pattern

Succès - Amélioration

Découvrez comment les expressions idiomatiques anglaises comme "come a long way" et "ugly duckling" sont liées à l'amélioration en anglais.

Réviser

Flashcards

Quiz

Commencer à apprendre
English idioms related to Success
on {one's} feet

used to refer to a company, organization, etc. that is prosperous and developing rapidly

en plein essor, en développement

en plein essor, en développement

Ex: The company got back on its feet thanks to strong leadership. 

L'entreprise est repartie grâce à une direction solide.

to [regain] {one's} feet

to become successful again after experiencing difficulties or financial problems

se remettre sur pied, reprendre du poil de la bête

se remettre sur pied, reprendre du poil de la bête

Ex: It took the restaurant years to regain its feet. 

Le restaurant a mis des années à se remettre sur pied.

to [come] a long way

to have achieved great success or made great progress

faire beaucoup de chemin, beaucoup progresser

faire beaucoup de chemin, beaucoup progresser

Ex: You've come a long way as a designer. 

Tu as fait beaucoup de chemin en tant que designer.

to [go] from strength to strength

to become more and more successful with the passage of time

aller de succès en succès, progresser sans cesse

aller de succès en succès, progresser sans cesse

Ex: Her career has gone from strength to strength over the years. 

Sa carrière est allée de succès en succès au fil des années.

to [have] a long way to go

to be in a place or position where one needs to make a lot of progress in order to achieve a desired result

avoir encore du boulot, être encore loin du compte

avoir encore du boulot, être encore loin du compte

Ex: We have a long way to go before we reach our goals. 

On a encore du boulot avant d'atteindre nos objectifs.

to [land] on {one's} feet

to experience success or good fortune, particularly after a period of facing challenges or setbacks

retomber sur ses pieds, s'en sortir sans dégâts

retomber sur ses pieds, s'en sortir sans dégâts

Ex: She always lands on her feet no matter what happens. 

Quoi qu'il arrive, elle retombe toujours sur ses pieds.

to [make] a comeback

to return to a position of success, influence or popularity after experiencing a decline or setback

faire son retour, revenir sur le devant de la scène

faire son retour, revenir sur le devant de la scène

Ex: After the crisis, the company made a strong comeback. 

Après la crise, l'entreprise a fait un retour remarqué.

to [pick] up the pieces

to make an effort to improve a situation after an unfortunate event or unexpected setback

recoller les morceaux, remettre les choses en ordre

recoller les morceaux, remettre les choses en ordre

Ex: She spent months picking up the pieces after the business collapsed. 
[put|get|set] {one's} house in order

to improve a situation or one's behavior for better results

mettre de l'ordre dans ses affaires, régler ses problèmes

mettre de l'ordre dans ses affaires, régler ses problèmes

Ex: He should get his house in order before criticizing others. 

Il devrait mettre de l'ordre dans ses affaires avant de critiquer les autres.

to get ahead of

to do better than someone or something

devancer, surpasser

devancer, surpasser

Ex: Despite initial challenges, the company's innovative strategies allowed it to get ahead of its competitors in the market. 

Malgré les défis initiaux, les stratégies innovantes de l'entreprise lui ont permis de devancer ses concurrents sur le marché.

to [turn] a corner

to begin to improve after a difficult period

Ex: She finally turned a corner in her recovery. 
back on {one's} feet

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: It took a while, but the company is back on its feet after the economic downturn. 
to [raise] the bar

to increase the standards, expectations, or level of performance for something, aiming for a higher level of excellence

Ex: The success of the company's latest product has raised the bar for competitors in the industry. 
roaring success

a very great success

franc succès, gros succès

franc succès, gros succès

Ex: Her first book became a roaring success overnight. 

Son premier livre est devenu un franc succès du jour au lendemain.

ugly duckling

an unattractive or unsuccessful person or thing that later turns attractive or successful

vilain petit canard, mal parti puis épanoui

vilain petit canard, mal parti puis épanoui

Ex: The old building was an ugly duckling until the renovation made it the pride of the town. 

Le vieux bâtiment était un vilain petit canard jusqu'à ce que la rénovation en fasse la fierté de la ville.

to [find] {one's} footing

to become stable, confident, or successful after a difficult start

Ex: The company slowly found its footing after the leadership change. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek