المفردات الضرورية للاختبار GRE - خلف الكواليس
هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية حول الدراما، مثل "مناجاة النفس"، "إحياء"، "شرفة"، إلخ. التي يحتاجها اختبار GRE.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
the activity of acting in or producing a play in a theater as a hobby and not a profession

مسرح المجتمع, مسرح الهواة
قدم برنامج الصيف في المسرح المجتمعي دروس التمثيل وورش العمل للممثلين الشباب الطموحين، مما غذى الجيل القادم من المواهب.
a line that is recited in a speech or performance without prior preparation

ارتجال, كلمة مرتجلة
أضاف الارتجال الساحر للمغني بين الأبيات لمسة شخصية للحفل، مما جذب الجمهور وجعلهم يشعرون بأنهم جزء من الأداء.
a comic play, movie, book, etc. that portrays the behaviors of a particular social class, satirizing them

كوميديا الأخلاق, كوميديا الشخصيات
« مدرسة الفضائح » لريتشارد برينسلي شيريدان تسخر من المجتمع البريطاني في القرن الثامن عشر بكوميديا أخلاق حادة.
a technique or process of selecting, editing, and pasting separate footage in order to create a motion picture

مونتاج
ضمّن معرض الفنانة مونتاج فيديو لعملية إبداعها من البداية إلى النهاية.
the first public performance, showing, or broadcast of a play, film, television program, or other work

عرض أول, الافتتاح
a dramatic genre characterized by exaggerated emotions, intense conflicts, etc., often trying to create strong emotional reactions in the audience

الميلودراما, الدراما المبالغ فيها
برنامج تلفزيون الواقع ازدهر على الميلودراما، حيث كان يثير الصراعات باستمرار ويقدم مواجهات عاطفية للغاية بين أعضاء الطاقم.
a musical or dramatic performance that takes place in daytime, especially in the afternoon

ماتيني, عرض بعد الظهر
يسمح Matinee للمحررين بتجربة مقاطع وزوايا مختلفة لتحقيق التأثير المطلوب.
the time after a play or show has just ended when the performers come to the stage to receive the applause of the audience

نداء الستارة, تحية النهاية
الخروج للتحية مثل نهاية أمسية مسرحية لا تُنسى، تاركًا كلًا من المؤدين وأفراد الجمهور بذكريات دائمة عن أداء لا يُنسى.
to turn a book, story, or an event into a movie or play

تحويل إلى دراما, تعديل كتاب أو قصة أو حدث إلى فيلم أو مسرحية
translated words projected above or next to the stage on a screen in an opera or play

العنوان العلوي, الترجمة المعروضة
خلال المسرحية، ظهرت العناوين العلوية فوق المسرح لمساعدة أفراد الجمهور على فهم الحوار باللغة الأجنبية.
a speech that a character in a dramatic play gives in the form of a monologue as a series of inner reflections spoken out loud

مناجاة, مونولوج داخلي
قدم المناجاة لحظة من التأمل والكشف، جاذبة الجمهور إلى العالم الداخلي للشخصية وداعية إلى التعاطف والفهم.
a text in the script of a play, giving an instruction regarding the movement, position, etc. of actors

توجيه المسرح, إرشادات المسرح
أمرت التعليمات المسرحية الممثلين بالخروج بهدوء، تاركة الجمهور في حالة من التشويق.
a new production or performance of a play, musical, or other work that was originally presented in the past

إحياء, إعادة إنتاج
to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder

لقن, حث
to act a role in a motion picture or perform a play on stage

يمثل, يؤدي
خلال الاختبار، كانت تمثل مونولوج دراميًا أثار إعجاب مخرج الاختيار.
a representation that an actor or a performer gives of an artistic or musical piece that shows their understanding and feeling toward it

تفسير, نسخة
to act a role in an exaggerated way that is not natural

يبالغ في التمثيل, يمثل بطريقة مبالغ فيها
إذا استمر في المبالغة في التمثيل، فسوف يكافح لنقل المشاعر الحقيقية للشخصية.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

توزيع الأدوار بشكل غير مناسب, اختيار ممثلين غير مناسبين
لقد أخطأوا في اختيار الممثل للدور المساعد، مما أثر على الكيمياء بين الشخصيات الرئيسية.
a preparatory session during which actors read the words of a play before beginning to practice it on the stage

جلسة القراءة الأولية, جلسة القراءة بصوت عال
أعطت الجلسة القرائية الجميع المشاركين في المشروع شعورًا بالإثارة والترقب، مما وضع الأساس للرحلة التعاونية القادمة.
to stage a play, a show, etc. for an audience

يقدم, ينظم
هل تصدق أنهم نظموا حفلاً مذهلاً بهذا الشكل بإشعار أسبوع واحد فقط؟
a session of practice in which performers prepare themselves for a public performance of a concert, play, etc.

بروفة
تدرب أعضاء الفرقة بلا كلل أثناء البروفة لمزامنة إشاراتهم الموسيقية.
to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production

يمثل, يؤدي دور
a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

تعديل
تضمنت المُعادَة للموسيقى البرودواي مجموعات مفصلة واستعراضات رائعة أذهلت الجمهور.
someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play

مدير فني, المسؤول الفني
مدير الفنون مسؤول عن تحديد النغمة الجمالية العامة وأسلوب مجلة أو موقع ويب أو مشروع وسائط متعددة.
someone who writes plays for the TV, radio, or theater

كاتب مسرحي
كـكاتبة مسرحية، استمدت الإلهام من أحداث الحياة الواقعية والتجارب الشخصية لخلق سرد قوي للمسرح.
an upper floor in a theater or cinema where there are seats for the audience

شرفة, معرض
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

خلف الكواليس, خارج المسرح
أضافت الضوضاء خارج المسرح إلى أجواء المسرحية المرعبة.
a set of scenes in a motion picture, novel, etc. that could be regarded independently and are very elaborate or complex

مشهد مفصل, قطعة معقدة
كان المشهد لغابة الخيال مزينًا بأشجار شاهقة وأوراق شجر ملونة ومسارات خفية، مما يوفر خلفية سحرية لمغامرة الحكاية الخيالية.
a thing that achieves great widespread popularity or financial success, particularly a movie, book, or other product

ضربة كبيرة, نجاح ساحق
تتنافس منصات البث على تأمين حقوق الأفلام والمسلسلات الناجحة جداً لمشتركيها.
the art and methods of film-making, especially the photographic aspect and camerawork

التصوير السينمائي
عرضت التصوير السينمائي للفيلم الوثائقي لحظات حميمة مع لقطات مقرّبة مذهلة.
a motion picture or theatrical production with a historical setting in which the actors wear the costume appropriate to that time period

دراما الأزياء, فيلم تاريخي
قام قسم الملابس في الدراما التاريخية بإعادة إنشاء موضة القرن الثامن عشر بدقة للممثلين.
(plural) a list of names at the start or end of a TV program or movie acknowledging the people involved in its production

الشكر, الاعتمادات
to turn real events or situations into a tale or story, often by changing or adding to the details

تخييل, تحويل إلى رواية
غالبًا ما يقوم المؤلفون بتخيل ذكريات بعيدة لاستكشاف حقائق عاطفية أعمق في كتاباتهم.
a type of movie involving crime including shadowy footage and dark background music that depicted cynical characters caught in dangerous situations

فيلم نوير, سينما نوير
تضم العديد من أفلام فيلم نوير الكلاسيكية محققين أشداء، ونساء قاتلات، وحبكات معقدة مليئة بالتشويق والمؤامرات.
an imaginary barrier that separates the mise en scene and the fictional characters from the audience, especially in a theatrical performance

الجدار الرابع, الجدار الخيالي
الإيماءات الخفية للفيلم للجمهور من خلال كسر الجدار الرابع أضافت عنصرًا من المفاجأة والمرح، مما أبقى المشاهدين منخرطين ومستمتعين طوال السرد.
a short pause between parts of a play, movie, etc.

استراحة, فاصل
تحدثت مع الأصدقاء خلال الفاصل عن لحظاتهم المفضلة من الأداء.
a short interval between parts of a play, movie, etc.

فاصل, استراحة
أعطت الفاصلة الممثلين فرصة للراحة وتغيير الملابس.
a short address to the audience by an actor at the conclusion of a play, frequently in verse

خاتمة, كلمة ختامية
خلال الخاتمة، كسر الممثل الجدار الرابع لإشراك المشاهدين.
an actor who practices the lines of another actor in order to replace them if necessary

بديل, ممثل احتياطي
كان متفاجئًا لكنه مستعد عندما طُلب منه أن يتولى دور البديل للدور الرئيسي.
a movie that is intended to be broadcast on TV, rather than being projected on the screen

فيلم تلفزيوني, فيلم مخصص للبث التلفزيوني
ضم طاقم الفيلم التلفزيوني ممثلين معروفين الذين أضافوا عمقًا لأدوارهم.
