pattern

واژگان ضروری برای GRE - پشت صحنه

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی درباره درام، مانند "تک گویی"، "احیاء"، "بالکن" و غیره را یاد خواهید گرفت که برای آزمون GRE مورد نیاز است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Essential Words Needed for the GRE
community theater

the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession

تئاتر غیرحرفه‌ای, تئاتر آماتور

تئاتر غیرحرفه‌ای, تئاتر آماتور

Ex: She discovered her passion for acting when she joined the community theater and performed in their annual musical production. 

او علاقه خود به بازیگری را زمانی کشف کرد که به تئاتر جامعه پیوست و در تولید موزیکال سالانه آنها بازی کرد.

بستن
ورود
ad lib
ad lib
[اسم]

a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

دیالوگ فی‌البداهه

دیالوگ فی‌البداهه

Ex: Known for her improvisational skills, the comedian often peppered her routine with ad libs, making each performance unique and spontaneous. 

به خاطر مهارت‌های بداهه‌پردازی‌اش معروف بود، کمدین اغلب برنامه‌اش را با حرف‌های بداهه می‌آراست، که هر اجرا را منحصر به فرد و خودجوش می‌کرد.

بستن
ورود
comedy of manners

a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them

کمدی رفتارها, کمدی آداب

کمدی رفتارها, کمدی آداب

Ex: "Clueless" offers a modern take on the comedy of manners genre. 

"Clueless" نگاهی مدرن به ژانر کمدی اخلاق‌ها ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
montage
montage
[اسم]

a technique or process of selecting, editing, and pasting separate footage in order to create a motion picture

مونتاژ

مونتاژ

Ex: The music video featured a montage of the band's performances and behind-the-scenes moments. 

موزیک ویدیو شامل یک مونتاژ از اجراهای گروه و لحظات پشت صحنه بود.

بستن
ورود
premiere
premiere
[اسم]

the first public screening or performance of a movie or play

شب اکران

شب اکران

Ex: Fans lined up outside the theater for the premiere of the latest superhero film, eager to be among the first to see it. 

طرفداران در خارج از تئاتر برای اولین نمایش آخرین فیلم ابرقهرمانی صف کشیدند، مشتاق بودند که از اولین کسانی باشند که آن را می‌بینند.

بستن
ورود
melodrama
melodrama
[اسم]

a dramatic genre characterized by exaggerated emotions, intense conflicts, etc., often trying to create strong emotional reactions in the audience

ملودرام, درام عاشقانه

ملودرام, درام عاشقانه

Ex: The reality TV show thrived on melodrama, constantly stirring up conflict and featuring highly emotional confrontations between cast members. 

برنامه تلویزیونی واقع‌نما بر ملودرام استوار بود، دائماً درگیری ایجاد می‌کرد و رویارویی‌های بسیار احساسی بین اعضای بازیگران را به نمایش می‌گذاشت.

بستن
ورود
matinee
matinee
[اسم]

a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon

اجرای بعدازظهر

اجرای بعدازظهر

Ex: The director employed matinee editing to create suspenseful transitions between scenes. 

کارگردان از ویرایش ماتینه برای ایجاد انتقال‌های پرتعلیق بین صحنه‌ها استفاده کرد.

بستن
ورود
curtain call
curtain call
[اسم]

the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

پایان نمایش و قدردانی از تماشاچیان

پایان نمایش و قدردانی از تماشاچیان

Ex: The actors took their bows during the curtain call, smiling and waving to the cheering crowd in appreciation of their support. 

بازیگران در طول فراخوان پرده تعظیم کردند، با لبخند و دست تکان دادن به جمعیت تشویق‌کننده به نشانه قدردانی از حمایتشان.

بستن
ورود
to dramatize
to dramatize
[فعل]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

به‌صورت فیلم‌ یا تئاتر در آوردن (کتاب یا داستان)

به‌صورت فیلم‌ یا تئاتر در آوردن (کتاب یا داستان)

Ex: The playwright decided to dramatize the novel, adapting it into an engaging and visually stunning stage production. 
بستن
ورود
surtitle
surtitle
[اسم]

translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

زیرنویس نمایش

زیرنویس نمایش

Ex: The theater's use of surtitles made the performance accessible to a diverse audience. 

