a successful actor. 

Στο σχολείο ήταν το άσχημο παπάκι, αλλά αργότερα έγινε επιτυχημένος ηθοποιός.

Κλείσιμο
Σύνδεση
to [find] {one's} footing
to find one's footing
[φράση]

to become stable, confident, or successful after a difficult start

Ex: It took months for the restaurant to find its footing. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
Επιτυχία
ΕπιτυχίαΕυκαιρίεςΟ Δρόμος προς την ΕπιτυχίαΕπιτυχία Επιτεύγματος
Επιτυχημένοι Άνθρωποι και ΠράγματαΒελτίωσηΕνίσχυση και ΒελτίωσηΔόξα
ΔύναμηΝίκηΠλεονέκτημαΌφελος και Αξία
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek