pattern

صفات ویژگی‌های انتزاعی انسان - صفت‌های ویژگی‌های بین‌فردی خنثی

این صفت‌ها رفتارها یا کیفیت‌هایی را توصیف می‌کنند که نه به شدت تقویت می‌کنند و نه مانع تعاملات می‌شوند، مانند "جدی"، "برون‌گرا"، "درون‌گرا" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Abstract Human Attributes
frank
frank
[صفت]

direct and honest in expressing oneself, even if some people might find it unpleasant

روراست, رک، صادق

روراست, رک، صادق

Ex: The boss's frank discussion about the company's financial struggles left the employees feeling uneasy but informed. 

بحث صریح رئیس درباره مشکلات مالی شرکت، کارمندان را ناراحت اما مطلع کرد.

بستن
ورود
stern
stern
[صفت]

serious and strict in manner or attitude, often showing disapproval or authority

سخت‌گیر

سخت‌گیر

Ex: Despite his stern exterior, he was fair and just in his decisions. 

علیرغم ظاهر سختگیرانه او، در تصمیم‌هایش منصف و عادل بود.

بستن
ورود
serious
serious
[صفت]

(of a person) quiet, thoughtful, and showing little emotion in one's manner or appearance

جدی

جدی

Ex: She maintained a serious expression throughout the meeting. 

او در طول جلسه یک حالت جدی را حفظ کرد.

بستن
ورود
blunt
blunt
[صفت]

having a plain and sometimes harsh way of expressing thoughts or opinions

مستقیم و صریح

مستقیم و صریح

Ex: His blunt refusal to participate in the discussion left the team surprised and disappointed. 

امتناع صریح او از شرکت در بحث، تیم را متعجب و ناامید کرد.

بستن
ورود
upfront
upfront
[صفت]

direct and honest in communication, especially regarding challenging or sensitive matters

مستقیم, صادق

مستقیم, صادق

Ex: His upfront admission of his mistake earned him respect from his colleagues. 

اعتراف صریح او به اشتباهش، احترام همکارانش را برایش به ارمغان آورد.

بستن
ورود
candid
candid
[صفت]

open and direct about one's true feelings or intentions

رک

رک

Ex: Being candid about his intentions from the start helped build trust in their relationship. 

رک بودن در مورد مقاصدش از همان ابتدا به ایجاد اعتماد در رابطه‌شان کمک کرد.

بستن
ورود
lenient
lenient
[صفت]

(of a person) tolerant, flexible, or relaxed in enforcing rules or standards, often forgiving and understanding toward others

بامدارا, منعطف، باارفاق

بامدارا, منعطف، باارفاق

Ex: The lenient parent often overlooked minor misbehavior and preferred to guide their child with patience rather than harsh punishment. 

والدین آسان‌گیر اغلب رفتارهای نادرست جزئی را نادیده می‌گرفتند و ترجیح می‌دادند فرزند خود را با صبر راهنمایی کنند تا تنبیه سخت.

بستن
ورود
obedient
obedient
[صفت]

willing to follow rules or commands without resistance or hesitation

فرمانبردار, مطیع

فرمانبردار, مطیع

Ex: She raised her children to be obedient and respectful of authority figures. 

او فرزندانش را فرمانبردار و محترم به شخصیت‌های اقتدار پرورش داد.

بستن
ورود
outgoing
outgoing
[صفت]

enjoying other people's company and social interactions

برونگرا, معاشرتی

برونگرا, معاشرتی

Ex: Her outgoing personality shone at social gatherings, where she effortlessly struck up conversations with strangers. 

شخصیت برونگرای او در گردهمایی‌های اجتماعی می‌درخشید، جایی که به راحتی با غریبه‌ها گفتگو می‌کرد.

بستن
ورود
introverted
introverted
[صفت]

preferring solitude over socializing

درون‌گرا

درون‌گرا

Ex: His introverted nature made large social gatherings overwhelming, so he preferred smaller, intimate gatherings with close friends. 

طبیعت درونگرای او باعث می‌شد که گردهمایی‌های اجتماعی بزرگ برایش طاقت‌فرسا باشد، بنابراین او گردهمایی‌های کوچک و صمیمی با دوستان نزدیک را ترجیح می‌داد.

بستن
ورود
outspoken
outspoken
[صفت]

freely expressing one's opinions or ideas without holding back

صریح, بی‌پرده

صریح, بی‌پرده

Ex: Despite the controversy, she remained outspoken about her beliefs, refusing to be silenced by criticism. 

علیرغم جنجال، او در مورد باورهایش بی‌پروا باقی ماند و از سکوت در برابر انتقادها خودداری کرد.

بستن
ورود
rebellious
rebellious
[صفت]

(of a person) resistant to authority or control, often challenging established norms or rules

سرکش, یاغی

سرکش, یاغی

Ex: His rebellious nature led him to question societal expectations and forge his own path in life. 

طبیعت سرکش او باعث شد تا انتظارات جامعه را زیر سوال ببرد و مسیر خود را در زندگی بسازد.

بستن
ورود
competitive
competitive
[صفت]

having a strong desire to win or succeed

رقابتی, جاه طلب

رقابتی, جاه طلب

Ex: His competitive nature pushed him to excel academically, always striving to achieve the highest grades. 

طبیعت رقابتی او باعث شد تا در تحصیلات عالی برتری یابد، همیشه در تلاش برای کسب بالاترین نمرات باشد.

بستن
ورود
secretive
secretive
[صفت]

(of a person) having a tendency to hide feelings, thoughts, etc.

مرموز, پنهان‌کار

مرموز, پنهان‌کار

Ex: His secretive behavior raised suspicions among his colleagues, who wondered what he was hiding. 

رفتار محرمانه او سوءظن را در میان همکارانش برانگیخت، که تعجب می‌کردند چه چیزی را پنهان می‌کند.

بستن
ورود
persuasive
persuasive
[صفت]

capable of convincing others to do or believe something particular

متقاعدکننده, مجاب‌کننده

متقاعدکننده, مجاب‌کننده

Ex: The persuasive salesperson successfully convinced customers to buy the product with compelling reasons and benefits. 

فروشنده متقاعدکننده با موفقیت مشتریان را متقاعد کرد که محصول را با دلایل و مزایای قانع‌کننده خریداری کنند.

بستن
ورود
flamboyant
flamboyant
[صفت]

showy and seeking attention through dramatic gestures or displays

پرزرق و برق,  جلب توجه کننده

پرزرق و برق, جلب توجه کننده

Ex: Her flamboyant personality filled the room with energy, drawing all eyes to her as she entered. 

شخصیت پرزرق و برق او اتاق را پر از انرژی کرد، و تمام نگاه‌ها را به سوی خود جلب کرد وقتی که وارد شد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek