pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 176 - 200 افعال عبارتی

در اینجا بخش 8 از لیست رایج‌ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "call in"، "add up" و "light up" به شما ارائه می‌شود.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to go out to
[فعل]

to have sympathy for someone and hope that they will get through the difficult situation they are in

احساس همدردی کردن

احساس همدردی کردن

Ex: Our thoughts and prayers go out to the victims of the recent fire, and we hope they find strength to rebuild.افکار و دعاهای ما **به سوی** قربانیان آتش‌سوزی اخیر می‌رود، و امیدواریم که آن‌ها نیروی بازسازی را پیدا کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to call in
[فعل]

to request someone's services or assistance

فراخواندن (برای کمک یا مشورت)

فراخواندن (برای کمک یا مشورت)

Ex: The team had no choice but to call in outside help .تیم چاره‌ای جز **فراخوانی** کمک از بیرون نداشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to walk out
[فعل]

to leave suddenly, especially to show discontent

گذاشتن و رفتن

گذاشتن و رفتن

Ex: She was so upset with the meeting that she decided to walk out.او از جلسه آنقدر ناراحت بود که تصمیم گرفت **ناگهانی خارج شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to follow or chase someone, often with the intent of catching or reaching them

تعقیب کردن

تعقیب کردن

Ex: The debt collectors came after him for the unpaid bills , making his financial situation even more stressful .تحصیل‌کنندگان بدهی **به دنبال** او برای پرداخت نشدن قبض‌ها آمدند، که وضعیت مالی او را حتی استرس‌زا تر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to zoom in
[فعل]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

نزدیک‌نمایی کردن, بزرگ‌نمایی کردن

نزدیک‌نمایی کردن, بزرگ‌نمایی کردن

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.ماهواره جاسوسی به طور خودکار بر روی مکان هدف **زوم کرد** برای نظارت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stand by
[فعل]

to refrain from taking action when it is necessary

دست رو دست گذاشتن

دست رو دست گذاشتن

Ex: It's disappointing to see leaders stand by when injustices are occurring within their organizations.دیدن رهبرانی که وقتی بی‌عدالتی‌ها در سازمان‌هایشان رخ می‌دهد **کنار می‌ایستند** ناامیدکننده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to escape punishment for one's wrong actions

قسر در رفتن

قسر در رفتن

Ex: He tried to cheat on the test , but he did n’t get away with it because the teacher caught him .او سعی کرد در امتحان تقلب کند، اما نتوانست **از مجازات فرار کند** زیرا معلم او را گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to move up
[فعل]

to move to a higher place

بالا رفتن

بالا رفتن

Ex: She decided to move up to the next floor to get a better view.او تصمیم گرفت به طبقه بالا **برود** تا دید بهتری داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to add up
[فعل]

to be logically consistent

معقول به‌نظر رسیدن, معقول بودن

معقول به‌نظر رسیدن, معقول بودن

Ex: When you consider all the facts , it begins to add up and make sense .وقتی همه حقایق را در نظر می‌گیرید، شروع به **جمع شدن** می‌کند و معنا پیدا می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to move away
[فعل]

to go to live in another area

نقل مکان کردن, از جایی رفتن

نقل مکان کردن, از جایی رفتن

Ex: Ever since they moved away, our weekend gatherings have become less frequent .از زمانی که آنها **جابجا شدند**, گردهمایی‌های آخر هفته‌ی ما کمتر شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to light up
[فعل]

to make something bright by means of color or light

روشن کردن

روشن کردن

Ex: The artist 's bold use of color lit up the canvas , creating a vibrant and expressive work of art .استفاده جسورانه هنرمند از رنگ، بوم را **روشن کرد** و اثری زنده و بیانگر از هنر خلق کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cave in
[فعل]

to collapse toward the center

فروریختن

فروریختن

Ex: The old mine tunnel finally caved in after years of erosion.تونل معدن قدیمی پس از سال‌ها فرسایش در نهایت **فرو ریخت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to suddenly say something, especially in a rude or surprising way

گفتن (چیزی ناگهانی یا غیر منتظره)

گفتن (چیزی ناگهانی یا غیر منتظره)

Ex: In the middle of the discussion , Tom came out with a blunt observation about the flaws in the team 's strategy , surprising his colleagues .در میان بحث، تام **با یک مشاهده صریح** درباره نقص‌های استراتژی تیم بیرون آمد، که همکارانش را متعجب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to weigh in
[فعل]

to find one's weight, especially in an official measurement before or after a contest

وزن‌کشی کردن (در مسابقات و...), وزن داشتن

وزن‌کشی کردن (در مسابقات و...), وزن داشتن

Ex: Contestants are required to weigh in before the dance competition begins .شرکت‌کنندگان ملزم به **وزن کشی** قبل از شروع مسابقه رقص هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to play on
[فعل]

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

سوءاستفاده کردن, بازیچه کردن

سوءاستفاده کردن, بازیچه کردن

Ex: The charity commercial played on viewers ' compassion by showing heart-wrenching images of those in need .تبلیغ خیریه با نشان دادن تصاویر دلخراش از نیازمندان، بر ترحم بینندگان **سوءاستفاده کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft

به‌زور وارد شدن (برای دزدی), بدون اجازه وارد شدن

به‌زور وارد شدن (برای دزدی), بدون اجازه وارد شدن

Ex: The security system prevented the burglars from breaking into the house.سیستم امنیتی از **ورود غیرقانونی** سارقان به خانه جلوگیری کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to carefully examine a problem or situation in order to reach a solution

رفع‌ورجوع کردن (مشکل و...), مدیریت کردن (شرایط ناخوشایند)

رفع‌ورجوع کردن (مشکل و...), مدیریت کردن (شرایط ناخوشایند)

Ex: He saw a psychologist to help him work through his depression .او یک روانشناس دید تا به او کمک کند **با** افسردگی خود **کنار بیاید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cut down
[فعل]

to cut through something at its base in order to make it fall

قطع کردن

قطع کردن

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement.پاکسازی حیاط خلوت نیاز به **بریدن** بوته‌ها و درختچه‌های بیش از حد رشد کرده با یک ابزار تیز داشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull off
[فعل]

to successfully achieve or accomplish something

با موفقیت به انجام رساندن

با موفقیت به انجام رساندن

Ex: They were unsure at first, but they pulled the surprise party off brilliantly.آنها در ابتدا مطمئن نبودند، اما آنها مهمانی غافلگیر کننده را به طور عالی **به انجام رساندند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

پراکنده کردن

پراکنده کردن

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment .کتابدار پیشنهاد کرد که میزهای مطالعه در کتابخانه **پخش شوند** تا محیط مطالعه راحت‌تری فراهم شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

‌to change one's allegiance or beliefs and switch to a different side, opinion, habit, or position

پیوستن به, ملحق شدن به

پیوستن به, ملحق شدن به

Ex: After considering all the arguments , he decided to go over to their side of the debate .پس از بررسی تمام استدلال‌ها، او تصمیم گرفت در بحث به طرف آنها **برود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lock in
[فعل]

to shut someone or oneself in a place by locking the door

در را به روی کسی یا چیزی قفل کردن, محبوس کردن

در را به روی کسی یا چیزی قفل کردن, محبوس کردن

Ex: He locked himself in his room to avoid the party.او خودش را در اتاقش **حبس کرد** تا از مهمانی اجتناب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to break out
[فعل]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

فرار کردن (از زندان)

فرار کردن (از زندان)

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out.مجرم **بدنام** سال‌ها برای **فرار** برنامه ریزی کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come by
[فعل]

to visit or stop by a place for a brief period

سر زدن

سر زدن

Ex: I'll come by the café tomorrow to meet you for coffee.فردا به کافه **می‌آیم** تا با تو برای قهوه ملاقات کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

سریع نوشیدن

سریع نوشیدن

Ex: The athletes had knocked back energy drinks before the race to boost their performance .ورزشکاران قبل از مسابقه نوشیدنی‌های انرژی‌زا را **نوشیده بودند** تا عملکرد خود را افزایش دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
250 فعل عبارتی رایج انگلیسی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek