pattern

ظاهر و تناسب اندام - ظاهر و جذابیت

اینجا شما اصطلاحات عامیانه در مورد ظاهر و جذابیت را پیدا خواهید کرد، که نشان می‌دهد مردم چگونه در مورد ظاهر، استایل و جذابیت فیزیکی صحبت می‌کنند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Appearance & Fitness
snack
snack
[اسم]

a person who is physically attractive or appealing

آدم خوش‌قیافه و جذاب, آدم خیلی خوش‌ظاهر

آدم خوش‌قیافه و جذاب, آدم خیلی خوش‌ظاهر

Ex: I can't believe she just walked in; she's looking like a snack today. 
بستن
ورود
whole meal
whole meal
[اسم]

a person who is extremely attractive or appealing

آدم فوق‌العاده جذاب, آدمی که همه‌جوره جذاب است

آدم فوق‌العاده جذاب, آدمی که همه‌جوره جذاب است

Ex: He's not just cute, he's a whole meal. 
بستن
ورود
fine
fine
[صفت]

extremely attractive or good-looking, often used to describe men

خیلی خوش‌قیافه و جذاب, بسیار خوش‌تیپ

خیلی خوش‌قیافه و جذاب, بسیار خوش‌تیپ

Ex: She thinks the actor is really fine. 
بستن
ورود
beat
beat
[صفت]

wearing a full face of makeup, usually applied skillfully and flawlessly

با آرایش کامل و بی‌نقص, کاملاً آرایش‌شده و شیک

با آرایش کامل و بی‌نقص, کاملاً آرایش‌شده و شیک

Ex: Her face was beat for the party, and her makeup looked flawless. 
بستن
ورود
face card
face card
[اسم]

a person's facial attractiveness or appeal

جذابیت چهره, خوش‌قیافه بودن

جذابیت چهره, خوش‌قیافه بودن

Ex: Even without makeup, her face card stands out. 
بستن
ورود
lewk
lewk
[اسم]

a person's distinctive style, appearance, or overall aesthetic

استایل و ظاهر خاص, تیپ و حال‌وهوای ظاهری

استایل و ظاهر خاص, تیپ و حال‌وهوای ظاهری

Ex: Her lewk is always on point; she really knows how to dress. 
بستن
ورود
on fleek
on fleek
[عبارت]

perfectly styled, neat, or well-groomed

کاملاً مرتب و بی‌نقص, خیلی شیک و درست‌ودرمان

کاملاً مرتب و بی‌نقص, خیلی شیک و درست‌ودرمان

Ex: That outfit is totally on fleek; where did you get it? 
بستن
ورود
dime piece
dime piece
[اسم]

a person considered extremely attractive

آدم فوق‌العاده جذاب, آدم ده‌ازده

آدم فوق‌العاده جذاب, آدم ده‌ازده

Ex: That guy walking in is a dime piece, no doubt. 
بستن
ورود
dreamboat
dreamboat
[اسم]

a highly desirable or attractive person, especially a man

آدم بسیار جذاب، به‌ویژه مرد, مرد رؤیایی و خوش‌قیافه

آدم بسیار جذاب، به‌ویژه مرد, مرد رؤیایی و خوش‌قیافه

Ex: He's such a dreamboat, everyone at the party was talking about him. 

او یک آرزو است، همه در مهمانی درباره او صحبت می‌کردند.

بستن
ورود
smoke show
smoke show
[اسم]

an extremely attractive or striking-looking person

آدم بسیار جذاب و چشمگیر, کسی که از شدت جذابیت توی چشم است

آدم بسیار جذاب و چشمگیر, کسی که از شدت جذابیت توی چشم است

Ex: He walked in, and everyone agreed he's a smokeshow. 
بستن
ورود
glow-up
glow-up
[اسم]

a noticeable transformation in a person's appearance, style, or confidence for the better

تغییر چشمگیر ظاهر و اعتمادبه‌نفس به بهتر, خوش‌قیافه‌تر و شیک‌تر شدن

تغییر چشمگیر ظاهر و اعتمادبه‌نفس به بهتر, خوش‌قیافه‌تر و شیک‌تر شدن

Ex: He had a serious glow-up over the summer; looking sharp! 
بستن
ورود
glow-down
glow-down
[اسم]

a noticeable decline in a person's appearance, style, or overall attractiveness compared to a previous period

افت محسوس در ظاهر و جذابیت, بدتر شدن ظاهر نسبت به گذشته

افت محسوس در ظاهر و جذابیت, بدتر شدن ظاهر نسبت به گذشته

Ex: After the stressful year, she's had a bit of a glow-down. 
بستن
ورود
to looksmaxx
to looksmaxx
[فعل]

to improve one's physical appearance to increase attractiveness

ظاهر خود را برای جذاب‌تر شدن بهبود دادن, تا جای ممکن خوش‌قیافه‌تر شدن

ظاهر خود را برای جذاب‌تر شدن بهبود دادن, تا جای ممکن خوش‌قیافه‌تر شدن

Ex: She looksmaxxed before the party, and everyone noticed the transformation. 
بستن
ورود
to yassify
to yassify
[فعل]

to enhance or glamorize someone's appearance, often dramatically

ظاهر کسی را خیلی پرزرق‌وبرق و جذاب‌تر کردن, با آرایش و ویرایش شدید خوشگل‌تر کردن

ظاهر کسی را خیلی پرزرق‌وبرق و جذاب‌تر کردن, با آرایش و ویرایش شدید خوشگل‌تر کردن

Ex: He yassified his selfie before posting it online. 
بستن
ورود
mewing
mewing
[اسم]

a technique of pressing the tongue to the roof of the mouth, claimed to reshape the jawline

چسباندن زبان به سقف دهان برای بهتر شدن فک, تمرین وضعیت زبان برای برجسته‌تر شدن خط فک

چسباندن زبان به سقف دهان برای بهتر شدن فک, تمرین وضعیت زبان برای برجسته‌تر شدن خط فک

Ex: Mewing tutorials blew up on TikTok last year. 
بستن
ورود
gyatt
gyatt
[حرف ندا]

used to express surprise, admiration, or awe, often in response to someone's physical attractiveness

واو، عجب جذابیتی, عجب هیکلی

واو، عجب جذابیتی, عجب هیکلی

Ex: Every time he walks by, I just think, gyatt! 

هر بار که از کنارم رد می‌شود، فقط فکر می‌کنم، gyatt!

بستن
ورود
thicc
thicc
[صفت]

curvaceous or pleasantly full-figured, often used to describe someone with a shapely body

پُرانحنا و خوش‌هیکل, پُر و جذاب

پُرانحنا و خوش‌هیکل, پُر و جذاب

Ex: He likes girls who are thicc, not skinny. 
بستن
ورود
slim thick
slim thick
[صفت]

a body type combining slimness and curves, typically a small waist with wider hips and thighs

باریک‌اندام با کمر باریک و پایین‌تنه پُر, لاغر اما پُرانحنا

باریک‌اندام با کمر باریک و پایین‌تنه پُر, لاغر اما پُرانحنا

Ex: He likes girls who are slim thick, with an hourglass shape. 
بستن
ورود
dad bod
dad bod
[اسم]

a slightly soft, average male body shape, often associated with middle-aged men

هیکل مردانهٔ معمولی و کمی نرم, اندام مردانه با کمی شکم

هیکل مردانهٔ معمولی و کمی نرم, اندام مردانه با کمی شکم

Ex: After years of fatherhood, he's embraced his dad bod. 
بستن
ورود
mom bod
mom bod
[اسم]

an average post-pregnancy body shape, often natural and unaltered

اندام طبیعی زن پس از بارداری, هیکل معمولی مادر پس از زایمان

اندام طبیعی زن پس از بارداری, هیکل معمولی مادر پس از زایمان

Ex: Many women celebrate their mom bod as a sign of strength and motherhood. 
بستن
ورود
can I speak to the manager haircut

a stereotypical hairstyle often associated with entitled or demanding behavior

مدل‌موی کلیشه‌ای زن طلبکار و دردسرساز, مدل‌موی معروف به قیافهٔ مشتری پرمدعا

مدل‌موی کلیشه‌ای زن طلبکار و دردسرساز, مدل‌موی معروف به قیافهٔ مشتری پرمدعا

Ex: That meme of a woman with a can I speak to the manager haircut went viral. 
بستن
ورود
cue ball
cue ball
[اسم]

a bald person, referencing the smooth white ball used in billiards

آدم کچل, کسی با سر کاملاً بی‌مو

آدم کچل, کسی با سر کاملاً بی‌مو

Ex: Everyone laughed when the barber called him a cue ball. 
بستن
ورود
busted
busted
[صفت]

looking rough, unattractive, or tired

ژولیده، خسته و بدقیافه, داغون و بی‌حال به نظر رسیدن

ژولیده، خسته و بدقیافه, داغون و بی‌حال به نظر رسیدن

Ex: Don't go out like that; you're busted without makeup. 
بستن
ورود
crusty
crusty
[صفت]

unkempt, dirty, or unattractive in a gross way

کثیف، ژولیده و چندش‌آور, شلخته و بدظاهر

کثیف، ژولیده و چندش‌آور, شلخته و بدظاهر

Ex: That abandoned house is crusty and falling apart. 
بستن
ورود
clapped
clapped
[صفت]

ugly or unattractive

زشت و بی‌جذابیت, بدقیافه

زشت و بی‌جذابیت, بدقیافه

Ex: That outfit is clapped, you should change it. 
بستن
ورود
to smize
to smize
[فعل]

to smile using one's eyes, often while keeping the mouth neutral

فقط با چشم‌ها لبخند زدن, بدون خندیدن با دهان، چشم‌ها را خندان کردن

فقط با چشم‌ها لبخند زدن, بدون خندیدن با دهان، چشم‌ها را خندان کردن

Ex: She smized in the photo even though she wasn't smiling with her mouth. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek