250 فعل عبارتی رایج انگلیسی - 176 - 200 افعال عبارتی برتر

to have sympathy for someone and hope that they will get through the difficult situation they are in

احساس همدردی کردن

to request someone's services or assistance

فراخواندن (برای کمک یا مشورت)

to leave suddenly, especially to show discontent

گذاشتن و رفتن

to follow or chase someone, often with the intent of catching or reaching them

تعقیب کردن

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

نزدیک‌نمایی کردن, بزرگ‌نمایی کردن

to refrain from taking action when it is necessary

دست رو دست گذاشتن

to escape punishment for one's wrong actions

قسر در رفتن

to move to a higher place

بالا رفتن

to be logically consistent

معقول به‌نظر رسیدن, معقول بودن

to go to live in another area

نقل مکان کردن, از جایی رفتن

to make something bright by means of color or light

روشن کردن

to collapse toward the center

فروریختن

to suddenly say something, especially in a rude or surprising way

گفتن (چیزی ناگهانی یا غیر منتظره)

to find one's weight, especially in an official measurement before or after a contest

وزن‌کشی کردن (در مسابقات و...), وزن داشتن

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

سوءاستفاده کردن, بازیچه کردن

to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft

به‌زور وارد شدن (برای دزدی), بدون اجازه وارد شدن

to carefully examine a problem or situation in order to reach a solution

رفع‌ورجوع کردن (مشکل و...), مدیریت کردن (شرایط ناخوشایند)

to cut through something at its base in order to make it fall

قطع کردن

to successfully achieve or accomplish something

با موفقیت به انجام رساندن

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

پراکنده کردن

‌to change one's allegiance or beliefs and switch to a different side, opinion, habit, or position

پیوستن به, ملحق شدن به

to shut someone or oneself in a place by locking the door

در را به روی کسی یا چیزی قفل کردن, محبوس کردن

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

فرار کردن (از زندان)

to visit or stop by a place for a brief period

سر زدن

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

سریع نوشیدن