Verbos para Gestionar Información y Objetos - Verbos para registrar información
Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren a registrar información como "documentar", "registrar" y "archivar".
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
filmar, rodar
El equipo está filmando el episodio final de la serie de televisión.
to record something, typically using videotape, for later viewing or reference
grabar, filmar
El equipo del documental planea grabar la vida silvestre en su hábitat natural.
to store information in a way that can be used in the future
grabar, registrar
Ha registrado todos los detalles importantes en su diario de investigación.
to record information in a detailed manner
documentar, registrar
Ella documentó sus viajes a través de fotografías y entradas de diario.
to officially record something, typically with a governmental or legal authority
registrar, inscribir
La organización estaba obligada a registrarse como entidad sin fines de lucro.
to officially submit or store a document or record in accordance with legal or regulatory requirements
presentar
Después de la reunión, la empresa presentó las declaraciones de impuestos según lo exige la ley.
to store or preserve documents or records for long-term keeping and future use
archivar, guardar
La empresa archivó los registros financieros en cumplimiento de los requisitos legales.
to systematically organize and list items for easy reference or retrieval
indexar, catalogar
La base de datos indexó los documentos según palabras clave para un acceso rápido.
to record a series of historical events in a detailed way by a chronological order
registrar, hacer una crónica de
El documentalista crónica la evolución de la música jazz en América.
to measure the passage of time
cronometrar, medir el tiempo
Él cronometró el tiempo que tardaba en desplazarse al trabajo cada día para optimizar su ruta.
to officially document all the information or events that have taken place, particularly on a plane or ship
anotar, registrar
El navegante registró las coordenadas y los avistamientos de puntos de referencia mientras el barco atravesaba el mar abierto.
to systematically organize and list items, information, or resources, often in a detailed and structured manner
catalogar, inventariar
El coleccionista cataloga meticulosamente su colección de sellos, anotando el país de origen y el contexto histórico.
