Vocabular Esențial pentru GRE - În Culise
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză despre dramă, cum ar fi "solilocviu", "revival", "balcon" etc., care sunt necesare pentru examenul GRE.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession
teatru comunitar, teatru amator
Grupul de teatru de amatori a pus în scenă o producție a piesei „Visul unei nopți de vară” de Shakespeare în auditoriul liceului local.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improvizație, replică improvizată
Reparteea rapidă a actorului a salvat scena când a uitat replica, oferind un ad lib perfect sincronizat care a făcut publicul să râdă cu poftă.
a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them
comedie de moravuri, comedie de caractere
"Emma" de Jane Austen explorează căsătoriile aranjate în Anglia Regency, o clasică comedie de moravuri.
a technique or process of selecting, editing, and pasting separate footage in order to create a motion picture
montaj
Regizorul a folosit un montaj pentru a descrie călătoria protagonistului prin diferite orașe.
the first public performance, showing, or broadcast of a play, film, television program, or other work
premieră, prima reprezentație
a dramatic genre characterized by exaggerated emotions, intense conflicts, etc., often trying to create strong emotional reactions in the audience
melodramă, dramă exagerată
Emisiunea de reality TV a prosperat pe melodramă, stârnind constant conflicte și prezentând confruntări extrem de emoționale între membrii distribuției.
a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon
matineu, reprezentatie de după-amiază
Editorii folosesc matineu pentru a rafina ritmul și a menține implicarea publicului pe tot parcursul filmului.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
chemarea cortinei, salutul final
Pe măsură ce ultimele note ale musicalului se estompau, publicul a izbucnit în aplauze, semnalând începutul așteptatului apel la cortină.
to turn a book, story, or an event into a movie or play
dramatiza, adapta pentru film sau teatru
translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play
supratitlu, subtitlu proiectat
Supratitlurile afișau traducerile dialogului pentru non-nativi în public.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
soliloc, monolog interior
Actorul a prezentat solilocul cu intensitate, permițând publicului să întrevadă gândurile și emoțiile cele mai intime ale personajului.
a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors
indicație scenică, direcție de scenă
Indicația scenică cerea ca un accesoriu să fie plasat în centrul scenei înaintea următoarei scene.
a new production or performance of a play, musical, or other work that was originally presented in the past
reluare, revival
to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder
sufla, îndemna
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
juca, interpreta
Ea va juca rolul principal în viitoarea comedie romantică.
a representation that an actor or a performer gives of an artistic or musical piece that shows their understanding and feeling toward it
interpretare, versiune
to act a role in an exaggerated way that is not natural
a juca exagerat, a suprainterpreta
El tinde să joace exagerat, subliniind fiecare replică cu gesturi dramatice.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
distribui greșit rolurile, alege actorii nepotriviți
Până când și-au dat seama, deja distribuiseră greșit rolul cheie.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage
citire preliminară, citire cu voce tare
Distribuția s-a adunat în jurul unei mese pentru citirea preliminară, răsfoind cu entuziasm scripturile și pregătindu-se să dea viață personajelor lor.
to stage a play, a show, etc. for an audience
pune în scenă, prezenta
Școala a decis să pună în scenă o piesă despre conștientizarea ambientală.
a session of practice in which performers prepare themselves for a public performance of a concert, play, etc.
repetiție
Actorii s-au adunat pentru ultima repetiție înainte de seara premierei piesei.
to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production
interpreta, juca
a movie, TV program, etc. that is based on a book or play
adaptare
someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play
director artistic, responsabil artistic
Directorul artistic supraveghează elementele vizuale ale unui film, asigurând consistență și creativitate în fiecare scenă.
someone who writes plays for the TV, radio, or theater
dramaturg
Shakespeare rămâne unul dintre cei mai renumiți dramaturgi din literatura engleză pentru tragediile și comediile sale.
an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience
balcon, galerie
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
în culise, în afara scenei
Șoaptele din culise lăsau să se întrevadă viitoarea întorsătură a poveștii.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex
scenă elaborată, bucată complexă
Decorul marelui salon de bal se înălța deasupra scenei, împodobit cu candelabre de cristal și mobilier opulent, transportând publicul într-o fastuoasă serată din secolul al XIX-lea.
a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product
un succes la box office, un blockbuster
Noul film cu supereroi a devenit un blockbuster, încasând peste 1 miliard de dolari la box office.
the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork
cinematografie
Cinematografia din secvența de acțiune a fost dinamică și captivantă din punct de vedere vizual.
a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period
dramă istorică, film istoric
Drama de costume a înfățișat intriga curții Europei medievale cu o precizie uluitoare.
(plural) a list of names at the start or end of a TV program or movie acknowledging the people involved in its production
generic, credite
to turn real events or situations into a tale or story, often by changing or adding to the details
ficţionaliza, romanța
Autoarea a fictionalizat experiențele sale din copilărie în romanul său de succes.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations
film noir, cinema noir
"Dubla despăgubire" este un clasic film noir care urmărește un vânzător de asigurări implicat într-o conspirație de crimă cu o femeie fatală, ducând la trădare și înșelăciune.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
a patra perete, peretele invizibil
Prin spargerea peretelui al patrulea, personajul s-a adresat direct publicului, invitându-i în mecanismele interne ale piesei și estompând linia dintre ficțiune și realitate.
a short pause between parts of a play, movie, etc.
pauză, intermezzo
Orchestra a interpretat o piesă vibrantă în timpul pauzei pentru a distra publicul.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
interludiu, pauză
În timpul interludiului, scena a fost rearanjată pentru actul al doilea.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse
epilog, cuvânt de încheiere
Actorul a rostit un epilog umoristic pentru a ușura atmosfera după tragedie.
an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary
dublură, understudy
Dublura a preluat rolul principal în ultimul moment când actorul principal s-a îmbolnăvit.
a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen
telefilm, film pentru televiziune
Ea a jucat într-un telefilm romantic care a fost difuzat weekendul trecut pe un canal popular.
