pattern

Lényeges Szókincs a GRE-hez - A Színfalak Mögött

Itt megtanulhat néhány angol szót a drámáról, például "monológ", "újjáéledés", "erkély" stb., amelyek szükségesek a GRE vizsgához.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Essential Words Needed for the GRE

the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession

közösségi színház, amatőr színház

közösségi színház, amatőr színház

Ex: The community theater's summer program provided acting classes and workshops for aspiring young actors , nurturing the next generation of talent .
ad lib
[Főnév]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improvizáció,  spontán sor

improvizáció, spontán sor

Ex: The singer 's charming ad lib between verses added a personal touch to the concert , engaging the audience and making them feel part of the performance .Az énekes bájos **rögtönzése** a versszakok között személyes hangulatot adott a koncertnek, bevonta a közönséget, és úgy éreztette velük, hogy ők is részei az előadásnak.

a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them

erkölcsi vígjáték, karaktervígjáték

erkölcsi vígjáték, karaktervígjáték

Ex: Richard Brinsley Sheridan 's " The School for Scandal " satirizes 18th-century British society with sharp comedy of manners.Richard Brinsley Sheridan « A pletyka iskolája » című műve éles **erkölcsi komédiával** szatirizálja a 18. századi brit társadalmat.
montage
[Főnév]

a technique or process of selecting, editing, and pasting separate footage in order to create a motion picture

montázs

montázs

Ex: The artist 's exhibition featured a video montage of her creative process from start to finish .A művész kiállítása egy videó**montázst** mutatott be kreatív folyamatáról kezdetétől a végéig.
premiere
[Főnév]

the first public screening or performance of a movie or play

bemutató

bemutató

Ex: Celebrities and industry insiders attended the star-studded premiere of the indie film , generating buzz and excitement for its release .Hírességek és iparági szereplők vettek részt a független film csillagos **bemutatóján**, ami izgalmat és várakozást keltett a megjelenés előtt.
melodrama
[Főnév]

a dramatic genre characterized by exaggerated emotions, intense conflicts, etc., often trying to create strong emotional reactions in the audience

melodráma, túlzott dráma

melodráma, túlzott dráma

Ex: The reality TV show thrived on melodrama, constantly stirring up conflict and featuring highly emotional confrontations between cast members .A valóságshow a **melodrámán** virágzott, folyamatosan konfliktusokat szítva és nagyon érzelmes konfrontációkat mutatva a szereplők között.
matinee
[Főnév]

a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon

matiné, déli előadás

matiné, déli előadás

Ex: Matinee allows editors to experiment with different cuts and angles to achieve the desired effect.A **Matinee** lehetővé teszi a szerkesztők számára, hogy különböző vágásokkal és szögekkel kísérletezzenek a kívánt hatás eléréséhez.
curtain call
[Főnév]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

függönyhívás, végső köszönés

függönyhívás, végső köszönés

Ex: The curtain call marked the end of a memorable evening of theater , leaving both performers and audience members with lasting memories of an unforgettable performance .

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatizál, filmre vagy színpadra adaptál

dramatizál, filmre vagy színpadra adaptál

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .A producerek úgy döntöttek, hogy **drámai formában** mutatják be a valódi bűnügyi történetet a televízióban, lenyűgözve a közönséget a magával ragadó narratívával.
surtitle
[Főnév]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

felirat, vetített felirat

felirat, vetített felirat

Ex: During the play , surtitles appeared above the stage to help audience members understand the foreign language dialogue .
soliloquy
[Főnév]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

monológ, belső monológ

monológ, belső monológ

Ex: The soliloquy provided a moment of introspection and revelation , drawing the audience into the character 's inner world and inviting empathy and understanding .A **monológ** introspekció és kinyilatkoztatás pillanatát nyújtotta, bevonva a közönséget a karakter belső világába, és meghívva az empátiára és a megértésre.

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

színpadi utasítás, színpadi irányelv

színpadi utasítás, színpadi irányelv

Ex: The stage direction instructed the actors to exit quietly , leaving the audience in suspense .A **színpadi utasítás** arra utasította a színészeket, hogy csendben távozzanak, így a közönséget feszültségben hagyva.
revival
[Főnév]

a new performance of something old that has not been performed for a long time, such as a play

újjászületés, feltámadás

újjászületés, feltámadás

Ex: The audience marveled at the elaborate set design during the revival of the opera " Carmen . "A közönség csodálta a kidolgozott díszlettervet a "Carmen" opera **újjászületése** során.

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

súg, segít

súg, segít

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

játszik, alakít

játszik, alakít

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .A meghallgatás alatt egy drámai monológot **játszott**, ami lenyűgözte a castingrendezőt.

a representation that an actor or a performer gives of an artistic or musical piece that shows their understanding and feeling toward it

értelmezés, verzió

értelmezés, verzió

Ex: The comedian 's interpretation of the classic joke had the audience roaring with laughter , demonstrating his comedic timing and wit .A komikus **értelmezése** a klasszikus viccről nevetésre késztette a közönséget, bemutatva komikus időzítését és eszét.

to act a role in an exaggerated way that is not natural

túlzottan játszik, túlhangsúlyozottan alakít

túlzottan játszik, túlhangsúlyozottan alakít

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .Ha továbbra is **túlzottan játszik**, nehezen fogja tudni átadni a karakter valódi érzelmeit.

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

helytelenül beoszt, nem megfelelő színészeket választ

helytelenül beoszt, nem megfelelő színészeket választ

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .**Rosszul választották ki** a mellékszereplőt, ami befolyásolta a főszereplők közötti kémiát.
read-through
[Főnév]

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

előzetes olvasás, hangos olvasás

előzetes olvasás, hangos olvasás

Ex: The read-through gave everyone involved in the project a sense of excitement and anticipation , laying the groundwork for the collaborative journey ahead .Az **átolvasás** izgalmat és várakozást ébresztett mindenkit, aki részt vett a projektben, megalapozva az előttünk álló együttműködés útját.

to stage a play, a show, etc. for an audience

színre visz, bemutat

színre visz, bemutat

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?Elhiszed, hogy **megszerveztek** egy ilyen csodálatos koncertet csak egy heti előzetes bejelentéssel?
rehearsal
[Főnév]

a session of practice in which performers prepare themselves for a public performance of a concert, play, etc.

próba

próba

Ex: The band members practiced tirelessly during rehearsal to synchronize their musical cues .A zenekar tagjai fáradhatatlanul gyakoroltak a **próba** alatt, hogy szinkronba hozzák zenei jeleiket.

to play the role of a character in a movie, play, etc.

játszik, megformál

játszik, megformál

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.Szorosan együttműködött a rendezővel, hogy pontosan **ábrázolja** a valódi személy modorát és beszédmintáit, akit alakított.
adaptation
[Főnév]

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

adaptáció

adaptáció

Ex: The adaptation of the Broadway musical featured elaborate sets and stunning choreography that dazzled audiences .A Broadway musical **feldolgozása** részletes díszleteket és lenyűgöző koreográfiát mutatott be, ami elbűvölte a közönséget.
art director
[Főnév]

someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play

művészeti vezető, art director

művészeti vezető, art director

Ex: The art director is responsible for setting the overall aesthetic tone and style of a magazine , website , or multimedia project .A **művészeti vezető** felelős egy magazin, webhely vagy multimédiás projekt általános esztétikai hangjának és stílusának meghatározásáért.
dramatist
[Főnév]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

drámaíró

drámaíró

Ex: She studied the works of classic dramatists such as Shakespeare and Ibsen to hone her craft and develop her own unique voice .Tanulmányozta a klasszikus **drámaírók**, mint Shakespeare és Ibsen műveit, hogy finomítsa mesterségét és kifejlessze saját egyedi hangját.
balcony
[Főnév]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

erkély, galéria

erkély, galéria

Ex: He reserved balcony seats to surprise his date with a romantic view of the opera.**Erkély**helyeket foglalt, hogy meglepje randevúját az opera romantikus kilátásával.
offstage
[melléknév]

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

a színfalak mögött, a színpadon kívül

a színfalak mögött, a színpadon kívül

Ex: Offstage noises added to the atmosphere of the spooky play.A **színpad mögötti** zajok hozzájárultak a ijesztő darab hangulatához.
set piece
[Főnév]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

kidolgozott jelenet, bonyolult darab

kidolgozott jelenet, bonyolult darab

Ex: The whimsical forest set piece was adorned with towering trees , colorful foliage , and hidden pathways , providing a magical backdrop for the fairy tale adventure .
blockbuster
[Főnév]

a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product

kasszasiker, blockbuster

kasszasiker, blockbuster

Ex: Streaming platforms compete to secure the rights to blockbuster films and series for their subscribers.A streaming platformok versenyeznek a **blockbuster** filmek és sorozatok jogainak biztosításáért előfizetőik számára.

the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

kinematográfia

kinematográfia

Ex: The documentary 's cinematography showcased intimate moments with striking close-ups .A dokumentumfilm **kinematográfiája** meghitt pillanatokat mutatott be feltűnő közeli felvételekkel.
costume drama
[Főnév]

a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period

jelmezdráma, történelmi film

jelmezdráma, történelmi film

Ex: The costume drama's wardrobe department meticulously recreated 18th-century fashion for the actors .A **jelmezdráma** ruhatára gondosan rekonstruálta a 18. századi divatot a színészek számára.
credit
[Főnév]

(plural) a list of names at the start or end of a TV program or movie acknowledging the people involved in its production

stáblista, közreműködők

stáblista, közreműködők

Ex: She was excited to see her name in the credits for the first time as a production assistant.

to turn real events or situations into a tale or story, often by changing or adding to the details

regényesít, kitalál

regényesít, kitalál

Ex: Authors often fictionalize distant memories to explore deeper emotional truths in their writing .A szerzők gyakran **megfiktionalizálnak** távoli emlékeket, hogy mélyebb érzelmi igazságokat fedezzenek fel írásaikban.
film noir
[Főnév]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

film noir, fekete film

film noir, fekete film

Ex: Many classic film noir movies feature hard-boiled detectives , femme fatales , and intricate plots filled with suspense and intrigue .Sok klasszikus **film noir** film kemény detektíveket, végzetes nőket és bonyolult cselekményeket tartalmaz, tele feszültséggel és intrikával.
fourth wall
[Főnév]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

negyedik fal, láthatatlan fal

negyedik fal, láthatatlan fal

Ex: The film 's subtle nods to the audience through fourth wall breaks added an element of surprise and playfulness , keeping viewers engaged and entertained throughout the narrative .A film finom biccentései a közönség felé a **negyedik fal** áttörésén keresztül meglepetés és játékosság elemet adtak hozzá, ami a nézőket egész történet alatt lekötötte és szórakoztatta.
intermission
[Főnév]

a short pause between parts of a play, movie, etc.

szünet, közjáték

szünet, közjáték

Ex: She chatted with friends during the intermission about their favorite moments from the performance .Beszélgetett a barátaival a **szünetben** az előadás kedvenc pillanatairól.
interlude
[Főnév]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

interlúdium, szünet

interlúdium, szünet

Ex: The interlude gave the actors a chance to rest and change costumes .A **közjáték** lehetőséget adott a színészeknek pihenni és jelmezt váltani.
epilogue
[Főnév]

a concluding speech at the end of a play that is addressed directly to the audience, often in verse

epilógus, befejező beszéd

epilógus, befejező beszéd

Ex: The epilogue's solemn tone and reflective mood echoed the melancholy of the play 's tragic conclusion , leaving a lasting impression on the audience .Az **epilógus** ünnepélyes hangvételét és elmélkedő hangulatát a darab tragikus befejezésének melankóliája tükrözte, maradandó benyomást hagyva a közönségen.
understudy
[Főnév]

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

tartalék színész, understudy

tartalék színész, understudy

Ex: He was surprised but ready when asked to take over as understudy for the lead role .Meglepődött, de kész volt, amikor megkérték, hogy vegye át a **tartalék** szerepét a főszerepben.
telefilm
[Főnév]

a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen

tévéfilm, TV-film

tévéfilm, TV-film

Ex: The telefilm's cast included well-known actors who brought depth to their roles .A **tévéfilm** szereplői között voltak ismert színészek, akik mélységet adtak szerepeiknek.
Lényeges Szókincs a GRE-hez
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése