Vocabular Esențial pentru GRE - În Culise

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză despre dramă, cum ar fi "solilocviu", "revival", "balcon" etc., care sunt necesare pentru examenul GRE.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Vocabular Esențial pentru GRE
community theater [substantiv]
اجرا کردن

teatru comunitar

Ex: The community theater group put on a production of Shakespeare 's " A Midsummer Night 's Dream " at the local high school auditorium .

Grupul de teatru de amatori a pus în scenă o producție a piesei „Visul unei nopți de vară” de Shakespeare în auditoriul liceului local.

ad lib [substantiv]
اجرا کردن

improvizație

Ex: The actor 's quick wit saved the scene when he forgot his line , delivering a perfectly timed ad lib that had the audience roaring with laughter .

Reparteea rapidă a actorului a salvat scena când a uitat replica, oferind un ad lib perfect sincronizat care a făcut publicul să râdă cu poftă.

comedy of manners [substantiv]
اجرا کردن

comedie de moravuri

Ex: " Emma " by Jane Austen explores matchmaking in Regency England , a classic comedy of manners .

"Emma" de Jane Austen explorează căsătoriile aranjate în Anglia Regency, o clasică comedie de moravuri.

montage [substantiv]
اجرا کردن

montaj

Ex: The filmmaker used a montage to depict the protagonist 's journey through different cities .

Regizorul a folosit un montaj pentru a descrie călătoria protagonistului prin diferite orașe.

premiere [substantiv]
اجرا کردن

premieră

Ex: The red carpet was rolled out for the premiere of the highly anticipated blockbuster movie .

Covorul roșu a fost întins pentru premiera blockbusterului mult așteptat.

melodrama [substantiv]
اجرا کردن

melodramă

Ex: The movie descended into melodrama in the final act , with characters delivering over-the-top speeches and indulging in exaggerated emotional outbursts .
matinee [substantiv]
اجرا کردن

matineu

Ex: Editors use matinee to refine pacing and maintain audience engagement throughout the movie .

Editorii folosesc matineu pentru a rafina ritmul și a menține implicarea publicului pe tot parcursul filmului.

curtain call [substantiv]
اجرا کردن

chemarea cortinei

Ex: As the final notes of the musical faded away , the audience erupted into applause , signaling the start of the eagerly anticipated curtain call .

Pe măsură ce ultimele note ale musicalului se estompau, publicul a izbucnit în aplauze, semnalând începutul așteptatului apel la cortină.

اجرا کردن

dramatiza

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences .

Relatările istorice ale marilor lideri sunt adesea dramatizate în filmele biografice pentru a atrage publicul modern.

surtitle [substantiv]
اجرا کردن

supratitlu

Ex: The surtitles displayed translations of the dialogue for non-native speakers in the audience .

Supratitlurile afișau traducerile dialogului pentru non-nativi în public.

soliloquy [substantiv]
اجرا کردن

soliloc

Ex: The actor delivered the soliloquy with intensity , allowing the audience to glimpse the character 's innermost thoughts and emotions .

Actorul a prezentat solilocul cu intensitate, permițând publicului să întrevadă gândurile și emoțiile cele mai intime ale personajului.

stage direction [substantiv]
اجرا کردن

indicație scenică

Ex: The stage direction called for a prop to be placed center stage before the next scene .

Indicația scenică cerea ca un accesoriu să fie plasat în centrul scenei înaintea următoarei scene.

revival [substantiv]
اجرا کردن

renaștere

Ex: Critics praised the production 's authenticity in the revival of the ancient Greek tragedy " Medea . "

Criticii au lăudat autenticitatea producției în reînvierea tragediei grecești antice "Medeea".

اجرا کردن

sugera

Ex: During the play rehearsal , the director prompted the actor who had momentarily forgotten their lines .

În timpul repetiției piesei de teatru, regizorul i-a șoptit actorului care își uitase temporar replicile.

to enact [verb]
اجرا کردن

juca

Ex: She will enact the lead role in the upcoming romantic comedy .

Ea va juca rolul principal în viitoarea comedie romantică.

interpretation [substantiv]
اجرا کردن

interpretare

Ex: His interpretation of the character brought new depth and complexity to the stage production , earning him critical acclaim .

Interpretarea sa a personajului a adus o nouă profunzime și complexitate producției scenice, câștigându-i laude critice.

اجرا کردن

a juca exagerat

Ex: He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures .

El tinde să joace exagerat, subliniind fiecare replică cu gesturi dramatice.

اجرا کردن

distribui greșit rolurile

Ex: By the time they realized it , they had already miscast the key role .

Până când și-au dat seama, deja distribuiseră greșit rolul cheie.

read-through [substantiv]
اجرا کردن

citire preliminară

Ex: The cast gathered around a table for the read-through , eagerly flipping through their scripts and preparing to bring their characters to life .

Distribuția s-a adunat în jurul unei mese pentru citirea preliminară, răsfoind cu entuziasm scripturile și pregătindu-se să dea viață personajelor lor.

