pattern

موفقیت - بهبود

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "come a long way" و "ugly duckling" به بهبود انگلیسی مربوط می‌شوند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Success
on {one's} feet
on one's feet
[عبارت]

used to refer to a company, organization, etc. that is prosperous and developing rapidly

رو به رشد, در مسیر توسعه

رو به رشد, در مسیر توسعه

Ex: The company got back on its feet thanks to strong leadership. 

شرکت به لطف مدیریت قوی دوباره رو به رشد شد.

بستن
ورود
to [regain] {one's} feet

to become successful again after experiencing difficulties or financial problems

از بحران با موفقیت عبور کردن, دوباره روی پا ایستادن

از بحران با موفقیت عبور کردن, دوباره روی پا ایستادن

Ex: It took the restaurant years to regain its feet. 

سال‌ها طول کشید تا رستوران دوباره روی پای خودش بایستد.

بستن
ورود
to [come] a long way
to come a long way
[عبارت]

to have achieved great success or made great progress

پیشرفت زیادی کردن, به موفقیت چشمگیر دست یافتن

پیشرفت زیادی کردن, به موفقیت چشمگیر دست یافتن

Ex: You've come a long way as a designer. 

تو به‌عنوان یک طراح پیشرفت زیادی کرده‌ای.

بستن
ورود
to [go] from strength to strength

to become more and more successful with the passage of time

روزبه‌روز موفق‌تر شدن, پیوسته پیشرفت کردن

روزبه‌روز موفق‌تر شدن, پیوسته پیشرفت کردن

Ex: Her career has gone from strength to strength over the years. 

مسیر شغلی او در طول سال‌ها روزبه‌روز موفق‌تر شده است.

بستن
ورود
to [have] a long way to go

to be in a place or position where one needs to make a lot of progress in order to achieve a desired result

تازه اول راه بودن, هنوز خیلی مانده

تازه اول راه بودن, هنوز خیلی مانده

Ex: We have a long way to go before we reach our goals. 

ما برای رسیدن به هدف‌هایمان هنوز تازه اول راهیم.

بستن
ورود
to [land] on {one's} feet

to experience success or good fortune, particularly after a period of facing challenges or setbacks

از پس مشکلات برآمدن, از بحران جان سالم به در بردن

از پس مشکلات برآمدن, از بحران جان سالم به در بردن

Ex: She always lands on her feet no matter what happens. 

هر اتفاقی هم بیفتد، او همیشه از پس مشکلات برمی‌آید.

بستن
ورود
to [make] a comeback
to make a comeback
[عبارت]

to return to a position of success, influence or popularity after experiencing a decline or setback

دوباره اوج گرفتن, بازگشت قدرتمندانه داشتن

دوباره اوج گرفتن, بازگشت قدرتمندانه داشتن

Ex: After the crisis, the company made a strong comeback. 

شرکت بعد از بحران، بازگشت قدرتمندانه‌ای داشت.

بستن
ورود
to [pick] up the pieces

to make an effort to improve a situation after an unfortunate event or unexpected setback

اوضاع را جمع‌وجور کردن, یک قسمت از کار را گرفتن

اوضاع را جمع‌وجور کردن, یک قسمت از کار را گرفتن

Ex: She spent months picking up the pieces after the business collapsed. 
بستن
ورود
[put|get|set] {one's} house in order

to improve a situation or one's behavior for better results

اوضاع را سامان دادن, سر و سامان دادن

اوضاع را سامان دادن, سر و سامان دادن

Ex: He should get his house in order before criticizing others. 

او قبل از انتقاد از دیگران باید اول به اوضاع خودش سر و سامان بدهد.

بستن
ورود
to get ahead of

to do better than someone or something

پیشی گرفتن, سبقت گرفتن

پیشی گرفتن, سبقت گرفتن

Ex: Despite initial challenges, the company's innovative strategies allowed it to get ahead of its competitors in the market. 

علیرغم چالش‌های اولیه، استراتژی‌های نوآورانه شرکت به آن اجازه داد تا از رقبای خود در بازار پیشی بگیرد.

بستن
ورود
to [turn] a corner
to turn a corner
[عبارت]

to begin to improve after a difficult period

Ex: She finally turned a corner in her recovery. 
بستن
ورود
back on {one's} feet
back on one's feet
[عبارت]

used to refer to the act of recovering from a setback, such as illness, financial trouble, or a difficult situation, and returning to a stable or successful state

Ex: It took a while, but the company is back on its feet after the economic downturn. 
بستن
ورود
to [raise] the bar
to raise the bar
[عبارت]

to increase the standards, expectations, or level of performance for something, aiming for a higher level of excellence

انتظارات را بالا بردن, معیارهای سخت‌تری وضع کردن

انتظارات را بالا بردن, معیارهای سخت‌تری وضع کردن

Ex: The success of the company's latest product has raised the bar for competitors in the industry. 
بستن
ورود
roaring success

a very great success

موفقیت چشمگیر, موفقیت بزرگ

موفقیت چشمگیر, موفقیت بزرگ

Ex: Her first book became a roaring success overnight. 

اولین کتابش یک‌شبه به موفقیتی چشمگیر تبدیل شد.

بستن
ورود
ugly duckling

an unattractive or unsuccessful person or thing that later turns attractive or successful

جوجه اردک زشت, از زشتی به زیبایی رسیدن

جوجه اردک زشت, از زشتی به زیبایی رسیدن

Ex: The old building was an ugly duckling until the renovation made it the pride of the town. 

آن ساختمان قدیمی مثل جوجه اردک زشت بود تا اینکه بازسازی، آن را به مایه افتخار شهر تبدیل کرد.

بستن
ورود
to [find] {one's} footing

to become stable, confident, or successful after a difficult start

Ex: The company slowly found its footing after the leadership change. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek