pattern

Siker - Fejlesztés

Fedezze fel, hogy az olyan angol idiómák, mint a "come a long way" és az "ugly duckling", hogyan kapcsolódnak az angol nyelv fejlesztéséhez.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Success
on {one's} feet
on one's feet
[kifejezés]

used to refer to a company, organization, etc. that is prosperous and developing rapidly

fellendülőben, gyorsan fejlődő

fellendülőben, gyorsan fejlődő

Ex: The company got back on its feet thanks to strong leadership. 

Az erős vezetésnek köszönhetően a cég újra fellendülőben van.

to [regain] {one's} feet

to become successful again after experiencing difficulties or financial problems

talpra állni újra, újra megerősödni

talpra állni újra, újra megerősödni

Ex: It took the restaurant years to regain its feet. 

Évekbe telt, mire az étterem újra talpra állt.

to [come] a long way
to come a long way
[kifejezés]

to have achieved great success or made great progress

sokat fejlődni, nagy utat bejárni

sokat fejlődni, nagy utat bejárni

Ex: You've come a long way as a designer. 

Sokat fejlődtél tervezőként.

to [go] from strength to strength

to become more and more successful with the passage of time

egyre sikeresebbé válni, folyamatosan fejlődni

egyre sikeresebbé válni, folyamatosan fejlődni

Ex: Her career has gone from strength to strength over the years. 

A karrierje az évek során egyre sikeresebbé vált.

to [have] a long way to go

to be in a place or position where one needs to make a lot of progress in order to achieve a desired result

van még hová fejlődnie, messze még a cél

van még hová fejlődnie, messze még a cél

Ex: We have a long way to go before we reach our goals. 

Még messze vagyunk attól, hogy elérjük a céljainkat.

to [land] on {one's} feet

to experience success or good fortune, particularly after a period of facing challenges or setbacks

talpra esni, sikeresen kijönni a bajból

talpra esni, sikeresen kijönni a bajból

Ex: She always lands on her feet no matter what happens. 

Bármi történik, mindig talpra esik.

to [make] a comeback
to make a comeback
[kifejezés]

to return to a position of success, influence or popularity after experiencing a decline or setback

visszatérni a csúcsra, újra sikeresnek lenni

visszatérni a csúcsra, újra sikeresnek lenni

Ex: After the crisis, the company made a strong comeback. 

A válság után a cég erősen visszatért.

to [pick] up the pieces

to make an effort to improve a situation after an unfortunate event or unexpected setback

összeszedni a darabokat, rendbe hozni a helyzetet

összeszedni a darabokat, rendbe hozni a helyzetet

Ex: She spent months picking up the pieces after the business collapsed. 
[put|get|set] {one's} house in order

to improve a situation or one's behavior for better results

rendet tenni, helyre tenni a dolgokat

rendet tenni, helyre tenni a dolgokat

Ex: He should get his house in order before criticizing others. 

Mielőtt másokat kritizál, előbb a saját dolgait kellene rendbe tennie.

to get ahead of

to do better than someone or something

előrébb jut, túlszárnyal

előrébb jut, túlszárnyal

Ex: Despite initial challenges, the company's innovative strategies allowed it to get ahead of its competitors in the market. 

A kezdeti kihívások ellenére a vállalat innovatív stratégiái lehetővé tették, hogy előnybe kerüljön a versenytársaival szemben a piacon.

to [turn] a corner
to turn a corner
[kifejezés]

to begin to improve after a difficult period

Ex: She finally turned a corner in her recovery. 
back on {one's} feet
back on one's feet
[kifejezés]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: It took a while, but the company is back on its feet after the economic downturn. 
to [raise] the bar
to raise the bar
[kifejezés]

to increase the standards, expectations, or level of performance for something, aiming for a higher level of excellence

Ex: The success of the company's latest product has raised the bar for competitors in the industry. 
roaring success

a very great success

hatalmas siker, nagy siker

hatalmas siker, nagy siker

Ex: Her first book became a roaring success overnight. 

Az első könyve egyik napról a másikra hatalmas siker lett.

ugly duckling
ugly duckling
[Főnév]

an unattractive or unsuccessful person or thing that later turns attractive or successful

rút kiskacsa, későn kivirágzó

rút kiskacsa, későn kivirágzó

Ex: The old building was an ugly duckling until the renovation made it the pride of the town. 

A régi épület rút kiskacsa volt, amíg a felújítás a város büszkeségévé nem tette.

to [find] {one's} footing

to become stable, confident, or successful after a difficult start

Ex: The company slowly found its footing after the leadership change. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése