pattern

250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - برترین 176 - 200 افعال مرکب

در اینجا بخش 8 از لیست رایج‌ترین افعال عبارتی در انگلیسی مانند "call in"، "add up" و "light up" به شما ارائه می‌شود.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to go out to
to go out to
[فعل]

to have sympathy for someone and hope that they will get through the difficult situation they are in

با کسی همدردی کردن, آرزوی عبور کسی از شرایط سخت را داشتن

با کسی همدردی کردن, آرزوی عبور کسی از شرایط سخت را داشتن

Ex: My heart goes out to those who are struggling with health issues. 

قلب من به سوی کسانی است که با مشکلات سلامتی دست و پنجه نرم می‌کنند.

بستن
ورود
to call in
to call in
[فعل]

to request someone's services or assistance

فراخواندن (برای کمک یا مشورت)

فراخواندن (برای کمک یا مشورت)

Ex: The team had no choice but to call in outside help. 

تیم چاره‌ای جز فراخوانی کمک از بیرون نداشت.

بستن
ورود
to walk out
to walk out
[فعل]

to leave suddenly, especially to show discontent

به نشانه نارضایتی ترک کردن, ناگهان جلسه یا موقعیت را ترک کردن

به نشانه نارضایتی ترک کردن, ناگهان جلسه یا موقعیت را ترک کردن

Ex: The audience walked out in disappointment after the performance. 

تماشاگران پس از اجرا از روی ناامیدی سالن را ترک کردند.

بستن
ورود
to come after

to follow or chase someone, often with the intent of catching or reaching them

تعقیب کردن

تعقیب کردن

Ex: The paparazzi relentlessly came after the celebrity, hoping to capture exclusive photos. 

پاپاراتزی‌ها بی‌وقفه تعقیب کردند ستاره را، به امید گرفتن عکس‌های انحصاری.

بستن
ورود
to zoom in
to zoom in
[فعل]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

نزدیک‌نمایی کردن, سوژه را در تصویر بزرگ‌تر و نزدیک‌تر نشان دادن

نزدیک‌نمایی کردن, سوژه را در تصویر بزرگ‌تر و نزدیک‌تر نشان دادن

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance. 

ماهواره جاسوسی به طور خودکار بر روی مکان هدف زوم کرد برای نظارت.

بستن
ورود
to stand by
to stand by
[فعل]

to refrain from taking action when it is necessary

دست رو دست گذاشتن

دست رو دست گذاشتن

Ex: It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help. 

دیدن کسی که کنار می‌ایستد در حالی که دیگران به کمک نیاز دارند، ناامیدکننده است.

بستن
ورود
to get away with

to escape punishment for one's wrong actions

بدون مجازات از عمل نادرست خود قسر در رفتن, کار خلافی انجام دادن و مجازات نشدن

بدون مجازات از عمل نادرست خود قسر در رفتن, کار خلافی انجام دادن و مجازات نشدن

Ex: He was shocked that he could get away with speeding. 

او شوکه شده بود که توانست با سرعت غیرمجاز فرار کند.

بستن
ورود
to move up
to move up
[فعل]

to move to a higher place

بالا رفتن

بالا رفتن

Ex: The climbers moved up the mountainside all day long. 

کوهنوردان تمام روز به بالا رفتن از دامنه کوه ادامه دادند.

بستن
ورود
to add up
to add up
[فعل]

to be logically consistent

منطقی به‌نظر رسیدن, با هم جور درآمدن

منطقی به‌نظر رسیدن, با هم جور درآمدن

Ex: Her explanation of the situation didn't add up, and I had my doubts. 

توضیح او درباره وضعیت جور درنمی‌آمد, و من شک داشتم.

بستن
ورود
to move away
to move away
[فعل]

to go to live in another area

برای زندگی به منطقه دیگری نقل مکان کردن, محل زندگی خود را عوض کردن

برای زندگی به منطقه دیگری نقل مکان کردن, محل زندگی خود را عوض کردن

Ex: Before they moved away, we shared a daily commute, and now I miss our conversations. 

قبل از اینکه آنها جابجا شوند، ما هر روز با هم سفر می‌کردیم، و حالا گفتگوهایمان را دلم تنگ شده.

بستن
ورود
to light up
to light up
[فعل]

to make something bright by means of color or light

روشن کردن, نورانی کردن

روشن کردن, نورانی کردن

Ex: The artist's bold use of color lit up the canvas, creating a vibrant and expressive work of art. 

استفاده جسورانه هنرمند از رنگ، بوم را روشن کرد و اثری زنده و بیانگر از هنر خلق کرد.

بستن
ورود
to cave in
to cave in
[فعل]

to collapse toward the center

فروریختن

فروریختن

Ex: We had to evacuate the building when the ceiling suddenly caved in. 

ما مجبور شدیم ساختمان را تخلیه کنیم وقتی سقف ناگهان فرو ریخت.

بستن
ورود
to come out with

to suddenly say something, especially in a rude or surprising way

ناگهان چیزی گفتن, حرفی غیرمنتظره یا بی‌ادبانه زدن

ناگهان چیزی گفتن, حرفی غیرمنتظره یا بی‌ادبانه زدن

Ex: In the middle of the discussion, Tom came out with a blunt observation about the flaws in the team's strategy, surprising his colleagues. 

در میان بحث، تام با یک مشاهده صریح درباره نقص‌های استراتژی تیم بیرون آمد، که همکارانش را متعجب کرد.

بستن
ورود
to weigh in
to weigh in
[فعل]

to find one's weight, especially in an official measurement before or after a contest

وزن‌کشی کردن (در مسابقات و...), وزن داشتن

وزن‌کشی کردن (در مسابقات و...), وزن داشتن

Ex: It's essential for wrestlers to weigh in to determine their weight class. 

برای کشتی‌گیران ضروری است که وزن‌کشی کنند تا دسته وزنیشان مشخص شود.

بستن
ورود
to play on
to play on
[فعل]

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

از احساسات یا ضعف کسی سوءاستفاده کردن, با تحریک عواطف کسی را به واکنش دلخواه واداشتن

از احساسات یا ضعف کسی سوءاستفاده کردن, با تحریک عواطف کسی را به واکنش دلخواه واداشتن

Ex: The film played on our emotions, using touching flashbacks and heartwarming moments. 

فیلم بر احساسات ما بازی کرد، با استفاده از فلش‌بک‌های تأثیرگذار و لحظات گرم.

بستن
ورود
to break into

to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft

به‌زور وارد شدن (برای دزدی), بدون اجازه وارد شدن

به‌زور وارد شدن (برای دزدی), بدون اجازه وارد شدن

Ex: The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse. 

دوربین‌های نظارتی افراد را در حال شکستن و وارد شدن به انبار ضبط کردند.

بستن
ورود
to work through

to carefully examine a problem or situation in order to reach a solution

رفع‌ورجوع کردن (مشکل و...), مدیریت کردن (شرایط ناخوشایند)

رفع‌ورجوع کردن (مشکل و...), مدیریت کردن (شرایط ناخوشایند)

Ex: He saw a psychologist to help him work through his depression. 

او یک روانشناس دید تا به او کمک کند با افسردگی خود کنار بیاید.

بستن
ورود
to cut down
to cut down
[فعل]

to cut through something at its base in order to make it fall

چیزی را از پایه بریدن تا بیفتد, درخت یا سازه‌ای را با بریدن قسمت پایین سرنگون کردن

چیزی را از پایه بریدن تا بیفتد, درخت یا سازه‌ای را با بریدن قسمت پایین سرنگون کردن

Ex: Clearing the backyard required cutting down overgrown bushes and shrubs with a sharp implement. 

پاکسازی حیاط خلوت نیاز به بریدن بوته‌ها و درختچه‌های بیش از حد رشد کرده با یک ابزار تیز داشت.

بستن
ورود
to pull off
to pull off
[فعل]

to successfully achieve or accomplish something difficult

کاری دشوار را با موفقیت انجام دادن, از پس کار دشوار برآمدن

کاری دشوار را با موفقیت انجام دادن, از پس کار دشوار برآمدن

Ex: With limited resources, he pulled off a remarkable project. 
بستن
ورود
to spread out

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

در سطحی وسیع پخش کردن, از هم جدا و پراکنده کردن

در سطحی وسیع پخش کردن, از هم جدا و پراکنده کردن

Ex: The librarian suggested spreading out the study tables in the library for a more comfortable studying environment. 

کتابدار پیشنهاد کرد که میزهای مطالعه در کتابخانه پخش شوند تا محیط مطالعه راحت‌تری فراهم شود.

بستن
ورود
to go over to

to change one's allegiance or beliefs and switch to a different side, opinion, habit, or position

عقیده موضع یا وابستگی خود را عوض کرده و به طرف دیگری پیوستن, از یک طرف به طرف دیگر رفتن

عقیده موضع یا وابستگی خود را عوض کرده و به طرف دیگری پیوستن, از یک طرف به طرف دیگر رفتن

Ex: After years of loyalty to one brand, many customers have gone over to the competitor's products. 

پس از سال‌ها وفاداری به یک برند، بسیاری از مشتریان به سمت محصولات رقیب رفته‌اند.

بستن
ورود
to lock in
to lock in
[فعل]

to shut someone or oneself in a place by locking the door

با قفل کردن در کسی را داخل نگه داشتن, خود را در مکانی قفل کردن

با قفل کردن در کسی را داخل نگه داشتن, خود را در مکانی قفل کردن

Ex: The hostages were locked in a cell with no means of escape. 

گروگان‌ها در یک سلول زندانی شدند بدون هیچ راهی برای فرار.

بستن
ورود
to break out
to break out
[فعل]

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

از زندان فرار کردن, از محل حبس گریختن

از زندان فرار کردن, از محل حبس گریختن

Ex: The infamous criminal plotted for years to break out. 

مجرم بدنام سال‌ها برای فرار برنامه ریزی کرد.

بستن
ورود
to come by
to come by
[فعل]

to visit or stop by a place for a brief period

سر زدن

سر زدن

Ex: I'll come by the café tomorrow to meet you for coffee. 

فردا به کافه می‌آیم تا با تو برای قهوه ملاقات کنیم.

بستن
ورود
to knock back

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

سریع نوشیدن

سریع نوشیدن

Ex: They've been knocking back shots of tequila all night, celebrating their friend's birthday. 

آنها تمام شب شات‌های تکیلارا سر می‌کشیدند، جشن تولد دوستشان را می‌گرفتند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek