pattern

Επιμονή - Εμπειρία & Μάθηση

Ανακαλύψτε πώς αγγλικές παροιμίες όπως «πάντα υπάρχει πρώτη φορά» και «το ταξίδι διευρύνει το μυαλό» απεικονίζουν την εμπειρία και τη μάθηση στα αγγλικά.

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Perseverance
a barber learns to shave by shaving fools

used to emphasize the importance of practice and experience in developing expertise, and the value of learning from mistakes

ένας κουρέας μαθαίνει να ξυρίζεται ξυρίζοντας τους ανόητους

ένας κουρέας μαθαίνει να ξυρίζεται ξυρίζοντας τους ανόητους

Google Translate
[πρόταση]
bought wit is the best wit

used to imply that knowledge or wisdom gained through education or experience is more valuable than innate intelligence or natural ability

αγορασμένη εξυπνάδα είναι η καλύτερη εξυπνάδα

αγορασμένη εξυπνάδα είναι η καλύτερη εξυπνάδα

Google Translate
[πρόταση]
the child is the father of the man

used to imply that the experiences and influences of childhood shape a person's adult identity, emphasizing the importance of early childhood development in shaping a person's future

[πρόταση]
the man who has once been bitten by a snake, fears every piece of rope

used to suggest that past experiences can influence a person's future behavior and attitudes, and that negative experiences can lead to unnecessary fear or caution

ο άνθρωπος που κάποτε τον έχει δαγκώσει ένα φίδι, φοβάται κάθε κομμάτι σχοινί

ο άνθρωπος που κάποτε τον έχει δαγκώσει ένα φίδι, φοβάται κάθε κομμάτι σχοινί

Google Translate
[πρόταση]
there is always a first time

used to emphasize the idea that everyone starts from a point of inexperience before gaining knowledge or mastery in a certain area

υπάρχει πάντα μια πρώτη φορά

υπάρχει πάντα μια πρώτη φορά

Google Translate
[πρόταση]
to know the road ahead, ask those (who are) coming back

used to suggest that learning from the experiences of others can be valuable in navigating new or unfamiliar situations

για να μάθετε τον δρόμο μπροστά, ρωτήστε αυτούς που επιστρέφουν

για να μάθετε τον δρόμο μπροστά, ρωτήστε αυτούς που επιστρέφουν

Google Translate
[πρόταση]
travel broadens the mind

used to suggest that exposure to diverse people, ideas, and experiences can enhance a person's knowledge, empathy, and overall worldview

Τα ταξίδια διευρύνουν το μυαλό

Τα ταξίδια διευρύνουν το μυαλό

Google Translate
[πρόταση]
years know way more than books (alone)

used to imply that experience gained over time and through life's challenges and lessons can be more valuable than knowledge gained solely from books or formal education

τα χρόνια γνωρίζουν πολύ περισσότερα από τα βιβλία μόνο

τα χρόνια γνωρίζουν πολύ περισσότερα από τα βιβλία μόνο

Google Translate
[πρόταση]
you cannot put an old head on young shoulders

used to suggest that wisdom and maturity come with age and experience, and that they cannot be easily taught or forced onto someone who is young and inexperienced

δεν μπορείς να βάλεις ένα παλιό κεφάλι σε νέους ώμους

δεν μπορείς να βάλεις ένα παλιό κεφάλι σε νέους ώμους

Google Translate
[πρόταση]
an old dog barks not in vain

used to emphasize the importance of valuing the knowledge and experience of older individuals, as they often have valuable insights and reasons for their actions

ένας γέρος σκύλος γαβγίζει όχι μάταια

ένας γέρος σκύλος γαβγίζει όχι μάταια

Google Translate
[πρόταση]
an old dog for a hard road

used to imply that an experienced and seasoned individual is better suited to handle challenging or difficult situations than a younger or less experienced person

ένα ηλικιωμένο σκυλί για έναν δύσκολο δρόμο

ένα ηλικιωμένο σκυλί για έναν δύσκολο δρόμο

Google Translate
[πρόταση]
experience is (always) the best teacher

used to emphasize the value of learning through personal experience, which is often more effective than theoretical or academic knowledge

Η εμπειρία είναι πάντα ο καλύτερος δάσκαλος

Η εμπειρία είναι πάντα ο καλύτερος δάσκαλος

Google Translate
[πρόταση]
experience is the father of wisdom

used to imply that practical experience and learning from past mistakes is a valuable source of knowledge and understanding

Η εμπειρία είναι ο πατέρας της σοφίας

Η εμπειρία είναι ο πατέρας της σοφίας

Google Translate
[πρόταση]
experience is (deemed as) the mistress of fools

used to imply that foolish individuals tend to learn from their own mistakes rather than heeding the advice or experiences of others

Η εμπειρία θεωρείται ως η ερωμένη των ανόητων

Η εμπειρία θεωρείται ως η ερωμένη των ανόητων

Google Translate
[πρόταση]
experience is the teacher of fools

used to imply that some people may be unwilling or unable to learn from the advice of others and may only learn important lessons through personal experience and making mistakes

Η εμπειρία είναι ο δάσκαλος των ηλίθιων

Η εμπειρία είναι ο δάσκαλος των ηλίθιων

Google Translate
[πρόταση]
tell me and I will forget, show me, and I may not remember, involve me and I will understand

used to emphasize the importance of active learning in contrast to simply being told or shown

πες μου και θα ξεχάσω, δείξε μου, και μπορεί να μη θυμηθώ, εμπλέξε με και θα καταλάβω

πες μου και θα ξεχάσω, δείξε μου, και μπορεί να μη θυμηθώ, εμπλέξε με και θα καταλάβω

Google Translate
[πρόταση]
only the wearer knows where the shoe pinches

used to imply that only the person who is directly experiencing a particular problem or difficulty can fully understand the extent of their discomfort or pain

μόνο αυτός που το φορά ξέρει πού τσιμπάει το παπούτσι

μόνο αυτός που το φορά ξέρει πού τσιμπάει το παπούτσι

Google Translate
[πρόταση]
they that live (the) longest see (the) most

used to imply that the longer people live, the more experiences and knowledge they gather, which can lead to a deeper understanding of life and the world around them

αυτοί που ζουν περισσότερο βλέπουν περισσότερο

αυτοί που ζουν περισσότερο βλέπουν περισσότερο

Google Translate
[πρόταση]
learn to say before you sing

used to imply that mastering the basics or fundamentals of a skill or subject is essential before attempting more advanced or complex aspects of it

[πρόταση]
learning is the eye of the mind

used to imply that education and continuous learning are essential for gaining knowledge, understanding, and expanding one's mental horizons

[πρόταση]
experience without learning is far better than learning without experience

used to imply that practical experience and hands-on learning are more significant and impactful than acquiring knowledge solely through theoretical or academic means

Η εμπειρία χωρίς μάθηση είναι πολύ καλύτερη από τη μάθηση χωρίς εμπειρία

Η εμπειρία χωρίς μάθηση είναι πολύ καλύτερη από τη μάθηση χωρίς εμπειρία

Google Translate
[πρόταση]
when house and land are gone and spent, then learning is most excellent

used to imply that education and knowledge are the most important assets one can have, especially in difficult times when material possessions have been lost or no longer hold value

[πρόταση]
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek