pattern

250 Verbes Phrasaux Anglais Les Plus Courants - Top 176 - 200 Verbes à Particule

Ici, vous est fournie la partie 8 de la liste des verbes à particules les plus courants en anglais comme "call in", "add up", et "light up".

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Most Common Phrasal Verbs in English Vocabulary
to go out to

to have sympathy for someone and hope that they will get through the difficult situation they are in

être de tout cœur avec

être de tout cœur avec

Ex: My heart goes out to those who are struggling with health issues. 

Mon cœur va vers ceux qui luttent contre des problèmes de santé.

to call in
to call in
[verbe]

to request someone's services or assistance

appeler, faire appel à, faire venir

appeler, faire appel à, faire venir

Ex: The company decided to call in consultants to improve efficiency. 

L'entreprise a décidé de faire appel à des consultants pour améliorer l'efficacité.

to walk out

to leave suddenly, especially to show discontent

quitter

quitter

Ex: The audience walked out in disappointment after the performance. 

Le public est sorti avec déception après la performance.

to come after

to follow or chase someone, often with the intent of catching or reaching them

poursuivre

poursuivre

Ex: The paparazzi relentlessly came after the celebrity, hoping to capture exclusive photos. 

Les paparazzi ont poursuivi sans relâche la célébrité, espérant capturer des photos exclusives.

to zoom in
to zoom in
[verbe]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

zoomer

zoomer

Ex: The security camera system allowed the operator to zoom in on specific areas of the building. 

Le système de caméras de sécurité a permis à l'opérateur de zoomer sur des zones spécifiques du bâtiment.

to stand by

to refrain from taking action when it is necessary

rester là sans rien faire

rester là sans rien faire

Ex: It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help. 

C'est décourageant de voir quelqu'un rester à l'écart quand d'autres ont besoin d'aide.

to get away with

to escape punishment for one's wrong actions

s'en sortir impunément, s'en sortir en toute impunité

s'en sortir impunément, s'en sortir en toute impunité

Ex: He was shocked that he could get away with speeding. 

Il était choqué qu'il puisse s'en tirer avec excès de vitesse.

to move up
to move up
[verbe]

to move to a higher place

monter

monter

Ex: The climbers moved up the mountainside all day long. 

Les grimpeurs ont gravi le flanc de la montagne toute la journée.

to add up
to add up
[verbe]

to be logically consistent

avoir du sens, être logique

avoir du sens, être logique

Ex: Her explanation of the situation didn't add up, and I had my doubts. 

Son explication de la situation ne tenait pas debout, et j'avais des doutes.

to move away

to go to live in another area

partir, déménager

partir, déménager

Ex: Before they moved away, we shared a daily commute, and now I miss our conversations. 

Avant qu'ils ne déménagent, nous partagions un trajet quotidien, et maintenant nos conversations me manquent.

to light up

to make something bright by means of color or light

illuminer, éclairer

illuminer, éclairer

Ex: The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance. 

Les feux d'artifice ont explosé haut dans le ciel, illuminant la nuit avec des éclats de couleurs éclatantes.

to cave in
to cave in
[verbe]

to collapse toward the center

s'effondrer, s'écrouler

s'effondrer, s'écrouler

Ex: We had to evacuate the building when the ceiling suddenly caved in. 

Nous avons dû évacuer le bâtiment lorsque le plafond s'est soudainement effondré.

to come out with

to suddenly say something, especially in a rude or surprising way

sortir

sortir

Ex: John came out with a snarky remark about his colleague's work, leaving the office in an awkward silence. 

John a sorti une remarque sarcastique sur le travail de son collègue, laissant le bureau dans un silence gênant.

to weigh in

to find one's weight, especially in an official measurement before or after a contest

se faire peser

se faire peser

Ex: It's essential for wrestlers to weigh in to determine their weight class. 

Il est essentiel pour les lutteurs de se peser pour déterminer leur catégorie de poids.

to play on
to play on
[verbe]

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

profiter de, jouer avec, tirer parti de, se jouer de

profiter de, jouer avec, tirer parti de, se jouer de

Ex: The film played on our emotions, using touching flashbacks and heartwarming moments. 

Le film a joué sur nos émotions, utilisant des retours en arrière touchants et des moments réconfortants.

to break into

to use force to enter a building, vehicle, or other enclosed space, usually for the purpose of theft

s’introduire par effraction dans, pénétrer par effraction dans

s’introduire par effraction dans, pénétrer par effraction dans

Ex: The surveillance cameras recorded individuals breaking into the warehouse. 

Les caméras de surveillance ont enregistré des individus pénétrer par effraction dans l'entrepôt.

to work through

to carefully examine a problem or situation in order to reach a solution

se résoudre à, accepter

se résoudre à, accepter

Ex: It’s a complex situation but we’ll work through it step by step. 

C'est une situation complexe mais nous allons travailler à la résoudre étape par étape.

to cut down

to cut through something at its base in order to make it fall

abattre, couper

abattre, couper

Ex: Environmentalists protested the decision to cut down a grove of ancient trees for the development of a shopping mall. 

Les environnementalistes ont protesté contre la décision d'abattre un bosquet d'arbres anciens pour le développement d'un centre commercial.

to pull off

to successfully achieve or accomplish something difficult

réussir

réussir

Ex: With limited resources, he pulled off a remarkable project. 
to spread out

to separate a group of things and arrange or place them over a large area

étaler, écarter, disperser

étaler, écarter, disperser

Ex: The children decided to spread the toys out across the playroom. 

Les enfants ont décidé de disperser les jouets dans la salle de jeu.

to go over to

‌to change one's allegiance or beliefs and switch to a different side, opinion, habit, or position

passer à

passer à

Ex: After years of loyalty to one brand, many customers have gone over to the competitor's products. 

Après des années de fidélité à une marque, de nombreux clients sont passés à les produits du concurrent.

to lock in
to lock in
[verbe]

to shut someone or oneself in a place by locking the door

enfermer

enfermer

Ex: The hostages were locked in a cell with no means of escape. 

Les otages ont été enfermés dans une cellule sans aucun moyen de s'échapper.

to break out

to free oneself from a place that one is being held against their will, such as a prison

s'échapper de, s'évader de

s'échapper de, s'évader de

Ex: The movie showcased a dramatic plot of prisoners trying to break out. 

Le film a présenté une intrigue dramatique de prisonniers essayant de s'évader.

to come by
to come by
[verbe]

to visit or stop by a place for a brief period

passer voir

passer voir

Ex: We'll come by your house later to drop off the package. 

Nous passerons chez toi plus tard pour déposer le colis.

to knock back

to drink quickly or consume a beverage in a rapid or forceful manner

descendre, siffler

descendre, siffler

Ex: They've been knocking back shots of tequila all night, celebrating their friend's birthday. 

Ils ont descendu des shots de tequila toute la nuit, célébrant l'anniversaire de leur ami.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek