a variation of American football played indoors on a smaller field with eight players per team
fútbol de arena, fútbol indoor
Anotó un touchdown en su primer partido de fútbol arena.
a non-contact version of American football where players must remove a flag from the ball carrier to end a play instead of tackling
fútbol bandera, flag football
El flag football es un deporte divertido y sin contacto.
a pass in American football that happens when a player throws or kicks the ball towards their teammate who is ahead of them on the field
pase adelantado, pase hacia adelante
El centrocampista de fútbol hizo un pase adelantado para preparar una oportunidad de gol.
(American football) a maneuver where a player runs along the sideline to avoid defenders and advance the ball
carrera por el costado, jugada por el lateral
Practicaron carreras laterales durante el entrenamiento.
an act of dropping or failing to catch the ball properly
fumble
A pesar de un gran desempeño, el fumble del corredor en el cuarto cuarto opacó su éxito anterior.
a rushing play where the ball carrier runs toward the area just outside the offensive tackle
carrera fuera del tacleador, carrera por el exterior del tacleador ofensivo
El corredor ejecutó una poderosa carrera fuera del tackle para un touchdown.
a practice game in American football
escaramuza, partido de práctica
Se lastimó el tobillo durante el partido de práctica la semana pasada.
a play where the quarterback throws the ball to a teammate to advance down the field
jugada de pase, acción de pase
El mariscal de campo ejecutó un juego de pase perfecto.
(American football) to obstruct opponents to create space or protect a teammate carrying the ball
(American football) the act of passing the ball from the center to the quarterback to start a play
el snap, el pase del centro
El snap fue perfecto, permitiendo que la jugada comenzara sin problemas.
a successful catch of a pass by a American football player
recepción, captura
Su recepción ayudó al equipo a conseguir un primer down crucial.
(American football) a successful catch of a pass by a defensive player intended for the opposing team
intercepción, captura
La intercepción en la zona de anotación evitó un touchdown.
(American football) the act of one player handing the ball to another player, typically the quarterback giving it to a running back
la entrega, el pase
Practicaron los pases para mejorar su estrategia ofensiva.
the initial chance for the offensive team in American football to advance the ball by at least ten yards from the spot of the last play
primer down, primera oportunidad
Ella corrió con el balón para un first down.
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
oportunidad, intento
La ofensiva logró ganar ocho yardas en el down.
a scoring play where a team attempts to kick the football through the opponent's goalposts
gol de campo, field goal
El intento de field goal fue bloqueado por la defensa.
(American football) a scoring play where a player carries or catches the ball into the opponent's end zone, earning six points
touchdown, anotación
El equipo anotó múltiples touchdowns en el juego.
an imaginary line where the ball is placed before each play begins
línea de scrimmage, línea de golpeo
Se marcó una penalización por cruzar la línea de scrimmage antes de tiempo.
the act of scoring extra points after a touchdown in American footbal
conversión, punto extra
El pateador falló la conversión, dejando el marcador sin cambios.
a play where the quarterback throws the football to a teammate to advance the ball down the field
pase, lanzamiento
El mariscal de campo completó un pase de 20 yardas al receptor abierto.
(American football) a running play where the ball carrier runs toward the sideline to gain yards
barrido, jugada de barrido
La ofensiva anotó un touchdown con un barrido ejecutado a la perfección.
(American football) the act of advancing the ball by running with it
la carrera, el acarreo
El avance del corredor fue detenido en seco por un fuerte placaje.
a moment in American football when a play starts with the ball being passed to the quarterback from a set position on the field
melé, jugada de scrimmage
a defensive score worth two points, earned when the offense is tackled in their own end zone
seguridad, touché de seguridad
Un safety en tiempo extra selló la victoria para la defensa.
(American football) a loss of yardage for the offense caused by a defensive player tackling the quarterback behind the line of scrimmage
saco, tacleada detrás de la línea de scrimmage
Los aficionados estallaron en vítores mientras la defensa celebraba otro sack.
(in American football) a defensive tactic in which players rush the opposing line to pressure the quarterback
blitz, carga relámpago
Los coordinadores defensivos suelen usar un blitz para forzar pérdidas de balón.
(in American football) to throw the ball forcefully into the ground either to stop the clock or to celebrate a touchdown
clavar, lanzar el balón con fuerza al suelo
El mariscal de campo spikeará el balón si necesitan ahorrar tiempo durante el juego.