استفاده تئاتر از زیرنویس اجرا را برای مخاطبان متنوع قابل دسترس کرد.

بستن
ورود
soliloquy
soliloquy
[اسم]

a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

تک‌گویی (تئاتر), مونولوگ

تک‌گویی (تئاتر), مونولوگ

Ex: Shakespeare's plays are renowned for their soliloquies, in which characters reveal their deepest desires and fears through introspective monologues. 

نمایش‌نامه‌های شکسپیر به خاطر تک‌گویی‌های خود مشهور هستند، که در آن شخصیت‌ها عمیق‌ترین خواسته‌ها و ترس‌های خود را از طریق تک‌گویی‌های درون‌نگرانه آشکار می‌کنند.

بستن
ورود
stage direction

a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

شرح صحنه (در فیلم‌نامه)

شرح صحنه (در فیلم‌نامه)

Ex: In the script, the stage direction specified a sudden blackout to create suspense. 

در فیلمنامه، دستور صحنه قطع ناگهانی برق را برای ایجاد تعلیق مشخص کرده بود.

بستن
ورود
revival
revival
[اسم]

a new performance of something old that has not been performed for a long time, such as a play

اجرای مجدد (یک اثر قدیمی)

اجرای مجدد (یک اثر قدیمی)

Ex: The theater company decided to stage a revival of the Broadway hit "Chicago" due to popular demand. 

شرکت تئاتر تصمیم گرفت به دلیل تقاضای عمومی، یک احیاء از موفقیت برادوی "شیکاگو" را روی صحنه ببرد.

بستن
ورود
to prompt
to prompt
[فعل]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

یاد‌آوری کردن, در یاد‌آوری کمک کردن

یاد‌آوری کردن, در یاد‌آوری کمک کردن

Ex: The teacher prompted the shy student during the oral presentation, helping them recall key points they had prepared. 

معلم در حین ارائه شفاهی به دانش‌آموز خجالتی اشاره کرد، که به او کمک کرد نکات کلیدی که آماده کرده بود را به خاطر بیاورد.

بستن
ورود
to enact
to enact
[فعل]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

ایفای نقش کردن, نقش‌آفرینی کردن

ایفای نقش کردن, نقش‌آفرینی کردن

Ex: He enacted the role of a troubled detective in last year's acclaimed thriller. 

او نقش یک کارآگاه پریشان را در تریلر تحسین‌شده سال گذشته اجرا کرد.

بستن
ورود
interpretation

a representation that an actor or a performer gives of an artistic or musical piece that shows their understanding and feeling toward it

برداشت

برداشت

Ex: The actor's interpretation of the Shakespearean soliloquy was riveting, drawing the audience into the character's inner turmoil. 
بستن
ورود
to overact
to overact
[فعل]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

در ایفای نقش افراط کردن

در ایفای نقش افراط کردن

Ex: The comedian intentionally overacts to elicit laughs from the audience. 

کمدین عمداً بازی اغراق‌آمیز می‌کند تا خنده را از تماشاگران برانگیزد.

بستن
ورود
to miscast
to miscast
[فعل]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

بازیگر نامناسبی را برای یک نقش انتخاب کردن

بازیگر نامناسبی را برای یک نقش انتخاب کردن

Ex: The casting director is currently miscasting roles for the upcoming play. 

کارگردان انتخاب بازیگر در حال حاضر برای نمایش آینده نقش‌ها را به اشتباه انتخاب می‌کند.

بستن
ورود
read-through
read-through
[اسم]

a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

فیلم‌نامه‌خوانی

فیلم‌نامه‌خوانی

Ex: During the read-through, the director provided guidance and feedback to the actors, helping them understand the nuances of their roles and the overall tone of the production. 

در طول خوانش اولیه، کارگردان راهنمایی و بازخورد به بازیگران ارائه داد، به آنها کمک کرد تا ظرافت‌های نقش‌های خود و تن کلی تولید را درک کنند.

بستن
ورود
to put on
to put on
[فعل]

to stage a play, a show, etc. for an audience

به صحنه آوردن, اجرا کردن

به صحنه آوردن, اجرا کردن

Ex: They are putting on a musical at the local theater next month. 

آن‌ها ماه آینده یک نمایش موزیکال در تئاتر محلی برنامه‌ریزی کرده‌اند.

بستن
ورود
rehearsal
rehearsal
[اسم]

a session of practice in which performers prepare themselves for a public performance of a concert, play, etc.

تمرین

تمرین

Ex: During rehearsal, the cast worked on blocking scenes to enhance stage movement. 

در طول تمرین، گروه بازیگران روی صحنه‌آرایی برای بهبود حرکت صحنه کار کردند.

بستن
ورود
to portray
to portray
[فعل]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

ایفای نقش کردن

ایفای نقش کردن

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying. 

او به‌طور نزدیکی با کارگردان کار کرد تا به‌درستی رفتارها و الگوهای گفتاری فرد واقعی را که نقش آن را بازی می‌کرد، به تصویر بکشد.

بستن
ورود
adaptation
adaptation
[اسم]

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

Ex: The adaptation of the classic Shakespearean play received critical acclaim for its innovative approach to the source material. 

اقتباس از نمایشنامه کلاسیک شکسپیر به دلیل رویکرد نوآورانه به ماده منبع مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

بستن
ورود
art director
art director
[اسم]

someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play

کارگردان هنری

کارگردان هنری

Ex: She was promoted to art director after demonstrating exceptional talent and leadership skills in previous projects. 

او پس از نشان دادن استعداد استثنایی و مهارت‌های رهبری در پروژه‌های قبلی به کارگردان هنری ارتقا یافت.

بستن
ورود
dramatist
dramatist
[اسم]

someone who writes plays for the TV, radio, or theater

نمایشنامه‌نویس

نمایشنامه‌نویس

Ex: She studied the works of classic dramatists such as Shakespeare and Ibsen to hone her craft and develop her own unique voice. 

او آثار نمایشنامه‌نویسان کلاسیک مانند شکسپیر و ایبسن را مطالعه کرد تا هنر خود را صیقل دهد و صدای منحصر به فرد خود را توسعه دهد.

بستن
ورود
balcony
balcony
[اسم]

an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

بالکن

بالکن

Ex: The balcony tickets sold out quickly for the blockbuster movie premiere. 

بلیط‌های بالکن به سرعت برای نمایش اول فیلم پرفروش به فروش رفت.

بستن
ورود
offstage
offstage
[صفت]

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

پشت صحنه, خارج از صحنه

پشت صحنه, خارج از صحنه

Ex: The offstage crew worked silently to change the set between acts. 

تیم پشت صحنه بی‌صدا کار می‌کرد تا دکور را بین پرده‌ها تغییر دهد.

بستن
ورود
set piece
set piece
[اسم]

a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

سکانس ویژه, صحنه منفرد

سکانس ویژه, صحنه منفرد

Ex: The crumbling castle set piece lent an air of mystery and foreboding to the scene, its weathered stones and dark corridors evoking a sense of ancient history and intrigue. 

دکور قلعه در حال فروپاشی به صحنه حال و هوای رمز و راز و بدگمانی بخشید، سنگ‌های فرسوده و راهروهای تاریک آن حس تاریخ کهن و دسیسه را برانگیخت.

بستن
ورود
blockbuster
blockbuster
[اسم]

a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product

(فیلم، کتاب و غیره) بسیار پرفروش

(فیلم، کتاب و غیره) بسیار پرفروش

Ex: The author's latest novel was a literary blockbuster, topping bestseller lists worldwide. 

آخرین رمان نویسنده یک بلاک‌باستر ادبی بود که در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌های جهان قرار گرفت.

بستن
ورود
cinematography

the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

فیلم‌برداری, فیلم‌پردازی

فیلم‌برداری, فیلم‌پردازی

Ex: The director of photography focused on creating mood through innovative cinematography. 

کارگردان فیلمبرداری بر ایجاد حال و هوا از طریق سینماتوگرافی نوآورانه تمرکز کرد.

بستن
ورود
costume drama

a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period

(فیلم، تئاتر و غیره) تاریخی

(فیلم، تئاتر و غیره) تاریخی

Ex: The theater company's latest production is a lavish costume drama set during the Renaissance. 

آخرین تولید شرکت تئاتر یک درام تاریخی پرزرق و برق است که در دوران رنسانس اتفاق می‌افتد.

بستن
ورود
credit
credit
[اسم]

(plural) a list of names at the start or end of a TV program or movie acknowledging the people involved in its production

تیتراژ پایانی

تیتراژ پایانی

Ex: The credits included the names of the actors, directors, and producers. 

عنوان‌بندی شامل نام‌های بازیگران، کارگردانان و تهیه‌کنندگان بود.

بستن
ورود
to fictionalize

to turn real events or situations into a tale or story, often by changing or adding to the details

داستانی کردن, رمانی کردن

داستانی کردن, رمانی کردن

Ex: She fictionalized her travels through Europe in a series of short stories. 

او سفرهای خود در سراسر اروپا را در یک سری داستان‌های کوتاه تخیلی کرد.

بستن
ورود
film noir
film noir
[اسم]

a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

ژانر نوآر

ژانر نوآر

Ex: "Sunset Boulevard" is a film noir that explores the dark side of Hollywood, as a struggling screenwriter becomes involved with a faded silent film star whose obsession with fame leads to tragedy. 

"بولوار غروب" یک فیلم نوآر است که جنبه تاریک هالیوود را بررسی می‌کند، جایی که یک فیلمنامه‌نویس درگیر با یک ستاره فیلم صامت محو شده می‌شود که وسواس او به شهرت به تراژدی منجر می‌شود.

بستن
ورود
fourth wall
fourth wall
[اسم]

an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

دیوار چهارم (در تئاتر)

دیوار چهارم (در تئاتر)

Ex: In the TV show's meta moments, characters would acknowledge the audience's presence by breaking the fourth wall, adding an extra layer of humor and engagement. 

در لحظات متا برنامه تلویزیونی، شخصیت‌ها با شکستن دیوار چهارم حضور تماشاگران را تصدیق می‌کردند، که لایه‌ای اضافی از طنز و درگیری را اضافه می‌کرد.

بستن
ورود
intermission
intermission
[اسم]

a short pause between parts of a play, movie, etc.

میان‌پرده, انتراکت

میان‌پرده, انتراکت

Ex: The intermission allowed the crew to make quick changes to the set for the next scene. 

میان‌پرده به گروه اجازه داد تا تغییرات سریعی در صحنه برای صحنه بعدی ایجاد کنند.

بستن
ورود
interlude
interlude
[اسم]

a short interval between parts of a play, movie, etc.

میان‌پرده, آنتراکت

میان‌پرده, آنتراکت

Ex: The interlude between the film's two halves allowed viewers to discuss the plot. 

میان‌پرده بین دو نیمه فیلم به تماشاگران اجازه داد تا درباره طرح داستان بحث کنند.

بستن
ورود
epilogue
epilogue
[اسم]

a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse

نطق ختامی (نمایش), سخن آخر

نطق ختامی (نمایش), سخن آخر

Ex: The epilogue addressed the audience, summarizing the moral of the story. 

پایان‌نامه به مخاطبان پرداخت و درس اخلاقی داستان را خلاصه کرد.

بستن
ورود
understudy
understudy
[اسم]

an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

بازیگر ذخیره

بازیگر ذخیره

Ex: The director praised the understudy's dedication during rehearsals. 

کارگردان از فداکاری جایگزین در طول تمرینات تقدیر کرد.

بستن
ورود
telefilm
telefilm
[اسم]

a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen

فیلم تلویزیونی, تله‌‌فیلم

فیلم تلویزیونی, تله‌‌فیلم

Ex: The telefilm received rave reviews for its gripping storyline and strong performances. 

فیلم تلویزیونی به خاطر داستان جذاب و اجراهای قوی مورد تحسین قرار گرفت.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek