واژگان ضروری برای GRE - پشت صحنه

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی درباره درام، مانند "تک گویی"، "احیاء"، "بالکن" و غیره را یاد خواهید گرفت که برای آزمون GRE مورد نیاز است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

community theater [اسم]

تئاتر غیرحرفه‌ای

Ex: They attended a performance of " The Importance of Being Earnest " at the community theater and were impressed by the caliber of acting and production .

آن‌ها در یک اجرای "اهمیت ارنست بودن" در تئاتر جامعه شرکت کردند و از سطح بازیگری و تولید تحت تأثیر قرار گرفتند.

ad lib [اسم]

دیالوگ فی‌البداهه

Ex: The director encouraged the cast to experiment with ad libs during rehearsals , hoping to discover fresh and authentic moments to enhance the play .

کارگردان بازیگران را تشویق کرد تا در طول تمرین‌ها با بداهه‌گویی آزمایش کنند، به امید کشف لحظه‌های تازه و اصیل برای بهبود نمایش.

comedy of manners [اسم]

کمدی رفتارها

Ex: " Metropolitan " humorously portrays New York City socialites in a comedy of manners setting .

Metropolitan به طنز، افراد جامعه نیویورک را در قالب کمدی اخلاقی به تصویر می‌کشد.

montage [اسم]

مونتاژ

Ex: In the movie montage , the character trained hard to prepare for the championship .

در مونتاژ فیلم، شخصیت سخت تمرین کرد تا برای قهرمانی آماده شود.

premiere [اسم]

شب اکران

Ex: The theater was packed for the premiere of the Broadway musical , with critics and theatergoers alike eager to witness the production .

تئاتر برای اولین نمایش موزیکال برادوی پر بود، با منتقدان و تئاتردوستان به یک اندازه مشتاق برای دیدن تولید.

melodrama [اسم]

ملودرام

Ex: The movie descended into melodrama in the final act , with characters delivering over-the-top speeches and indulging in exaggerated emotional outbursts .

matinee [اسم]

اجرای بعدازظهر

Ex: The film 's success was partly attributed to its innovative use of matinee .

موفقیت فیلم تا حدی به استفاده نوآورانه از نمایش های بعدازظهر نسبت داده شد.

curtain call [اسم]

پایان نمایش و قدردانی از تماشاچیان

Ex: After the curtain call , the cast and crew gathered backstage to celebrate the successful conclusion of the show 's run with hugs , laughter , and perhaps a few tears .

پس از فراخوان پرده، بازیگران و عوامل در پشت صحنه جمع شدند تا پایان موفقیت‌آمیز اجرای نمایش را با آغوش، خنده و شاید چند قطره اشک جشن بگیرند.

to dramatize [فعل]

به‌صورت فیلم‌ یا تئاتر در آوردن (کتاب یا داستان)

Ex: The playwright took creative liberties to dramatize the historical event , bringing it to life on stage .

نمایشنامه‌نویس آزادی‌های خلاقانه‌ای برای نمایشی کردن رویداد تاریخی گرفت و آن را روی صحنه زنده کرد.

surtitle [اسم]

زیرنویس نمایش

Ex: The surtitles were clear and easy to read , even from the back rows of the theater .

زیرنویس‌ها واضح و آسان برای خواندن بودند، حتی از ردیف‌های عقب تئاتر.

soliloquy [اسم]

تک‌گویی (تئاتر)

Ex: In the midst of turmoil , the protagonist delivered a powerful soliloquy , grappling with conflicting emotions and existential questions .

در میان آشوب، شخصیت اصلی یک تک‌گویی قدرتمند ارائه داد، در حالی که با احساسات متضاد و سوالات وجودی دست و پنجه نرم می‌کرد.

stage direction [اسم]

شرح صحنه (در فیلم‌نامه)

Ex: The stage direction advised the actor to pause for dramatic effect before delivering the punchline .

دستور صحنه به بازیگر توصیه کرد برای اثر دراماتیک قبل از گفتن جمله طنز مکث کند.

revival [اسم]

اجرای مجدد (یک اثر قدیمی)

Ex: The actor landed a lead role in the revival of the cult classic " Little Shop of Horrors . "

بازیگر نقش اصلی در احیای کلاسیک کالت "Little Shop of Horrors" را به دست آورد.

to prompt [فعل]

یاد‌آوری کردن

Ex: The stage manager was ready to prompt any actor who needed assistance with their dialogue during the live performance .

مدیر صحنه آماده بود تا به هر بازیگری که در طول اجرای زنده به کمک در دیالوگ خود نیاز داشت نشانه بدهد.

to enact [فعل]

ایفای نقش کردن

Ex: They are currently enacting scenes from a famous play in drama class .

آنها در حال حاضر در کلاس نمایش صحنه‌هایی از یک نمایش معروف را اجرا می‌کنند.

interpretation [اسم]

برداشت

Ex: The dancer 's interpretation of the choreography was both graceful and powerful , conveying a range of emotions through movement .

تفسیر رقصنده از رقص‌آرایی هم زیبا و هم قدرتمند بود، که طیفی از احساسات را از طریق حرکت منتقل می‌کرد.

to overact [فعل]

در ایفای نقش افراط کردن

Ex: Critics have noticed that he has overacted in previous roles .

منتقدان متوجه شده‌اند که او در نقش‌های قبلی زیادی بازی کرده است.

to miscast [فعل]

بازیگر نامناسبی را برای یک نقش انتخاب کردن

Ex: Critics argued that the director miscast the romantic lead , resulting in a lack of on-screen chemistry .

منتقدان استدلال کردند که کارگردان نقش اصلی عاشقانه را به اشتباه انتخاب کرد، که منجر به عدم وجود شیمی روی صفحه شد.

read-through [اسم]

فیلم‌نامه‌خوانی

Ex: After the read-through , the production team discussed logistical details and finalized plans for rehearsals , set design , and costume fittings .

پس از خوانش اولیه، تیم تولید جزئیات لجستیکی را مورد بحث قرار داد و برنامه‌های تمرین، طراحی صحنه و تناسب لباس را نهایی کرد.

to put on [فعل]

به صحنه آوردن

Ex:

باشگاه تئاتر می‌خواهد قبل از پایان سال یک نمایش دیگر اجرا کند.

rehearsal [اسم]

تمرین

Ex: The theater director scheduled additional rehearsals to address timing issues in the comedy .

کارگردان تئاتر تمرینات اضافی را برای حل مشکلات زمان‌بندی در کمدی برنامه‌ریزی کرد.

to portray [فعل]

ایفای نقش کردن

Ex: He was chosen to portray the iconic historical figure in the epic biopic , showcasing his versatility as an actor .

او برای بازی کردن نقش چهره تاریخی نمادین در فیلم زندگینامه حماسی انتخاب شد، که نشان دهنده تنوع او به عنوان یک بازیگر است.

adaptation [اسم]

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

Ex: The adaptation remained faithful to the original stage play , preserving its timeless themes and dialogue .

اقتباس به نمایش صحنه‌ای اصلی وفادار ماند و تم‌ها و دیالوگ‌های جاودانه آن را حفظ کرد.

art director [اسم]

کارگردان هنری

Ex: As the art director of the advertising agency , he leads a team of designers and illustrators to create captivating campaigns for clients .

به عنوان کارگردان هنری آژانس تبلیغاتی، او تیمی از طراحان و تصویرگران را رهبری می‌کند تا کمپین‌های جذابی برای مشتریان ایجاد کند.

dramatist [اسم]

نمایشنامه‌نویس

Ex: The theater company invited a talented dramatist to write an original script for their upcoming production .

شرکت تئاتر یک نمایشنامه‌نویس بااستعداد را برای نوشتن فیلمنامه‌ای اصلی برای تولید آینده‌شان دعوت کرد.

balcony [اسم]

بالکن

Ex: Attendees in the balcony applauded enthusiastically at the end of the play .

تماشاگران در بالکن در پایان نمایش با اشتیاق کف زدند.

offstage [صفت]

پشت صحنه

Ex:

تغییر لباس پشت صحنه بازیگر به سرعت توسط تیم لباس‌داری انجام شد.

set piece [اسم]

سکانس ویژه

Ex: The minimalist set piece , consisting of little more than a single chair and a spotlight , emphasized the intimacy and intensity of the dramatic monologue .

ست پیس مینیمالیستی، که شامل کمی بیشتر از یک صندلی و یک نورافکن بود، بر صمیمیت و شدت مونولوگ دراماتیک تأکید کرد.

blockbuster [اسم]

(فیلم، کتاب و غیره) بسیار پرفروش

Ex:

تور کنسرت یک موفقیت بلوکباستر بود، که استادیوم‌ها را در سراسر کشور به فروش کامل رساند.

cinematography [اسم]

فیلم‌برداری

Ex: Critics praised the film 's cinematography for its use of light and shadow to enhance the narrative .

منتقدان سینماتوگرافی فیلم را به خاطر استفاده از نور و سایه برای تقویت روایت تحسین کردند.

costume drama [اسم]

(فیلم، تئاتر و غیره) تاریخی

Ex: He starred in several costume dramas portraying historical figures from different epochs .

او در چندین درام تاریخی بازی کرد که شخصیت‌های تاریخی از دوره‌های مختلف را به تصویر می‌کشید.

credit [اسم]

تیتراژ پایانی

Ex:

آن‌ها تا انتهای فیلم ماندند تا تیتراژ را بخوانند و از مشارکت همه قدردانی کنند.

to fictionalize [فعل]

داستانی کردن

Ex: The playwright fictionalized the political intrigue of the era in his latest play .

نمایشنامه‌نویس در آخرین نمایش خود، دسیسه‌های سیاسی آن دوران را داستانی کرد.

film noir [اسم]

ژانر نوآر

Ex: This film noir tells the story of a detective who investigates the murder of a beautiful woman , only to find himself drawn into a web of obsession and deception .

این فیلم نوآر داستان یک کارآگاه را روایت می‌کند که قتل یک زن زیبا را بررسی می‌کند، فقط تا خود را در تار و پود وسواس و فریب بیابد.

fourth wall [اسم]

دیوار چهارم (در تئاتر)

Ex: By shattering the fourth wall , the comedian created a sense of immediacy and connection with the audience , drawing them into the comedic experience as active participants .

با شکستن دیوار چهارم، کمدین احساسی از بی‌واسطگی و ارتباط با مخاطب ایجاد کرد، آن‌ها را به عنوان شرکت‌کنندگان فعال به تجربه کمدی کشید.

intermission [اسم]

میان‌پرده

Ex: During the intermission , patrons enjoyed refreshments in the theater lobby .

در طول میان‌پرده، تماشاگران از تنقلات در لابی تئاتر لذت بردند.

interlude [اسم]

میان‌پرده

Ex: The interlude in the movie served as a transition to a new storyline .

میان‌پرده در فیلم به عنوان گذار به یک داستان جدید عمل کرد.

epilogue [اسم]

نطق ختامی (نمایش)

Ex: The epilogue invited the audience to reflect on the events of the play .

understudy [اسم]

بازیگر ذخیره

Ex: She diligently prepared as the understudy for the protagonist in the upcoming play .

او به عنوان جایگزین نقش اصلی در نمایش آینده با دقت آماده شد.

telefilm [اسم]

فیلم تلویزیونی

Ex: The telefilm 's production budget allowed for stunning visual effects and elaborate sets .

بودجه تولید فیلم تلویزیونی امکان جلوه‌های بصری خیره‌کننده و صحنه‌های پیچیده را فراهم کرد.

واژگان ضروری برای GRE
مرتبط با حیوانات	کالبدشناسی بدن انسان	توصیف ظاهر	زبان و ابزارهای ادبی
ارتباطات و فناوری	فرم‌ها و سبک‌های هنر	پشت صحنه	اخبار جهان
دنیای موسیقی	همه چیز درباره ادبیات	اختلاف و توافق	قطعیت & احتمال
باورها و دیدگاه‌های جهانی	تصمیم گیری	سلامتی ثروت است	زود خوب شو!
قلعه ها را در هوا بساز!	بدون درد، بدون سود	Hard Times	هر عملی یک واکنش دارد
ترن هوایی عاطفی	فراز و نشیب	جکیل و هاید	با رنگ های پرنده بگذرید
اگر نمی‌توانید زمان را بگذرانید، جرم نکنید!	قانون را به دست خود بگیرید!	خانه کارت‌ها	جامعه قهوه
با آتش با آتش بجنگید	یک روز سرد در جهنم	اندروید پارانوئید	از نظر علمی
تو حساب کن!	قطره‌ای در اقیانوس	پیوستار فضا-زمان	پول روی درختان رشد نمی‌کند!