اجرا کردن

pune în scenă

Ex: The school decided to put on a play about environmental awareness.

Școala a decis să pună în scenă o piesă despre conștientizarea ambientală.

rehearsal [substantiv]
اجرا کردن

repetiție

Ex: The actors gathered for their final rehearsal before the opening night of the play .

Actorii s-au adunat pentru ultima lor repetiție înainte de premiera piesei.

اجرا کردن

juca

Ex: He was chosen to portray the iconic historical figure in the epic biopic , showcasing his versatility as an actor .

A fost ales să joace rolul personajului istoric iconic în biografia epică, demonstrându-și versatilitatea ca actor.

adaptation [substantiv]
اجرا کردن

adaptare

Ex: The film adaptation of the bestselling novel stayed true to the book 's plot and characters .

Adaptarea cinematografică a romanului de succes a rămas fidelă intrigii și personajelor cărții.

art director [substantiv]
اجرا کردن

director artistic

Ex: The art director oversees the visual elements of a film , ensuring consistency and creativity in every scene .

Directorul artistic supraveghează elementele vizuale ale unui film, asigurând consistență și creativitate în fiecare scenă.

dramatist [substantiv]
اجرا کردن

dramaturg

Ex: The playwright 's career spanned decades , establishing him as a renowned dramatist in the world of theater .

Cariera dramaturgului s-a întins pe decenii, stabilindu-l ca un dramaturg renumit în lumea teatrului.

balcony [substantiv]
اجرا کردن

balcon

Ex: The best seats in the theater were in the balcony , offering a clear view of the stage .

Cele mai bune locuri din teatru erau la balcon, oferind o vedere clară asupra scenei.

offstage [adjectiv]
اجرا کردن

în culise

Ex: Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.

Șoaptele din culise lăsau să se întrevadă viitoarea întorsătură a poveștii.

set piece [substantiv]
اجرا کردن

scenă elaborată

Ex: The grand ballroom set piece towered over the stage , adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings , transporting the audience to a lavish 19th-century soiree .

Decorul marelui salon de bal se înălța deasupra scenei, împodobit cu candelabre de cristal și mobilier opulent, transportând publicul într-o fastuoasă serată din secolul al XIX-lea.

blockbuster [substantiv]
اجرا کردن

un succes la box office

Ex: The new superhero movie became a blockbuster , earning over $ 1 billion at the box office .

Noul film cu supereroi a devenit un blockbuster, câștigând peste 1 miliard de dolari la box office.

cinematography [substantiv]
اجرا کردن

cinematografie

Ex: The cinematography in the action sequence was dynamic and visually captivating .

Cinematografia din secvența de acțiune a fost dinamică și captivantă din punct de vedere vizual.

costume drama [substantiv]
اجرا کردن

dramă istorică

Ex: The costume drama depicted the court intrigue of medieval Europe with stunning accuracy .

Drama de costume a înfățișat intriga curții Europei medievale cu o precizie uluitoare.

credit [substantiv]
اجرا کردن

generic

Ex: The credits rolled as the audience applauded the cast and crew.

Genericul a derulat în timp ce publicul a aplaudat distribuția și echipa.

اجرا کردن

ficţionaliza

Ex: The author fictionalized her childhood experiences in her bestselling novel .

Autoarea a fictionalizat experiențele sale din copilărie în romanul său de succes.

film noir [substantiv]
اجرا کردن

film noir

Ex: " Double Indemnity " is a classic film noir that follows an insurance salesman who becomes involved in a murder plot with a femme fatale , leading to betrayal and deception .

"Dubla despăgubire" este un clasic film noir care urmărește un vânzător de asigurări implicat într-o conspirație de crimă cu o femeie fatală, ducând la trădare și înșelăciune.

fourth wall [substantiv]
اجرا کردن

a patra perete

Ex: Breaking the fourth wall , the character addressed the audience directly , inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality .

Prin spargerea peretelui al patrulea, personajul s-a adresat direct publicului, invitându-i în mecanismele interne ale piesei și estompând linia dintre ficțiune și realitate.

intermission [substantiv]
اجرا کردن

pauză

Ex: The orchestra performed a lively piece during the intermission to entertain the audience .

Orchestra a interpretat o piesă vibrantă în timpul pauzei pentru a distra publicul.

interlude [substantiv]
اجرا کردن

interludiu

Ex: During the interlude , the stage was rearranged for the second act .

În timpul interludiului, scena a fost rearanjată pentru actul al doilea.

epilogue [substantiv]
اجرا کردن

a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse

Ex: The actor delivered a humorous epilogue to lighten the mood after the tragedy .
understudy [substantiv]
اجرا کردن

dublură

Ex: The understudy stepped into the lead role at the last minute when the main actor fell ill .

Dublura a preluat rolul principal în ultimul moment când actorul principal s-a îmbolnăvit.

telefilm [substantiv]
اجرا کردن

telefilm

Ex: She starred in a romantic telefilm that aired last weekend on a popular channel .

Ea a jucat într-un telefilm romantic care a fost difuzat weekendul trecut pe un canal popular.