pattern

النجاح - تحسين

اكتشف كيف تتعلق التعابير الإنجليزية مثل "come a long way" و"ugly duckling" بتحسين اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Success
on {one's} feet
on one's feet
[عبارة]

used to refer to a company, organization, etc. that is prosperous and developing rapidly

مزدهرة, تنمو بسرعة

مزدهرة, تنمو بسرعة

Ex: Small businesses are slowly getting back on their feet. 

تعود الشركات الصغيرة تدريجيًا إلى الازدهار.

to [regain] {one's} feet

to become successful again after experiencing difficulties or financial problems

يستعيد نجاحه, يتعافى من الأزمة

يستعيد نجاحه, يتعافى من الأزمة

Ex: The industry is beginning to regain its feet after the pandemic. 

بدأ القطاع يستعيد نجاحه بعد الجائحة.

to [come] a long way
to come a long way
[عبارة]

to have achieved great success or made great progress

حقق تقدمًا كبيرًا, تطور كثيرًا

حقق تقدمًا كبيرًا, تطور كثيرًا

Ex: She has come a long way from her early struggles. 

لقد حققت تقدمًا كبيرًا مقارنة بصعوباتها الأولى.

to [go] from strength to strength

to become more and more successful with the passage of time

يزداد نجاحًا, يتقدم باستمرار

يزداد نجاحًا, يتقدم باستمرار

Ex: Since the product launch, the business has gone from strength to strength. 

منذ إطلاق المنتج، ازداد نجاح العمل باستمرار.

to [have] a long way to go

to be in a place or position where one needs to make a lot of progress in order to achieve a desired result

ما زال في بداية الطريق, أمامه الكثير ليتحسن

ما زال في بداية الطريق, أمامه الكثير ليتحسن

Ex: Our efforts are paying off, but we still have a long way to go. 

بدأت جهودنا تؤتي ثمارها، لكننا ما زلنا في بداية الطريق.

to [land] on {one's} feet

to experience success or good fortune, particularly after a period of facing challenges or setbacks

الخروج من الأزمة بسلام, تجاوز المحنة بنجاح

الخروج من الأزمة بسلام, تجاوز المحنة بنجاح

Ex: He thought the failure would ruin him, but he landed on his feet. 

ظن أن الفشل سيدمره، لكنه خرج من الأزمة بسلام.

to [make] a comeback
to make a comeback
[عبارة]

to return to a position of success, influence or popularity after experiencing a decline or setback

يعود بقوة, يستعيد مكانته

يعود بقوة, يستعيد مكانته

Ex: Nobody expected the team to make such an impressive comeback. 

لم يتوقع أحد أن يعود الفريق بهذه القوة.

to [pick] up the pieces

to make an effort to improve a situation after an unfortunate event or unexpected setback

ترتيب الأمور من جديد, إصلاح ما أفسدته الأزمة

ترتيب الأمور من جديد, إصلاح ما أفسدته الأزمة

Ex: They are still picking up the pieces from last year's losses. 
[put|get|set] {one's} house in order

to improve a situation or one's behavior for better results

يرتب أموره, يصلح وضعه

يرتب أموره, يصلح وضعه

Ex: The new manager was hired to put the office's house in order. 

تم تعيين المدير الجديد لترتيب أمور المكتب.

to get ahead of

to do better than someone or something

تجاوز, تفوق

تجاوز, تفوق

Ex: By consistently delivering high-quality service, the restaurant was able to get ahead of its competition and become a local favorite. 

من خلال تقديم خدمة عالية الجودة باستمرار، تمكن المطعم من التفوق على منافسيه وأصبح مفضلاً محلياً.

to [turn] a corner
to turn a corner
[عبارة]

to begin to improve after a difficult period

Ex: His attitude improved when he turned a corner at school. 
back on {one's} feet
back on one's feet
[عبارة]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: Losing his job was tough, but he’s working hard to get back on his feet. 
to [raise] the bar
to raise the bar
[عبارة]

to increase the standards, expectations, or level of performance for something, aiming for a higher level of excellence

Ex: Our goal is to raise the bar in customer service and satisfaction. 
roaring success

a very great success

نجاح باهر, نجاح كبير

نجاح باهر, نجاح كبير

Ex: Their online campaign turned into a roaring success. 

تحولت حملتهم الإلكترونية إلى نجاح باهر.

ugly duckling

an unattractive or unsuccessful person or thing that later turns attractive or successful

البطة القبيحة, منبوذ ثم ناجح

البطة القبيحة, منبوذ ثم ناجح

Ex: He was the ugly duckling in school, but he later became a successful actor. 

كان البطة القبيحة في المدرسة، لكنه أصبح لاحقًا ممثلًا ناجحًا.

to [find] {one's} footing

to become stable, confident, or successful after a difficult start

Ex: It took months for the restaurant to find its footing. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek