Podstawowe Słownictwo do GRE - Za Kulisami
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów dotyczących dramatu, takich jak "monolog", "odrodzenie", "balkon" itp., które są potrzebne do egzaminu GRE.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession
teatr amatorski, teatr społecznościowy
Uczestniczyli w przedstawieniu "Bądź poważny nareszcie" w teatrze społecznym i byli pod wrażeniem poziomu gry aktorskiej i produkcji.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation
improwizacja, spontaniczna kwestia
Reżyser zachęcał obsadę do eksperymentowania z improwizacjami podczas prób, mając nadzieję na odkrycie świeżych i autentycznych momentów, które wzbogacą sztukę.
a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them
komedia obyczajowa, komedia charakterów
Metropolitan z humorem przedstawia nowojorskich prominentów w scenerii komedii obyczajowej.
a technique or process of selecting, editing, and pasting separate footage in order to create a motion picture
montaż
W montażu filmu postać ciężko trenowała, aby przygotować się do mistrzostw.
the first public performance, showing, or broadcast of a play, film, television program, or other work
premiera, pierwszy pokaz
a dramatic genre characterized by exaggerated emotions, intense conflicts, etc., often trying to create strong emotional reactions in the audience
melodramat, przesadna dramatyczność
Film popadł w melodramat w ostatnim akcie, z postaciami wygłaszającymi przesadne mowy i oddającymi się przesadnym emocjonalnym wybuchom.
a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon
poranek, popołudniowe przedstawienie
Sukces filmu był częściowo przypisywany jego innowacyjnemu wykorzystaniu poranków.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience
wywołanie przed kurtynę, pożegnalny ukłon
Po wywołaniu na bis, obsada i ekipa zebrali się za kulisami, aby świętować udane zakończenie serii spektakli uściskami, śmiechem i być może kilkoma łzami.
to turn a book, story, or an event into a movie or play
dramatyzować, adaptować do filmu lub teatru
translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play
nadtytuł, wyświetlane napisy
Napisy były wyraźne i łatwe do odczytania, nawet z tylnych rzędów teatru.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud
monolog, monolog wewnętrzny
W środku zamętu protagonista wygłosił potężny monolog, zmagając się z sprzecznymi emocjami i egzystencjalnymi pytaniami.
a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors
didaskalia, wskazówka sceniczna
Didaskalia doradzały aktorowi, by zrobił pauzę dla efektu dramatycznego przed wypowiedzeniem puenty.
a new production or performance of a play, musical, or other work that was originally presented in the past
wznowienie, revival
to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder
podpowiadać, skłaniać
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
grać, występować
Obecnie odgrywają sceny ze słynnej sztuki na zajęciach z dramatu.
a representation that an actor or a performer gives of an artistic or musical piece that shows their understanding and feeling toward it
interpretacja, wersja
to act a role in an exaggerated way that is not natural
przegrywać, grać przesadnie
Krytycy zauważyli, że przegrał w poprzednich rolach.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
niewłaściwie obsadzić, wybrać nieodpowiednich aktorów
Krytycy twierdzili, że reżyser źle obsadził romantycznego głównego bohatera, co skutkowało brakiem chemii na ekranie.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage
przeczytanie wstępne, czytanie na głos
Po przeczytaniu na głos zespół produkcyjny omówił szczegóły logistyczne i zatwierdził plany prób, projektowania scenografii i przymiarek kostiumów.
to stage a play, a show, etc. for an audience
wystawić, zaprezentować
Klub dramatyczny chce wystawić kolejną sztukę przed końcem roku.
a session of practice in which performers prepare themselves for a public performance of a concert, play, etc.
próba
Dyrektor teatru zaplanował dodatkowe próby, aby rozwiązać problemy z synchronizacją w komedii.
to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production
grać, wcielać się
a movie, TV program, etc. that is based on a book or play
adaptacja
someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play
dyrektor artystyczny, kierownik artystyczny
Jako dyrektor artystyczny agencji reklamowej kieruje zespołem projektantów i ilustratorów, tworząc fascynujące kampanie dla klientów.
someone who writes plays for the TV, radio, or theater
dramatopisarz
Firma teatralna zaprosiła utalentowanego dramaturga do napisania oryginalnego scenariusza na ich nadchodzącą produkcję.
an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience
balkon, galeria
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
za kulisami, poza sceną
Zmiana kostiumu aktora za kulisami została szybko wykonana przez zespół garderoby.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex
efektowna scena, starannie opracowany fragment
Minimalistyczny set piece, składający się z niewiele więcej niż jednego krzesła i reflektora, podkreślał intymność i intensywność dramatycznego monologu.
a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product
hit kasowy, bestseler
Trasa koncertowa była ogromnym sukcesem, wyprzedając stadiony w całym kraju.
the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork
kinematografia
Krytycy chwalili kinematografię filmu za wykorzystanie światła i cienia do wzmocnienia narracji.
a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period
dramat kostiumowy, film historyczny
Wystąpił w kilku dramach kostiumowych, grając postacie historyczne z różnych epok.
(plural) a list of names at the start or end of a TV program or movie acknowledging the people involved in its production
napisy, creditsy
to turn real events or situations into a tale or story, often by changing or adding to the details
sfabularyzować, zbeletryzować
Dramaturg sfabularyzował polityczne intrygi epoki w swojej najnowszej sztuce.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations
film noir, kino noir
Ten film noir opowiada historię detektywa, który bada morderstwo pięknej kobiety, tylko po to, by znaleźć się w sieci obsesji i oszustwa.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance
czwarta ściana, niewidzialna ściana
Łamiąc czwartą ścianę, komik stworzył poczucie bezpośredniości i połączenia z publicznością, wciągając ich w komiczne doświadczenie jako aktywnych uczestników.
a short pause between parts of a play, movie, etc.
przerwa, antrakt
Podczas przerwy widzowie cieszyli się napojami w holu teatru.
a short interval between parts of a play, movie, etc.
interludium, przerwa
Interludium w filmie posłużyło jako przejście do nowej fabuły.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse
epilog, zakończenie
Epilog zaprosił publiczność do refleksji nad wydarzeniami w sztuce.
an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary
dubler, understudy
Pilnie przygotowywała się jako dublerka głównego bohatera w nadchodzącej sztuce.
a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen
telefilm, film telewizyjny
Budżet produkcji telefilmu pozwolił na oszałamiające efekty wizualne i rozbudowane dekoracje.
