a fast-paced, urban version of baseball played with a rubber ball and bare hands
Baseball5, una versión urbana y rápida del béisbol jugada con una pelota de goma y las manos desnudas
El Baseball5 está ganando popularidad como un deporte urbano divertido y accesible.
a game similar to baseball but on a smaller field in which players use a larger and softer ball
sóftbol
a minor league team, especially in baseball, affiliated with a major league club where players develop before potentially joining the major league roster
equipo afiliado, equipo de ligas menores
El lanzador pasó dos temporadas con el equipo de ligas menores antes de debutar en las mayores.
a defensive play in which two outs are made by the fielding team in a single continuous play
doble juego, doble matanza
Su lanzamiento a primera completó el doble play.
a batter's turn to bat against the opposing pitcher during a game
turno al bate, oportunidad al bate
Ella conectó un jonrón en su segundo turno al bate.
(baseball) a batting technique where a batter softly taps the ball with the bat to place it into play, often to advance a baserunner
toque, bunt
El bateador falló el intento de toque con dos strikes.
(baseball) a hit that travels high into the air and is caught by a fielder before it touches the ground
bola elevada, voleo alto
Ella falló al jugar la pelota alta, permitiendo que el bateador llegara a la segunda base.
(baseball) a play where a fielder touches the base with the ball to get an out before the baserunner arrive
fuerza fuera, eliminación forzada
El segunda base tocó la segunda base para el out forzado en el corredor deslizante.
(baseball) a baserunner's attempt to advance to the next base while the pitcher is preparing to pitch or during the pitch itself
robo, avance
Ella lidera al equipo en robos esta temporada.
(baseball) a situation where a defensive player forces a baserunner out by touching a base with the ball before the baserunner reaches that base
juego forzado, jugada forzada
Ejecutaron un juego forzado en el plato para evitar que la carrera anotara.
(baseball) a hit that travels outside the foul lines, usually resulting in a strike against the batter
bola foul, bola mala
El bateador golpeó tres bolas foul seguidas antes de ponchar.
(baseball) a hit that rolls along the ground, typically resulting in a play by the infielders to get the batter out
bola al suelo, rodada
El campocorto recogió la bola rodante y realizó un lanzamiento rápido a primera base.
to hit a ground ball that is fielded by the defense, resulting in an out
ser eliminado por un roletazo, hacer un out por un batazo al suelo
Él ground out, dejando corredores varados en base.
a hit in baseball that occurs when a batter hits the ball and runs around all four bases, scoring a run for their team
jonrón, home run
La multitud estalló cuando ella bateó un grand slam.
(baseball) a hard-hit ball that travels directly and quickly through the air, usually at a low angle, making it difficult for fielders to catch
línea recta, golpe en línea recta
El jardinero hizo una atrapada de clavado para atrapar el batazo línea.
a hit by a backup batter in baseball
bateador emergente, golpe de emergencia
El bateo de emergencia resultó en un RBI que cambió el juego.
a baseball pitch that the batter does not swing at and is not called a strike by the umpire because it misses the strike zone
bola, pelota
El árbitro señaló una bola después de que el lanzamiento voló alto por encima de la zona de strike.
(baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the umpire calls within the strike zone
strike
Recibió un strike en la parte exterior del plato.
an out that happens when a batter receives three strikes during their turn at bat
ponche, eliminación por strikes
Ella lideró la liga en ponches la temporada pasada debido a su potente lanzamiento.
(baseball) a batted ball hit high into the air but not far, typically resulting in an easy catch for an outfielder or infielder
elevado corto, volea de globo
El elevado fue atrapado por el segunda base en el jardín central.
(baseball) a statistic that credits a batter when their hit or action allows a runner to score
carrera impulsada, bateador impulsor
Conectó un sencillo que trajo dos carreras, dándole dos carreras impulsadas.
(baseball) the base where the batter stands and where players must reach to score a run
home, plato
El árbitro lo declaró seguro cuando cruzó el home.
(baseball) the fence or wall behind home plate that stops wild pitches and protects spectators
valla trasera, red de protección
El receptor perdió la pelota, pero fue detenida por la valla de protección.
(baseball) a pitch thrown close to a batter to intimidate or force them away from the plate
lanzamiento de intimidación, pitcheo cercano
Un lanzamiento de advertencia puede enviar un mensaje a los bateadores agresivos.
(baseball) a type of pitch that bends or curves as it approaches the batter
curva, bola curva
Su curva cayó bruscamente, lo que hizo difícil golpearla.
(baseball) a type of pitch thrown at high speed with minimal movement
bola rápida, fastball
Ella lanzó una bola rápida justo en el medio para un strike.
(baseball) a pitch thrown with a grip that causes the ball to drop sharply before reaching the plate
tenedor, bola de tenedor
Cuando se lanza correctamente, la forkball puede ser el arma más efectiva de un lanzador.
a deliberate pitch thrown by the pitcher far outside the strike zone in baseball
lanzamiento deliberado fuera de la zona de strike, pitchout
Los rápidos reflejos del receptor le permitieron hacer un lanzamiento fuerte después del pitchout.
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
salvamento, salvado
El cerrador cerró la oposición para el salvamento.
(baseball) a baserunner being tagged out while attempting to steal a base
atrapado robando, intercepción de robo
El movimiento de pick-off del lanzador resultó en un robo atrapado crucial en primera base.
(in baseball) to return to and touch a base after a fly ball is caught before attempting to advance to the next base
retocar, tocar la base
Después de la captura, el jugador tocó la base para avanzar con seguridad.
(in baseball) to touch a runner with the ball to get them out
eliminar tocando, tocar para eliminar
El lanzamiento rápido del jardinero permitió al tercera base poner out al corredor.
a part of the baseball game where each team gets a turn to bat and field
entrada, inning
El juego entró en entradas adicionales porque estaba empatado.
(baseball) a list showing the order of batters for a team
lista, hoja de alineación
La tarjeta mostraba quién sería el próximo en batear.
(baseball) the path a baserunner must follow while running from one base to another
línea de base, sendero de carrera
El entrenador le indicó al jugador que corriera la línea de base de manera agresiva.
the act of a batter attempting to hit the ball with the bat in baseball
golpe, swing
Su swing fue rápido y decisivo, resultando en un línea recta.
a swing and miss by the batter, where the bat fails to make contact with the ball
un golpe al aire, un swing fallido
Ella evitó un swing fallido al no golpear el lanzamiento bajo.
a base hit that allows the batter to reach base safely without being put out by the defense
seguridad, hit seguro
El hit seguro despejó las bases con corredores en posición de anotar.
a score resulted from a player successfully reaches home plate after touching all the bases in order without being put out
carrera, punto
El equipo celebró después de anotar cinco carreras en la tercera entrada.
(in baseball) the action of throwing a ball by a pitcher toward the batter
lanzamiento, tiro
El bateador se lanza al primer lanzamiento.
a statistic that shows how often a baseball player gets a hit when at bat
promedio de bateo, media de bateo
Su promedio de bateo bajó después de una semana difícil de juegos.
to deliver a baseball to the batter from the pitcher's mound with the intention of starting a play or attempting to strike out the batter
lanzar, realizar un lanzamiento
Ella lanzó con confianza un cambio de velocidad, engañando al bateador con la repentina disminución de velocidad.
(baseball) a quick, accurate throw to a base to get a runner out
lanzamiento rápido, tiro preciso
El campocorto hizo un lanzamiento perfecto a primera base para sacar al corredor.
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
ser pasado a primera base por cuatro bolas, recibir una base por bolas
Él caminó dos veces en ese juego, lo que ayudó a su equipo a colocar corredores en las bases.
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
etiqueta, toque
Hizo un toque rápido para detener al corredor en la segunda base.
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
etiquetar, marcar
El jugador tocará al corredor si intenta robar la segunda base.
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
eliminación, out
(in baseball) to hit someone or something with the sharp points of a player's shoes
clavar, hincar
El equipo pisará las bases durante el entrenamiento para aflojar el suelo.
