Podstawowe Słownictwo do GRE - Za Kulisami

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów dotyczących dramatu, takich jak "monolog", "odrodzenie", "balkon" itp., które są potrzebne do egzaminu GRE.

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Podstawowe Słownictwo do GRE
community theater [Rzeczownik]
اجرا کردن

teatr amatorski

Ex: They attended a performance of " The Importance of Being Earnest " at the community theater and were impressed by the caliber of acting and production .

Uczestniczyli w przedstawieniu "Bądź poważny nareszcie" w teatrze społecznym i byli pod wrażeniem poziomu gry aktorskiej i produkcji.

ad lib [Rzeczownik]
اجرا کردن

improwizacja

Ex: The director encouraged the cast to experiment with ad libs during rehearsals , hoping to discover fresh and authentic moments to enhance the play .

Reżyser zachęcał obsadę do eksperymentowania z improwizacjami podczas prób, mając nadzieję na odkrycie świeżych i autentycznych momentów, które wzbogacą sztukę.

comedy of manners [Rzeczownik]
اجرا کردن

komedia obyczajowa

Ex: " Metropolitan " humorously portrays New York City socialites in a comedy of manners setting .

Metropolitan z humorem przedstawia nowojorskich prominentów w scenerii komedii obyczajowej.

montage [Rzeczownik]
اجرا کردن

montaż

Ex: In the movie montage , the character trained hard to prepare for the championship .

W montażu filmu postać ciężko trenowała, aby przygotować się do mistrzostw.

premiere [Rzeczownik]
اجرا کردن

premiera

Ex: The theater was packed for the premiere of the Broadway musical , with critics and theatergoers alike eager to witness the production .

Teatr był wypełniony po brzegi na premierę musicalu Broadway, z krytykami i miłośnikami teatru równie chętnymi, by zobaczyć produkcję.

melodrama [Rzeczownik]
اجرا کردن

melodramat

Ex: The movie descended into melodrama in the final act , with characters delivering over-the-top speeches and indulging in exaggerated emotional outbursts .
matinee [Rzeczownik]
اجرا کردن

poranek

Ex: The film 's success was partly attributed to its innovative use of matinee .

Sukces filmu był częściowo przypisywany jego innowacyjnemu wykorzystaniu poranków.

curtain call [Rzeczownik]
اجرا کردن

wywołanie przed kurtynę

Ex: After the curtain call , the cast and crew gathered backstage to celebrate the successful conclusion of the show 's run with hugs , laughter , and perhaps a few tears .

Po wywołaniu na bis, obsada i ekipa zebrali się za kulisami, aby świętować udane zakończenie serii spektakli uściskami, śmiechem i być może kilkoma łzami.

to dramatize [Czasownik]
اجرا کردن

dramatyzować

Ex: The playwright took creative liberties to dramatize the historical event , bringing it to life on stage .

Dramaturg wziął twórcze swobody, aby udramatyzować wydarzenie historyczne, ożywiając je na scenie.

surtitle [Rzeczownik]
اجرا کردن

nadtytuł

Ex: The surtitles were clear and easy to read , even from the back rows of the theater .

Napisy były wyraźne i łatwe do odczytania, nawet z tylnych rzędów teatru.

soliloquy [Rzeczownik]
اجرا کردن

monolog

Ex: In the midst of turmoil , the protagonist delivered a powerful soliloquy , grappling with conflicting emotions and existential questions .

W środku zamętu protagonista wygłosił potężny monolog, zmagając się z sprzecznymi emocjami i egzystencjalnymi pytaniami.

stage direction [Rzeczownik]
اجرا کردن

didaskalia

Ex: The stage direction advised the actor to pause for dramatic effect before delivering the punchline .

Didaskalia doradzały aktorowi, by zrobił pauzę dla efektu dramatycznego przed wypowiedzeniem puenty.

revival [Rzeczownik]
اجرا کردن

odrodzenie

Ex: The actor landed a lead role in the revival of the cult classic " Little Shop of Horrors . "

Aktor dostał główną rolę w wskrzeszeniu kultowego klasyka "Little Shop of Horrors".

to prompt [Czasownik]
اجرا کردن

podpowiadać

Ex: The stage manager was ready to prompt any actor who needed assistance with their dialogue during the live performance .

Kierownik sceny był gotów podpowiadać każdemu aktorowi, który potrzebował pomocy ze swoim dialogiem podczas występu na żywo.

to enact [Czasownik]
اجرا کردن

grać

Ex: They are currently enacting scenes from a famous play in drama class .

Obecnie odgrywają sceny ze słynnej sztuki na zajęciach z dramatu.

interpretation [Rzeczownik]
اجرا کردن

interpretacja

Ex: The dancer 's interpretation of the choreography was both graceful and powerful , conveying a range of emotions through movement .

Interpretacja choreografii przez tancerza była zarówno pełna gracji, jak i mocna, przekazując szereg emocji poprzez ruch.

to overact [Czasownik]
اجرا کردن

przegrywać

Ex: Critics have noticed that he has overacted in previous roles .

Krytycy zauważyli, że przegrał w poprzednich rolach.

to miscast [Czasownik]
اجرا کردن

niewłaściwie obsadzić

Ex: Critics argued that the director miscast the romantic lead , resulting in a lack of on-screen chemistry .

Krytycy twierdzili, że reżyser źle obsadził romantycznego głównego bohatera, co skutkowało brakiem chemii na ekranie.

read-through [Rzeczownik]
اجرا کردن

przeczytanie wstępne

Ex: After the read-through , the production team discussed logistical details and finalized plans for rehearsals , set design , and costume fittings .

Po przeczytaniu na głos zespół produkcyjny omówił szczegóły logistyczne i zatwierdził plany prób, projektowania scenografii i przymiarek kostiumów.

to put on [Czasownik]
اجرا کردن

wystawić

Ex:

Klub dramatyczny chce wystawić kolejną sztukę przed końcem roku.

rehearsal [Rzeczownik]
اجرا کردن

próba

Ex: The theater director scheduled additional rehearsals to address timing issues in the comedy .

Reżyser teatru zaplanował dodatkowe próby, aby rozwiązać problemy z timingiem w komedii.

to portray [Czasownik]
اجرا کردن

grać

Ex: She portrayed the protagonist in the critically acclaimed film , earning praise for her nuanced performance .

Zagrała główną rolę w filmie chwalonym przez krytyków, zdobywając uznanie za swoją subtelną grę aktorską.

adaptation [Rzeczownik]
اجرا کردن

adaptacja

Ex: The adaptation remained faithful to the original stage play , preserving its timeless themes and dialogue .

Adaptacja pozostała wierna oryginalnej sztuce teatralnej, zachowując jej ponadczasowe tematy i dialogi.

art director [Rzeczownik]
اجرا کردن

dyrektor artystyczny

Ex: As the art director of the advertising agency , he leads a team of designers and illustrators to create captivating campaigns for clients .

Jako dyrektor artystyczny agencji reklamowej kieruje zespołem projektantów i ilustratorów, tworząc fascynujące kampanie dla klientów.

dramatist [Rzeczownik]
اجرا کردن

dramatopisarz

Ex: The dramatist 's latest play received rave reviews for its compelling characters and thought-provoking themes .

Najnowsza sztuka dramaturga spotkała się z entuzjastycznymi recenzjami za przekonujące postacie i prowokujące do myślenia tematy.

balcony [Rzeczownik]
اجرا کردن

balkon

Ex: Attendees in the balcony applauded enthusiastically at the end of the play .

Widzowie na balkonie entuzjastycznie oklaskiwali na końcu sztuki.

offstage [przymiotnik]
اجرا کردن

za kulisami

Ex:

Zmiana kostiumu aktora za kulisami została szybko wykonana przez zespół garderoby.

set piece [Rzeczownik]
اجرا کردن

efektowna scena

Ex: The minimalist set piece , consisting of little more than a single chair and a spotlight , emphasized the intimacy and intensity of the dramatic monologue .

Minimalistyczny set piece, składający się z niewiele więcej niż jednego krzesła i reflektora, podkreślał intymność i intensywność dramatycznego monologu.

blockbuster [Rzeczownik]
اجرا کردن

hit kasowy

Ex:

Trasa koncertowa odniosła blockbusterowy sukces, sprzedając wszystkie bilety na stadionach w całym kraju.

cinematography [Rzeczownik]
اجرا کردن

kinematografia

Ex: Critics praised the film 's cinematography for its use of light and shadow to enhance the narrative .

Krytycy chwalili kinematografię filmu za wykorzystanie światła i cienia do wzmocnienia narracji.

costume drama [Rzeczownik]
اجرا کردن

dramat kostiumowy

Ex: He starred in several costume dramas portraying historical figures from different epochs .

Wystąpił w kilku dramach kostiumowych, grając postacie historyczne z różnych epok.

credit [Rzeczownik]
اجرا کردن

napisy

Ex:

Zostali do końca filmu, aby przeczytać napisy końcowe i docenić wkład wszystkich.

to fictionalize [Czasownik]
اجرا کردن

sfabularyzować

Ex: The playwright fictionalized the political intrigue of the era in his latest play .

Dramaturg sfabularyzował polityczne intrygi epoki w swojej najnowszej sztuce.

film noir [Rzeczownik]
اجرا کردن

film noir

Ex: This film noir tells the story of a detective who investigates the murder of a beautiful woman , only to find himself drawn into a web of obsession and deception .

Ten film noir opowiada historię detektywa, który bada morderstwo pięknej kobiety, tylko po to, by znaleźć się w sieci obsesji i oszustwa.

fourth wall [Rzeczownik]
اجرا کردن

czwarta ściana

Ex: By shattering the fourth wall , the comedian created a sense of immediacy and connection with the audience , drawing them into the comedic experience as active participants .

Łamiąc czwartą ścianę, komik stworzył poczucie bezpośredniości i połączenia z publicznością, wciągając ich w komiczne doświadczenie jako aktywnych uczestników.

intermission [Rzeczownik]
اجرا کردن

przerwa

Ex: During the intermission , patrons enjoyed refreshments in the theater lobby .

Podczas przerwy widzowie cieszyli się napojami w holu teatru.

interlude [Rzeczownik]
اجرا کردن

interludium

Ex: The interlude in the movie served as a transition to a new storyline .

Interludium w filmie posłużyło jako przejście do nowej fabuły.

epilogue [Rzeczownik]
اجرا کردن

a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse

Ex: The epilogue invited the audience to reflect on the events of the play .
understudy [Rzeczownik]
اجرا کردن

dubler

Ex: She diligently prepared as the understudy for the protagonist in the upcoming play .

Pilnie przygotowywała się jako dublerka głównego bohatera w nadchodzącej sztuce.

telefilm [Rzeczownik]
اجرا کردن

telefilm

Ex: The telefilm 's production budget allowed for stunning visual effects and elaborate sets .

Budżet produkcji telefilmu pozwolił na oszałamiające efekty wizualne i rozbudowane dekoracje.