pattern

Vocabular Esențial pentru GRE - În Culise

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză despre dramă, cum ar fi "solilocviu", "revival", "balcon" etc., care sunt necesare pentru examenul GRE.

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Essential Words Needed for the GRE
community theater
community theater
[substantiv]

the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession

teatru comunitar, teatru amator

teatru comunitar, teatru amator

Ex: The community theater group put on a production of Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream" at the local high school auditorium. 
Închide
Conectare
ad lib
ad lib
[substantiv]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

improvizație,  replică improvizată

improvizație, replică improvizată

Ex: The actor's quick wit saved the scene when he forgot his line, delivering a perfectly timed ad lib that had the audience roaring with laughter. 
Închide
Conectare
comedy of manners
comedy of manners
[substantiv]

a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them

comedie de moravuri, comedie de caractere

comedie de moravuri, comedie de caractere

Ex: "Emma" by Jane Austen explores matchmaking in Regency England, a classic comedy of manners. 
Închide
Conectare
montage
montage
[substantiv]

a technique or process of selecting, editing, and pasting separate footage in order to create a motion picture

montaj

montaj

Ex: The filmmaker used a montage to depict the protagonist's journey through different cities. 
Închide
Conectare
premiere
premiere
[substantiv]

the first public screening or performance of a movie or play

premieră

premieră

Ex: The red carpet was rolled out for the premiere of the highly anticipated blockbuster movie. 
Închide
Conectare
melodrama
melodrama
[substantiv]

a dramatic genre characterized by exaggerated emotions, intense conflicts, etc., often trying to create strong emotional reactions in the audience

melodramă, dramă exagerată

melodramă, dramă exagerată

Ex: The movie descended into melodrama in the final act, with characters delivering over-the-top speeches and indulging in exaggerated emotional outbursts. 
Închide
Conectare
matinee
matinee
[substantiv]

a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon

matineu, reprezentatie de după-amiază

matineu, reprezentatie de după-amiază

Ex: Editors use matinee to refine pacing and maintain audience engagement throughout the movie. 
Închide
Conectare
curtain call
curtain call
[substantiv]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

chemarea cortinei, salutul final

chemarea cortinei, salutul final

Ex: As the final notes of the musical faded away, the audience erupted into applause, signaling the start of the eagerly anticipated curtain call. 
Închide
Conectare
to dramatize

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatiza, adapta pentru film sau teatru

dramatiza, adapta pentru film sau teatru

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences. 
Închide
Conectare
surtitle
surtitle
[substantiv]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

supratitlu, subtitlu proiectat

supratitlu, subtitlu proiectat

Ex: The surtitles displayed translations of the dialogue for non-native speakers in the audience. 
Închide
Conectare
soliloquy
soliloquy
[substantiv]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

soliloc, monolog interior

soliloc, monolog interior

Ex: The actor delivered the soliloquy with intensity, allowing the audience to glimpse the character's innermost thoughts and emotions. 
Închide
Conectare
stage direction
stage direction
[substantiv]

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

indicație scenică, direcție de scenă

indicație scenică, direcție de scenă

Ex: The stage direction called for a prop to be placed center stage before the next scene. 
Închide
Conectare
revival
revival
[substantiv]

a new performance of something old that has not been performed for a long time, such as a play

renaștere, înviere

renaștere, înviere

Ex: Critics praised the production's authenticity in the revival of the ancient Greek tragedy "Medea." 
Închide
Conectare
to prompt
to prompt
[verb]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

sugera, ajuta

sugera, ajuta

Ex: During the play rehearsal, the director prompted the actor who had momentarily forgotten their lines. 
Închide
Conectare
to enact
to enact
[verb]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

juca, interpreta

juca, interpreta

Ex: She will enact the lead role in the upcoming romantic comedy. 
Închide
Conectare
interpretation
interpretation
[substantiv]

a representation that an actor or a performer gives of an artistic or musical piece that shows their understanding and feeling toward it

interpretare, versiune

interpretare, versiune

Ex: His interpretation of the character brought new depth and complexity to the stage production, earning him critical acclaim. 
Închide
Conectare
to overact

to act a role in an exaggerated way that is not natural

a juca exagerat, a suprainterpreta

a juca exagerat, a suprainterpreta

Ex: He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures. 
Închide
Conectare
to miscast

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

distribui greșit rolurile, alege actorii nepotriviți

distribui greșit rolurile, alege actorii nepotriviți

Ex: By the time they realized it, they had already miscast the key role. 
Închide
Conectare
read-through
read-through
[substantiv]

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

citire preliminară, citire cu voce tare

citire preliminară, citire cu voce tare

Ex: The cast gathered around a table for the read-through, eagerly flipping through their scripts and preparing to bring their characters to life. 
Închide
Conectare
to put on
to put on
[verb]

to stage a play, a show, etc. for an audience

pune în scenă, prezenta

pune în scenă, prezenta

Ex: The school decided to put on a play about environmental awareness. 
Închide
Conectare
rehearsal
rehearsal
[substantiv]

a session of practice in which performers prepare themselves for a public performance of a concert, play, etc.

repetiție

repetiție

Ex: The actors gathered for their final rehearsal before the opening night of the play. 
Închide
Conectare
to portray

to play the role of a character in a movie, play, etc.

juca, interpreta

juca, interpreta

Ex: She portrayed the protagonist in the critically acclaimed film, earning praise for her nuanced performance. 
Închide
Conectare
adaptation
adaptation
[substantiv]

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

adaptare

adaptare

Ex: The film adaptation of the bestselling novel stayed true to the book's plot and characters. 
Închide
Conectare
art director
art director
[substantiv]

someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play

director artistic, responsabil artistic

director artistic, responsabil artistic

Ex: The art director oversees the visual elements of a film, ensuring consistency and creativity in every scene. 
Închide
Conectare
dramatist
dramatist
[substantiv]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

dramaturg

dramaturg

Ex: The theater company invited a talented dramatist to write an original script for their upcoming production. 
Închide
Conectare
balcony
balcony
[substantiv]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

balcon, galerie

balcon, galerie

Ex: The best seats in the theater were in the balcony, offering a clear view of the stage. 
Închide
Conectare
offstage
offstage
[adjectiv]

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

în culise, în afara scenei

în culise, în afara scenei

Ex: Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist. 
Închide
Conectare
set piece
set piece
[substantiv]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

scenă elaborată, bucată complexă

scenă elaborată, bucată complexă

Ex: The grand ballroom set piece towered over the stage, adorned with crystal chandeliers and opulent furnishings, transporting the audience to a lavish 19th-century soiree. 
Închide
Conectare
blockbuster
blockbuster
[substantiv]

a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product

un succes la box office, un blockbuster

un succes la box office, un blockbuster

Ex: The new superhero movie became a blockbuster, earning over $1 billion at the box office. 
Închide
Conectare
cinematography
cinematography
[substantiv]

the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

cinematografie

cinematografie

Ex: The cinematography in the action sequence was dynamic and visually captivating. 
Închide
Conectare
costume drama
costume drama
[substantiv]

a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period

dramă istorică, film istoric

dramă istorică, film istoric

Ex: The costume drama depicted the court intrigue of medieval Europe with stunning accuracy. 
Închide
Conectare
credit
credit
[substantiv]

(plural) a list of names at the start or end of a TV program or movie acknowledging the people involved in its production

generic, credite

generic, credite

Ex: The credits rolled as the audience applauded the cast and crew. 
Închide
Conectare
to fictionalize

to turn real events or situations into a tale or story, often by changing or adding to the details

ficţionaliza, romanța

ficţionaliza, romanța

Ex: The author fictionalized her childhood experiences in her bestselling novel. 
Închide
Conectare
film noir
film noir
[substantiv]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

film noir, cinema noir

film noir, cinema noir

Ex: "Double Indemnity" is a classic film noir that follows an insurance salesman who becomes involved in a murder plot with a femme fatale, leading to betrayal and deception. 
Închide
Conectare
fourth wall
fourth wall
[substantiv]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

a patra perete, peretele invizibil

a patra perete, peretele invizibil

Ex: Breaking the fourth wall, the character addressed the audience directly, inviting them into the inner workings of the play and blurring the line between fiction and reality. 
Închide
Conectare
intermission
intermission
[substantiv]

a short pause between parts of a play, movie, etc.

pauză, intermezzo

pauză, intermezzo

Ex: The orchestra performed a lively piece during the intermission to entertain the audience. 
Închide
Conectare
interlude
interlude
[substantiv]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

interludiu, pauză

interludiu, pauză

Ex: During the interlude, the stage was rearranged for the second act. 
Închide
Conectare
epilogue
epilogue
[substantiv]

a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse

epilog, cuvânt de încheiere

epilog, cuvânt de încheiere

Ex: The actor delivered a humorous epilogue to lighten the mood after the tragedy. 
Închide
Conectare
understudy
understudy
[substantiv]

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

dublură, understudy

dublură, understudy

Ex: The understudy stepped into the lead role at the last minute when the main actor fell ill. 
Închide
Conectare
telefilm
telefilm
[substantiv]

a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen

telefilm, film pentru televiziune

telefilm, film pentru televiziune

Ex: She starred in a romantic telefilm that aired last weekend on a popular channel. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek