پرمیوم|اپلیکیشن موبایل|دیکشنری

Langeek

جدول برترین‌ها

حالت شب

شروع به یادگیری

اصطلاحات

دستور زبان

اپلیکیشن موبایل پرمیوم دیکشنری

pattern

صفات ویژگی‌های فیزیکی انسان - صفت های شکل بدن

این صفات اطلاعاتی درباره کلیات، تناسبات یا ویژگی‌های ساختاری فیزیک بدن یک فرد ارائه می‌دهند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

Categorized English Adjectives of Physical Human Attributes

[صفت]

(of a person) having a height that is greater than what is thought to be the average height

بلند, قدبلند

بلند, قدبلند

Ex: How tall do you need to be to ride that roller coaster ?برای سوار شدن به آن ترن هوایی چقدر باید **بلند** باشید؟

بستن

[صفت]

(of a person) having a height that is less than what is thought to be the average height

قدکوتاه

قدکوتاه

Ex: The short actress often wore high heels to appear taller on screen .بازیگر **کوتاه‌قد** اغلب کفش پاشنه‌بلند می‌پوشید تا در صفحه نمایش بلندتر به نظر برسد.

بستن

[صفت]

healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet

تندرست, خوش‌هیکل

تندرست, خوش‌هیکل

Ex: She follows a balanced diet , and her doctor says she 's very fit.او یک رژیم غذایی متعادل را دنبال می‌کند و پزشکش می‌گوید که او بسیار **تناسب اندام** دارد.

بستن

[صفت]

thin in an attractive way

ظریف, باریک‌اندام

ظریف, باریک‌اندام

Ex: The slim model walked confidently on the runway .مدل **لاغر** با اطمینان روی راهرو راه رفت.

بستن

[صفت]

having a slender shape, often used to describe someone who is thin and wiry

لاغر, باریک

لاغر, باریک

Ex: After months of weightlifting, he transformed his body from soft to stringy, with defined muscles visible beneath his skin.پس از ماه‌ها وزنه‌برداری، بدن خود را از نرم به **رشته‌ای** تبدیل کرد، با عضلات مشخصی که زیر پوستش قابل مشاهده بود.

بستن

[صفت]

physically thin, fit, and attractive

خوش‌هیکل, متناسب

خوش‌هیکل, متناسب

Ex: The trim model showcased the latest fashion trends with confidence on the runway.مدل **لاغر** با اطمینان آخرین ترندهای مد را در runway به نمایش گذاشت.

بستن

[صفت]

(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat

خوش‌فرم

خوش‌فرم

Ex: The boxer trained hard to achieve a lean and powerful body for the upcoming match .بوکسور سخت تمرین کرد تا برای مسابقه آینده بدنی **لاغر** و قدرتمند به دست آورد.

بستن

[صفت]

(of a person or body part) attractively thin

باریک و ظریف

باریک و ظریف

Ex: Her slender fingers delicately traced the contours of the sculpture , admiring its intricate details .انگشتان **باریک** او به نرمی خطوط مجسمه را دنبال می‌کرد، در حالی که از جزئیات پیچیده آن لذت می‌برد.

بستن

[صفت]

having a very low amount of body fat

پوست‌واستخوان, لاغر

پوست‌واستخوان, لاغر

Ex: The skinny teenager was mistaken for being much younger than her actual age .نوجوان **لاغر** به اشتباه بسیار جوان‌تر از سن واقعی‌اش تصور شد.

بستن

[صفت]

(of a woman) small in an attractive way

ظریف, باریک‌اندام

ظریف, باریک‌اندام

Ex: Despite her advancing years , she maintained a petite figure through regular exercise and healthy eating habits .علیرغم سال‌های پیشرفته‌اش، او با ورزش منظم و عادات غذایی سالم، یک اندام **کوچک** و جذاب حفظ کرد.

بستن

[صفت]

(of a person) tall and thin in a way that is not graceful

دیلاق, دراز و بدقواره

دیلاق, دراز و بدقواره

Ex: The lanky teenager struggled to find clothes that fit well due to his long and slender build .نوجوان **بلند و لاغر** به دلیل هیکل بلند و باریکش برای پیدا کردن لباس‌هایی که به خوبی برازش داشته باشند، تلاش کرد.

بستن

[صفت]

having a waist that is slender or narrow

کمر باریک, لاغر اندام

کمر باریک, لاغر اندام

Ex: She felt confident and elegant in her slim-waisted swimsuit , enjoying a day at the beach .او در مایوی **کمر باریک** خود احساس اعتماد به نفس و ظرافت می‌کرد، در حالی که از یک روز در ساحل لذت می‌برد.

بستن

[صفت]

having long, slender legs in proportion to their body

بلند پا, لاغر و بلند

بلند پا, لاغر و بلند

Ex: His leggy build made him well-suited for sports such as basketball and volleyball.ساختار **پا بلند** او او را برای ورزش‌هایی مانند بسکتبال و والیبال مناسب می‌کرد.

بستن

[صفت]

(especially of a woman) beautiful, with a tall elegant figure

قدبلند و جذاب, خوش‌هیکل

قدبلند و جذاب, خوش‌هیکل

Ex: His statuesque build and chiseled features earned him a spot as one of the most sought-after male models in the industry .هیکل **مجسمه‌وار** و ویژگی‌های تراشیده‌اش او را به یکی از پرطرفدارترین مدل‌های مرد در صنعت تبدیل کرد.

بستن

[صفت]

(of a woman) elegant and slender in built

باریک‌اندام (زن), ظریف

باریک‌اندام (زن), ظریف

Ex: Despite his busy schedule , he made time for regular exercise to stay svelte and fit .علیرغم برنامه شلوغش، او برای ورزش منظم وقت گذاشت تا **خوش اندام** و متناسب بماند.

بستن

[صفت]

having a rounded and fat body shape

چاق

چاق

Ex: The rotund baby giggled as he wobbled across the room on chubby legs .بچه **تپل** در حالی که روی پاهای چاقش در اتاق تلوتلو می‌خورد، قهقهه زد.

بستن

[صفت]

(of a person) having a pleasantly rounded and slightly full-bodied appearance

چاق, فربه

چاق, فربه

Ex: Despite her best efforts to diet , she remained plump and curvaceous , embracing her natural body shape .علیرغم بهترین تلاش‌هایش برای رژیم گرفتن، او **تپل** و خوش‌اندام باقی ماند و شکل طبیعی بدنش را پذیرفت.

بستن

[صفت]

having a body that is chubby with soft-looking flesh

چاق

چاق

Ex: Her fleshy cheeks flushed with embarrassment when she realized her mistake .گونه‌های **گوشتی** او از خجالت سرخ شد وقتی متوجه اشتباهش شد.

بستن

[صفت]

(particularly of a child or young adult) slightly overweight in a way that is considered cute or charming rather than unhealthy or unattractive

تپل, چاقالو

تپل, چاقالو

Ex: Despite his chubby appearance , he was active and enjoyed outdoor activities with his family .علیرغم ظاهر **تپل** او، او فعال بود و از فعالیت‌های بیرون از خانه با خانواده‌اش لذت می‌برد.

بستن

[صفت]

(of a woman's body) attractive because of having curves

انحنادار (اندام), خوش‌اندام

انحنادار (اندام), خوش‌اندام

Ex: The model 's curvy frame made her a popular choice for lingerie and swimsuit campaigns .قاب **منحنی** مدل او را به انتخاب محبوبی برای کمپین‌های لباس زیر و مایو تبدیل کرد.

بستن

[صفت]

(of women or their body part) having a full or generously proportioned figure

توپر

توپر

Ex: Her ample proportions made her the ideal candidate for plus-size modeling .

بستن

[صفت]

having a short, plump, and unattractive figure

چاق و کوتاه, توپر

چاق و کوتاه, توپر

Ex: The dumpy dog waddled happily beside its owner , tail wagging .سگ **چاق و کوتاه** با خوشحالی در کنار صاحبش راه می‌رفت، دمش را تکان می‌داد.

بستن

[صفت]

short and broad in stature, often with a thick and sturdy build

کوتاه‌قد و چاق

کوتاه‌قد و چاق

Ex: His squat frame made him well-suited for jobs that required physical strength .قاب **کوتاه و تنومند** او او را برای کارهایی که نیاز به قدرت بدنی داشتند مناسب می‌کرد.

بستن

[صفت]

(of a woman) having large breasts, wide hips and a narrow waist

با اندام برجسته, خوش‌فرم

با اندام برجسته, خوش‌فرم

Ex: The curvaceous dancer moved with grace and fluidity , captivating the audience .رقصنده **خوشاندام** با ظرافت و سیالی حرکت کرد و تماشاگران را مسحور خود نمود.

بستن

[صفت]

(of a woman's body) curvy and attractive with full breasts and wide hips

(زن) خوش‌اندام و شهوت‌برانگیز

(زن) خوش‌اندام و شهوت‌برانگیز

Ex: Despite her age , she maintained a voluptuous physique through regular exercise and healthy living .علیرغم سنش، او با ورزش منظم و زندگی سالم، اندامی **وسوسه‌انگیز** را حفظ کرد.

بستن

[صفت]

(of a person) having a wider lower waist and narrower upper waist, resembling the shape of a pear

گلابی‌شکل (اندام)

گلابی‌شکل (اندام)

Ex: Despite her slender upper body , her pear-shaped figure made it difficult to find dresses that fit well .علیرغم بالاتنه باریکش، اندام **گلابی شکل** او پیدا کردن لباسهایی که خوب اندازه شوند را دشوار می‌کرد.

بستن

broad-shouldered

[صفت]

having wide and well-defined shoulders

چهارشانه

چهارشانه

Ex: Despite his advancing age , he maintained his broad-shouldered physique through regular exercise .علیرغم سن بالا، او با تمرین منظم، فیزیک بدنی **پهن شانه** خود را حفظ کرد.

بستن

[صفت]

(especially of a man) round or a little overweight

کمی‌چاق

کمی‌چاق

Ex: The portly chef delighted patrons with his hearty meals and jovial personality .آشپز **چاق** با غذاهای مقوی و شخصیت شاد خود مشتریان را خوشحال کرد.

بستن

[صفت]

(of a person) short and fat

تپل و قدکوتاه, چاق و کوتوله

تپل و قدکوتاه, چاق و کوتوله

Ex: The tubby cat enjoyed lounging in the sun , its round body sprawled lazily on the windowsill .گربه **چاق** از لم دادن در آفتاب لذت می‌برد، بدن گردش تنبلانه روی طاقچه پنجره پهن شده بود.

بستن

[صفت]

(especially of a man) having a short but quite solid figure with thick muscles

قدکوتاه ولی چارشانه

قدکوتاه ولی چارشانه

Ex: Despite his stocky stature , he moved with surprising agility on the basketball court .علیرغم هیکل **تنومند** خود، او با چابکی شگفت‌انگیزی در زمین بسکتبال حرکت می‌کرد.

بستن

[صفت]

slender, flexible, and graceful in movement

چست‌وچالاک

چست‌وچالاک

Ex: The lithe cat moved stealthily through the bushes , its movements barely making a sound .گربه **چالاک** به آرامی در میان بوته‌ها حرکت کرد، حرکاتش به سختی صدایی ایجاد می‌کرد.

بستن

[صفت]

pleasantly small and attractive, often implying a sense of elegance

زیبا و ظریف

زیبا و ظریف

Ex: The dainty ballerina danced across the stage, her movements light and ethereal.بالرین **ظریف** روی صحنه رقصید، حرکاتش سبک و اثیری بود.

بستن

[صفت]

(typically of a woman) having a curvy and well-proportioned body shape

توپر, خوشاندام

توپر, خوشاندام

Ex: The full-figured woman exuded grace and elegance as she danced across the ballroom floor .زن **خوشاندام** با رقصیدن روی کف سالن رقص، زیبایی و ظرافت را منتشر می‌کرد.

بستن

صفات ویژگی‌های فیزیکی انسان

دانلود اپلیکشن LanGeek