Slovník|Mobilní aplikace|Kontaktujte nás|Premium
Domů
CS
Žebříček
Začněte se učit
Mobilní aplikacePremiumKontaktujte násSlovník
Přihlásit se
pattern

Úspěch - Zlepšení

Objevte, jak anglická idiomy jako "come a long way" a "ugly duckling" souvisí se zlepšením v angličtině.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Success
on {one's} feet
on one's feet
[fráze]

used to refer to a company, organization, etc. that is prosperous and developing rapidly

na vzestupu, rychle rostoucí

na vzestupu, rychle rostoucí

Ex: Small businesses are slowly getting back on their feet. 

Malé podniky se pomalu dostávají zpět na vzestup.

Zavřít
Přihlásit se
to [regain] {one's} feet
to regain one's feet
[fráze]

to become successful again after experiencing difficulties or financial problems

postavit se znovu na nohy, zotavit se

postavit se znovu na nohy, zotavit se

Ex: The industry is beginning to regain its feet after the pandemic. 

Odvětví se po pandemii začíná znovu stavět na nohy.

Zavřít
Přihlásit se
to [come] a long way
to come a long way
[fráze]

to have achieved great success or made great progress

ujít dlouhou cestu, hodně pokročit

ujít dlouhou cestu, hodně pokročit

Ex: She has come a long way from her early struggles. 

Od svých začátečních problémů ušla dlouhou cestu.

Zavřít
Přihlásit se
to [go] from strength to strength
to go from strength to strength
[fráze]

to become more and more successful with the passage of time

jít od úspěchu k úspěchu, být stále úspěšnější

jít od úspěchu k úspěchu, být stále úspěšnější

Ex: Since the product launch, the business has gone from strength to strength. 

Od uvedení produktu jde podnik od úspěchu k úspěchu.

Zavřít
Přihlásit se
to [have] a long way to go
to have a long way to go
[fráze]

to be in a place or position where one needs to make a lot of progress in order to achieve a desired result

mít co dohánět, nebýt ještě u cíle

mít co dohánět, nebýt ještě u cíle

Ex: Our efforts are paying off, but we still have a long way to go. 

Naše úsilí se vyplácí, ale pořád máme co dohánět.

Zavřít
Přihlásit se
to [land] on {one's} feet
to land on one's feet
[fráze]

to experience success or good fortune, particularly after a period of facing challenges or setbacks

dobře z toho vyjít, dopadnout dobře

dobře z toho vyjít, dopadnout dobře

Ex: He thought the failure would ruin him, but he landed on his feet. 

Myslel si, že ho neúspěch zničí, ale dobře z toho vyšel.

Zavřít
Přihlásit se
to [make] a comeback
to make a comeback
[fráze]

to return to a position of success, influence or popularity after experiencing a decline or setback

vrátit se na výsluní, znovu uspět

vrátit se na výsluní, znovu uspět

Ex: Nobody expected the team to make such an impressive comeback. 

Nikdo nečekal, že se tým tak působivě vrátí.

Zavřít
Přihlásit se
to [pick] up the pieces
to pick up the pieces
[fráze]

to make an effort to improve a situation after an unfortunate event or unexpected setback

dát věci znovu dohromady, znovu se dát dohromady

dát věci znovu dohromady, znovu se dát dohromady

Ex: They are still picking up the pieces from last year's losses. 
Zavřít
Přihlásit se
[put|get|set] {one's} house in order
put one's house in order
[fráze]

to improve a situation or one's behavior for better results

udělat si pořádek, dát si věci do pořádku

udělat si pořádek, dát si věci do pořádku

Ex: The new manager was hired to put the office's house in order. 

Nový manažer byl najat, aby v kanceláři udělal pořádek.

Zavřít
Přihlásit se
to get ahead of
to get ahead of
[sloveso]

to do better than someone or something

předstihnout, překonat

předstihnout, překonat

Ex: By consistently delivering high-quality service, the restaurant was able to get ahead of its competition and become a local favorite. 

Důsledným poskytováním kvalitních služeb se restaurace dokázala dostat před svou konkurenci a stala se místním favoritem.

Zavřít
Přihlásit se
to [turn] a corner
to turn a corner
[fráze]

to begin to improve after a difficult period

Ex: His attitude improved when he turned a corner at school. 
Zavřít
Přihlásit se
back on {one's} feet
back on one's feet
[fráze]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: Losing his job was tough, but he’s working hard to get back on his feet. 
Zavřít
Přihlásit se
to [raise] the bar
to raise the bar
[fráze]

to increase the standards, expectations, or level of performance for something, aiming for a higher level of excellence

Ex: Our goal is to raise the bar in customer service and satisfaction. 
Zavřít
Přihlásit se
roaring success
roaring success
[Podstatné jméno]

a very great success

obrovský úspěch, velký hit

obrovský úspěch, velký hit

Ex: Their online campaign turned into a roaring success. 

Jejich online kampaň se proměnila v obrovský úspěch.

Zavřít
Přihlásit se
ugly duckling
ugly duckling
[Podstatné jméno]

an unattractive or unsuccessful person or thing that later turns attractive or successful

ošklivé káčátko, pozdě rozkvetlý

ošklivé káčátko, pozdě rozkvetlý

Ex: He was the ugly duckling in school, but he later became a successful actor. 

Ve škole byl ošklivé káčátko, ale později se stal úspěšným hercem.

Zavřít
Přihlásit se
to [find] {one's} footing
to find one's footing
[fráze]

to become stable, confident, or successful after a difficult start

Ex: It took months for the restaurant to find its footing. 
Zavřít
Přihlásit se
Úspěch
ÚspěchPříležitostiCesta k ÚspěchuDosažení Úspěchu
Úspěšní Lidé a VěciZlepšeníPosílení a VylepšeníSláva
MocVítězstvíVýhodaVýhoda a Zásluha
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek