pattern

Verbos para Gestionar Información y Objetos - Verbos para Arreglo

Aquí aprenderás algunos verbos en inglés que se refieren a la organización como "organizar", "resolver" y "categorizar".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Categorized English Verbs of Managing Information and Objects
to arrange
[Verbo]

to organize items in a specific order to make them more convenient, accessible, or understandable

ordenar

ordenar

Ex: The keys on the keyboard were arranged differently to make typing faster .Las teclas del teclado estaban **dispuestas** de manera diferente para hacer que la escritura fuera más rápida.

to change the position, order, or layout of something, often with the goal of improving its organization, efficiency, or appearance

reordenar, reorganizar

reordenar, reorganizar

Ex: We are rearranging the seating plan for the event to accommodate more guests .Estamos **reorganizando** el plan de asientos para el evento para acomodar a más invitados.

to put things into a particular order or structure

organizar

organizar

Ex: Can you please organize the books on the shelf by genre ?¿Puedes por favor **organizar** los libros en el estante por género?

to adjust the structure or layout of something in a new way

reorganizar

reorganizar

Ex: The company frequently reorganizes its teams to better align with project needs .La empresa **reorganiza** frecuentemente sus equipos para alinearse mejor con las necesidades del proyecto.
to order
[Verbo]

to arrange or organize something in a structured or systematic manner

ordenar, organizar

ordenar, organizar

Ex: The supervisor frequently orders documents alphabetically to facilitate quick retrieval .El supervisor **ordena** frecuentemente los documentos alfabéticamente para facilitar una recuperación rápida.
to sort
[Verbo]

to organize items by putting them into different groups based on their characteristics or other criteria

clasificar, ordenar

clasificar, ordenar

Ex: The team sorted the survey responses by age group for easier analysis .El equipo **clasificó** las respuestas de la encuesta por grupo de edad para un análisis más fácil.

to put or organize things in a tidy or systematic way

organizar, ordenar

organizar, ordenar

Ex: He took a few hours to sort the tools out in the garage for better accessibility.Tardó unas horas en **organizar** las herramientas en el garaje para una mejor accesibilidad.
to list
[Verbo]

to write down information, such as names or items, often in a specific order, to make it easier to refer to later

enumerar, listar

enumerar, listar

Ex: The teacher often lists vocabulary words on the board for the students to learn .El profesor a menudo **enumera** palabras de vocabulario en la pizarra para que los estudiantes las aprendan.

to sort similar items into a specific group

clasificar, categorizar

clasificar, categorizar

Ex: We are categorizing customer feedback based on their satisfaction level .Estamos **categorizando** los comentarios de los clientes según su nivel de satisfacción.

to put people or things in different categories or groups

clasificar

clasificar

Ex: The botanist recently classified plants into different species based on their characteristics .El botánico recientemente **clasificó** las plantas en diferentes especies según sus características.
to class
[Verbo]

to assign someone or something into a particular group or category based on shared characteristics or criteria

clasificar,  categorizar

clasificar, categorizar

Ex: We are classing products based on their features for marketing purposes .Estamos **clasificando** productos según sus características con fines de marketing.
to layer
[Verbo]

to arrange or stack something in a series of distinct levels or sheets

superponer, apilar

superponer, apilar

Ex: Can you please layer the lasagna with noodles , sauce , and cheese ?¿Puedes **colocar en capas** la lasaña con fideos, salsa y queso?

to arrange something in a specific way according to a particular plan or design

configurar, disponer

configurar, disponer

Ex: The chef often configures kitchen equipment for efficient workflow .El chef a menudo **configura** el equipo de cocina para un flujo de trabajo eficiente.
to batch
[Verbo]

to group items or tasks together and process them as a single unit or in a specific sequence

agrupar, procesar por lotes

agrupar, procesar por lotes

Ex: Can you please batch these documents together for scanning ?¿Puedes **agrupar** estos documentos para escanearlos juntos?

to be categorized or classified within a particular group, type, or jurisdiction

clasificarse bajo, caer bajo

clasificarse bajo, caer bajo

Ex: The antique vase will likely fall under the category of valuable collectibles at the auction .El jarrón antiguo **caerá probablemente bajo** la categoría de objetos de colección valiosos en la subasta.
to filter
[Verbo]

to separate or remove unwanted items from a set, group, or stream based on specific criteria or conditions

filtrar

filtrar

Ex: The search engine uses advanced algorithms to filter spam websites from its search results .El motor de búsqueda utiliza algoritmos avanzados para **filtrar** los sitios web de spam de sus resultados de búsqueda.
to sift
[Verbo]

to carefully examine or sort through something

tamizar, examinar cuidadosamente

tamizar, examinar cuidadosamente

Ex: We are sifting through candidate resumes to find the best fit for the job.Estamos examinando cuidadosamente los currículums de los candidatos para encontrar el más adecuado para el trabajo.
to queue
[Verbo]

to stand in a line of people waiting to do or buy something

hacer cola

hacer cola

Ex: The customers often queue at the checkout counter during peak hours .Los clientes a menudo hacen **cola** en la caja durante las horas pico.
to align
[Verbo]

to arrange or position things or elements in a straight line or in a coordinated manner

alinear, colocar en línea recta

alinear, colocar en línea recta

Ex: The gardener carefully aligns the rows of plants to create a neat and organized garden layout .El jardinero **alinea** cuidadosamente las filas de plantas para crear un diseño de jardín ordenado y organizado.

to plan and direct a complex task or project, ensuring that all elements work together harmoniously to achieve a specific goal

orquestar, organizar

orquestar, organizar

Ex: We are orchestrating a team-building workshop for the staff next month .Estamos **orquestando** un taller de team-building para el personal el próximo mes.

to control and organize the different parts of an activity and the group of people involved so that a good result is achieved

coordinar

coordinar

Ex: We are coordinating with vendors to ensure timely delivery of supplies .Estamos **coordinando** con los proveedores para garantizar la entrega oportuna de suministros.

to organize something according to a system or method, making it more efficient and structured

sistematizar, organizar metódicamente

sistematizar, organizar metódicamente

Ex: We are systematizing our customer service procedures to improve efficiency .Estamos **sistematizando** nuestros procedimientos de servicio al cliente para mejorar la eficiencia.
to codify
[Verbo]

to arrange laws, rules, or principles into a systematic code or set of laws

codificar, compilar en un código

codificar, compilar en un código

Ex: The legal team recently codified the contract terms for all vendors .El equipo legal recientemente **codificó** los términos del contrato para todos los proveedores.
to format
[Verbo]

to arrange something, such as text or data, in a specific structure or layout

formatear, dar formato

formatear, dar formato

Ex: We are formatting the resume to highlight key skills and experiences .Estamos **formateando** el currículum para resaltar habilidades y experiencias clave.

to organize something in a systematic way, often by giving it a specific form or framework

estructurar, organizar

estructurar, organizar

Ex: Can you please structure the presentation slides for the meeting ?¿Puedes por favor **estructurar** las diapositivas de la presentación para la reunión?

to completely change how something is organized or built, often making it simpler or more efficient

reestructurar, reorganizar

reestructurar, reorganizar

Ex: The company decided to restructure its management team , consolidating departments and reassigning roles to improve efficiency .La empresa decidió **reestructurar** su equipo de gestión, consolidando departamentos y reasignando roles para mejorar la eficiencia.

to be classified or categorized as part of a particular group or subject

clasificarse bajo, entrar en la categoría de

clasificarse bajo, entrar en la categoría de

Ex: The project comes under the scope of the marketing team .El proyecto **entra dentro del** ámbito del equipo de marketing.
Verbos para Gestionar Información y Objetos
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek