Vocabulario Esencial para el GRE - Tras Bambalinas

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés sobre obra, como "soliloquy", "revival", "balcony", etc. que se necesitan para el examen GRE.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender

community theater [Sustantivo]

teatro comunitario

Ex: They attended a performance of " The Importance of Being Earnest " at the community theater and were impressed by the caliber of acting and production .

Asistieron a una representación de "La importancia de llamarse Ernesto" en el teatro comunitario y quedaron impresionados por el nivel de actuación y producción.

ad lib [Sustantivo]

improvisación

Ex: The director encouraged the cast to experiment with ad libs during rehearsals , hoping to discover fresh and authentic moments to enhance the play .

El director animó al elenco a experimentar con improvisaciones durante los ensayos, con la esperanza de descubrir momentos frescos y auténticos para mejorar la obra.

comedy of manners [Sustantivo]

comedia costumbrista

Ex: " Metropolitan " humorously portrays New York City socialites in a comedy of manners setting .

Metropolitan retrata humorísticamente a los socialités de Nueva York en un escenario de comedia de costumbres.

montage [Sustantivo]

montaje

Ex: In the movie montage , the character trained hard to prepare for the championship .

En el montaje de la película, el personaje entrenó duro para prepararse para el campeonato.

premiere [Sustantivo]

estreno

Ex: The theater was packed for the premiere of the Broadway musical , with critics and theatergoers alike eager to witness the production .

El teatro estaba lleno para el estreno del musical de Broadway, con críticos y amantes del teatro igualmente ansiosos por presenciar la producción.

melodrama [Sustantivo]

melodrama

Ex: The movie descended into melodrama in the final act , with characters delivering over-the-top speeches and indulging in exaggerated emotional outbursts .

matinee [Sustantivo]

matiné

Ex: The film 's success was partly attributed to its innovative use of matinee .

El éxito de la película se atribuyó en parte a su uso innovador de las matinés.

curtain call [Sustantivo]

ovación final

Ex: After the curtain call , the cast and crew gathered backstage to celebrate the successful conclusion of the show 's run with hugs , laughter , and perhaps a few tears .

Después del saludo final, el elenco y el equipo se reunieron entre bastidores para celebrar la conclusión exitosa de la temporada del espectáculo con abrazos, risas y quizás algunas lágrimas.

to dramatize [Verbo]

dramatizar

Ex: The playwright took creative liberties to dramatize the historical event , bringing it to life on stage .

El dramaturgo tomó libertades creativas para dramatizar el evento histórico, dándole vida en el escenario.

surtitle [Sustantivo]

sobretítulo

Ex: The surtitles were clear and easy to read , even from the back rows of the theater .

Los sobretítulos eran claros y fáciles de leer, incluso desde las últimas filas del teatro.

soliloquy [Sustantivo]

monólogo interior

Ex: In the midst of turmoil , the protagonist delivered a powerful soliloquy , grappling with conflicting emotions and existential questions .

En medio de la confusión, el protagonista pronunció un soliloquio poderoso, lidiando con emociones conflictivas y preguntas existenciales.

stage direction [Sustantivo]

acotación

Ex: The stage direction advised the actor to pause for dramatic effect before delivering the punchline .

La acotación aconsejaba al actor que hiciera una pausa para un efecto dramático antes de decir el remate.

revival [Sustantivo]

reposición

Ex: The actor landed a lead role in the revival of the cult classic " Little Shop of Horrors . "

El actor consiguió un papel principal en el revival del clásico de culto "Little Shop of Horrors".

to prompt [Verbo]

apuntar

Ex: The stage manager was ready to prompt any actor who needed assistance with their dialogue during the live performance .

El director de escena estaba listo para apuntar a cualquier actor que necesitara ayuda con su diálogo durante la actuación en vivo.

to enact [Verbo]

representar

Ex: They are currently enacting scenes from a famous play in drama class .

Actualmente están representando escenas de una obra famosa en la clase de teatro.

interpretation [Sustantivo]

interpretación

Ex: The dancer 's interpretation of the choreography was both graceful and powerful , conveying a range of emotions through movement .

La interpretación del bailarín de la coreografía fue a la vez elegante y poderosa, transmitiendo una gama de emociones a través del movimiento.

to overact [Verbo]

sobreactuar

Ex: Critics have noticed that he has overacted in previous roles .

Los críticos han notado que ha sobreactuado en roles anteriores.

to miscast [Verbo]

dar un papel poco apropiado

Ex: Critics argued that the director miscast the romantic lead , resulting in a lack of on-screen chemistry .

Los críticos argumentaron que el director eligió mal al protagonista romántico, lo que resultó en una falta de química en pantalla.

read-through [Sustantivo]

primer ensayo

Ex: After the read-through , the production team discussed logistical details and finalized plans for rehearsals , set design , and costume fittings .

Después de la lectura previa, el equipo de producción discutió los detalles logísticos y finalizó los planes para los ensayos, el diseño de escenarios y los ajustes de vestuario.

to put on [Verbo]

presentar

Ex:

El club de teatro quiere montar otra obra antes de que termine el año.

rehearsal [Sustantivo]

ensayo

Ex: The theater director scheduled additional rehearsals to address timing issues in the comedy .

El director del teatro programó ensayos adicionales para abordar los problemas de tiempo en la comedia.

to portray [Verbo]

interpretar

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying .

Trabajó en estrecha colaboración con el director para representar con precisión los gestos y patrones de habla de la persona real que estaba interpretando.

adaptation [Sustantivo]

adaptación

Ex: The adaptation remained faithful to the original stage play , preserving its timeless themes and dialogue .

La adaptación se mantuvo fiel a la obra de teatro original, preservando sus temas atemporales y diálogos.

art director [Sustantivo]

director artístico

Ex: As the art director of the advertising agency , he leads a team of designers and illustrators to create captivating campaigns for clients .

Como director de arte de la agencia de publicidad, dirige un equipo de diseñadores e ilustradores para crear campañas cautivadoras para los clientes.

dramatist [Sustantivo]

dramaturgo

Ex: As a dramatist , she drew inspiration from real-life events and personal experiences to create powerful narratives for the stage .

Como dramaturga, se inspiró en eventos de la vida real y experiencias personales para crear narrativas poderosas para el escenario.

balcony [Sustantivo]

anfiteatro

Ex: Attendees in the balcony applauded enthusiastically at the end of the play .

Los asistentes en el balcón aplaudieron con entusiasmo al final de la obra.

offstage [Adjetivo]

de fuera del escenario

Ex:

El cambio de vestuario fuera del escenario del actor fue ejecutado rápidamente por el equipo de vestuario.

set piece [Sustantivo]

escena

Ex: The minimalist set piece , consisting of little more than a single chair and a spotlight , emphasized the intimacy and intensity of the dramatic monologue .

El set piece minimalista, que consistía en poco más que una sola silla y un foco, enfatizó la intimidad y la intensidad del monólogo dramático.

blockbuster [Sustantivo]

éxito de taquilla

Ex:

La gira de conciertos fue un éxito blockbuster, agotando estadios en todo el país.

cinematography [Sustantivo]

cinematografía

Ex: Critics praised the film 's cinematography for its use of light and shadow to enhance the narrative .

Los críticos elogiaron la cinematografía de la película por su uso de la luz y la sombra para mejorar la narrativa.

costume drama [Sustantivo]

drama histórico

Ex: He starred in several costume dramas portraying historical figures from different epochs .

Protagonizó varios dramas de época representando figuras históricas de diferentes épocas.

credit [Sustantivo]

títulos de crédito

Ex:

Se quedaron hasta el final de la película para leer los créditos y apreciar las contribuciones de todos.

to fictionalize [Verbo]

novelar

Ex: The playwright fictionalized the political intrigue of the era in his latest play .

El dramaturgo ficcionalizó la intriga política de la época en su última obra.

film noir [Sustantivo]

cine negro

Ex: This film noir tells the story of a detective who investigates the murder of a beautiful woman , only to find himself drawn into a web of obsession and deception .

Este film noir cuenta la historia de un detective que investiga el asesinato de una mujer hermosa, solo para encontrarse atrapado en una red de obsesión y engaño.

fourth wall [Sustantivo]

cuarta pared

Ex: By shattering the fourth wall , the comedian created a sense of immediacy and connection with the audience , drawing them into the comedic experience as active participants .

Al romper la cuarta pared, el comediante creó una sensación de inmediatez y conexión con el público, atrayéndolos a la experiencia cómica como participantes activos.

intermission [Sustantivo]

intermedio

Ex: During the intermission , patrons enjoyed refreshments in the theater lobby .

Durante el entreacto, los espectadores disfrutaron de refrescos en el vestíbulo del teatro.

interlude [Sustantivo]

interludio

Ex: The interlude in the movie served as a transition to a new storyline .

El interludio en la película sirvió como transición a una nueva historia.

epilogue [Sustantivo]

epílogo

Ex: The epilogue invited the audience to reflect on the events of the play .

understudy [Sustantivo]

suplente

Ex: She diligently prepared as the understudy for the protagonist in the upcoming play .

Ella se preparó diligentemente como la sustituta del protagonista en la próxima obra.

telefilm [Sustantivo]

película para televisión

Ex: The telefilm 's production budget allowed for stunning visual effects and elaborate sets .

El presupuesto de producción del telefilme permitió efectos visuales impresionantes y decorados elaborados.

Vocabulario Esencial para el GRE
La Naturaleza de la Bestia	Sin Pararse Mucho a Pensar	Ir Muy Bien Vestido	Lengua Franca
Era de la Comunicación	Estilo Artístico	Tras Bambalinas	Noticias del Mundo
El Sonido de la Musica	El Mundo Literario	Hacer las Paces	Sin la Menor Sombra de Duda
Tener la Mente Abierta	¡Decídete!	La Salud es Riqueza	¡Que te Mejores Pronto!
Construir Castillos en el Aire	Sin Dolor No Hay Ganancia	Tiempos Difíciles	Toda Acción Tiene una Reacion
Montaña Rusa Emocional	Altibajos	Jekyll y Hyde	Alcanzar el Éxito
No cometas el Crimen a Menos que Puedas Hacer el Tiempo	Tomar la Justicia por Tu Mano	Castillo de Naipes	Café Sociedad
Luchar con las Mismas Armas	Un Día Frío en el Infierno	Paranoid Android	Hablando Científicamente
¡Tú HACES las Matemáticas!	Una Gota en el Oceano	El Continuo Espacio-Tiempo	¡El Dinero No Crece en los Árboles!