a version of volleyball adapted for athletes with disabilities who play while seated on the floor
vóleibol sentado, vóley sentado
El equipo de voleibol sentado ganó el oro en los últimos Juegos Paralímpicos.
a pass in volleyball made by contacting the ball with the forearms, typically used to control and direct the ball to a teammate
pase de antebrazos, toque de antebrazos
Recuerda mantener tus brazos firmes al hacer un pase de antebrazos.
an error that occurs when a player fails to successfully hit the ball over the net within the bounds of the opponent's court
error de ataque, falta de ataque
El enfoque del equipo en la precisión redujo sus errores de ataque significativamente.
a set by the setter to a hitter positioned behind them, usually near the back of the volleyball court
pase atrás, colocación atrás
Un back set bien cronometrado puede pillar desprevenidos a los bloqueadores contrarios.
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
set, juego
Él remató el balón para ganar el set.
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
pase, colocación
Un buen set puede llevar a un ataque potente.
(volleyball) an unexpected hit by the setter over the net instead of setting it to a teammate
un finta, un amortiguado
Su dump tomó a los oponentes por sorpresa.
a defensive technique in volleyball where blockers jump and reach out to block potential hits by opposing attackers
bloqueo oscilante, técnica de bloqueo balanceado
Sus habilidades de bloqueo oscilante fueron cruciales en la defensa.
(volleyball) the defensive skill of passing or retrieving a spiked or rapidly hit ball
defensa, recuperación
El equipo confió en sus recuperaciones consistentes durante todo el partido.
a pass over the net to the opposing team, typically occurring after a defensive play in volleyball
balón libre, pelota libre
Practicaron la transición de la defensa a situaciones de balón libre.
(volleyball) a hit where the player angles the ball sharply downward and diagonally across the net
golpe cortado, remate en diagonal
El movimiento característico del rematador es el golpe cortado.
a push or hit above the net by two opposing volleyball players that happens at the same time for gaining the control
el duelo en la red, el enfrentamiento en la red
Su fuerza le permitió dominar en situaciones de justa.
a situation in which a volleyball player accidentally sets the ball too close to the net, making it easy for the opposing team to attack
sobrepase, pase demasiado alto
Evitar los sobrepases es crucial para mantener el control del juego.
a violation where a volleyball player hits the ball twice in a row during a single play
doble contacto, contacto doble
El saque de John resultó en una falta de doble contacto.
the movement and positioning of volleyball players on the court to effectively defend against the opponent's attacks during play
defensa en rotación, defensa rotativa
Los jugadores deben entender sus roles en la defensa de rotación para minimizar los huecos en la cobertura.
(in volleyball) to jump near the net and hit the ball forcefully downward into the opponent's court
rematar, clavar
El jugador golpeó la pelota demasiado fuerte, enviándola fuera de los límites.
(in volleyball) a forceful downward hit of the ball into the opponent's court, usually performed near the net
remate, ataque
El defensor intentó bloquear el remate pero falló.
