pattern

صفات ویژگی‌های انتزاعی انسان - صفات صفات بین‌فردی منفی

این صفات، ویژگی‌ها یا رفتارهای نامطلوبی را توصیف می‌کنند که مانع تعاملات و روابط می‌شوند، مانند "دستکاری‌کننده"، "بی‌احترام"، "زشت" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Abstract Human Attributes
strict
strict
[صفت]

(of a person) inflexible and demanding that rules are followed precisely

سخت‌گیر

سخت‌گیر

Ex: He grew up with strict parents who had high expectations for his behavior. 

او با والدین سختگیری بزرگ شد که انتظارات بالایی از رفتارش داشتند.

بستن
ورود
violent
violent
[صفت]

(of a person and their actions) using or involving physical force that is intended to damage or harm

خشونت‌آمیز, خشن

خشونت‌آمیز, خشن

Ex: He had a history of violent behavior, often getting into fights at school. 

او سابقه رفتار خشونت‌آمیز داشت، اغلب در مدرسه درگیر دعوا می‌شد.

بستن
ورود
cruel
cruel
[صفت]

having a desire to physically or mentally harm someone

بی‌رحم, سنگدل

بی‌رحم, سنگدل

Ex: She showed her cruel nature by neglecting her pet's basic needs. 

او با بی‌توجهی به نیازهای اساسی حیوان خانگی‌اش، طبیعت بی‌رحم خود را نشان داد.

بستن
ورود
wicked
wicked
[صفت]

having a deliberately harmful or dishonest nature or intent

گناهکار

گناهکار

Ex: He was punished for his wicked scheme to defraud the company. 

او به خاطر نقشه شرورانه خود برای کلاهبرداری از شرکت مجازات شد.

بستن
ورود
villainous
villainous
[صفت]

behaving in an immoral or evil manner, often causing harm or distress to others

شرور, پست‌فطرت، خبیث

شرور, پست‌فطرت، خبیث

Ex: She played the role of the villainous antagonist in the movie, delighting in causing chaos. 

او نقش آنتاگونیست شرور را در فیلم بازی کرد، از ایجاد هرج و مرج لذت می‌برد.

بستن
ورود
aggressive
aggressive
[صفت]

behaving in an angry way and having a tendency to be violent

پرخاشگر, تندخو

پرخاشگر, تندخو

Ex: He became aggressive when provoked, often resorting to physical confrontation. 

وقتی تحریک شد، تهاجمی شد و اغلب به رویارویی فیزیکی متوسل می‌شد.

بستن
ورود
ruthless
ruthless
[صفت]

showing no mercy or compassion towards others in pursuit of one's goals

بی‌رحم, سنگدل

بی‌رحم, سنگدل

Ex: The ruthless dictator suppressed dissent through violence and intimidation. 

دیکتاتور بی‌رحم با استفاده از خشونت و ارعاب، مخالفت را سرکوب کرد.

بستن
ورود
sadistic
sadistic
[صفت]

finding pleasure, particularly sexual pleasure in hurting or humiliating others

دگرآزار, آزارگر، سادیستی

دگرآزار, آزارگر، سادیستی

Ex: The sadistic individual enjoyed dominating and humiliating their sexual partners, often disregarding their consent. 

فرد سادیستی از تسلط و تحقیر شرکای جنسی خود لذت می‌برد، اغلب بدون توجه به رضایت آن‌ها.

بستن
ورود
mean
mean
[صفت]

(of a person) behaving in a way that is unkind or cruel

بدجنس

بدجنس

Ex: Don't be mean to your little brother. 
بستن
ورود
rude
rude
[صفت]

(of a person) having no respect for other people

بی‌ادب

بی‌ادب

Ex: He's quite rude, always shouting at people for no reason. 

او بسیار بی‌ادب است، همیشه بدون دلیل به مردم فریاد می‌زند.

بستن
ورود
flip
flip
[صفت]

displaying casual disrespect towards others or situations

گستاخ

گستاخ

Ex: She gave a flip answer when asked about the importance of the project. 

وقتی از اهمیت پروژه پرسیده شد، او پاسخ تحقیرآمیزی داد.

بستن
ورود
docile
docile
[صفت]

learning easily and accepting instruction without difficulty

مطیع, فرمانبردار

مطیع, فرمانبردار

Ex: The dog is docile and enjoys being trained. 

سگ رام است و از آموزش دیدن لذت می‌برد.

بستن
ورود
shameless
shameless
[صفت]

behaving boldly or in a morally questionable manner without feeling embarrassment or remorse

بی شرم, وقاح

بی شرم, وقاح

Ex: She made shameless boasts about her wealth and accomplishments. 

او درباره ثروت و دستاوردهایش بی‌شرمانه لاف زد.

بستن
ورود
cocky
cocky
[صفت]

excessively confident and arrogant, often displaying a sense of superiority or entitlement

مغرور, خودپسند

مغرور, خودپسند

Ex: The cocky athlete underestimated his opponent and ended up losing the match. 

ورزشکار مغرور حریف خود را دست کم گرفت و در نهایت بازی را باخت.

بستن
ورود
needy
needy
[صفت]

lacking confidence and needing to be emotionally supported a lot

وابسته, توجه‌طلب

وابسته, توجه‌طلب

Ex: The needy friend relied heavily on others for advice and guidance in making decisions. 

دوست نیازمند به شدت برای مشاوره و راهنمایی در تصمیم‌گیری به دیگران تکیه می‌کرد.

بستن
ورود
sneaky
sneaky
[صفت]

behaving in a secretive or underhanded manner, often with the intention of deceiving others

مارموز

مارموز

Ex: She felt uneasy about his sneaky behavior, suspecting he was hiding something. 

او از رفتار مرموز او احساس ناراحتی کرد، مشکوک به اینکه او چیزی را پنهان می‌کند.

بستن
ورود
fussy
fussy
[صفت]

(of a person) excessively concerned with minor details and having particular preferences

سختگیر, حساس

سختگیر, حساس

Ex: She's very fussy about the arrangement of furniture in her house, rearranging it frequently. 

او در مورد چیدمان مبلمان در خانه‌اش بسیار سخت‌گیر است و اغلب آن را تغییر می‌دهد.

بستن
ورود
moody
moody
[صفت]

experiencing frequent changes in mood, often without apparent reason or explanation

دمدمی‌مزاج

دمدمی‌مزاج

Ex: The moody teenager withdrew into their room, refusing to talk to anyone. 

نوجوان کج‌خلق به اتاقش عقب نشینی کرد و از صحبت با هر کسی امتناع ورزید.

بستن
ورود
finicky
finicky
[صفت]

(of a person) overly particular about small details, making one challenging to please

سختگیر, ایرادگیر

سختگیر, ایرادگیر

Ex: She's so finicky about cleanliness, insisting on scrubbing every surface until it shines. 

او در مورد تمیزی خیلی سختگیر است، اصرار دارد که هر سطحی را تا زمانی که برق بزند بسابد.

بستن
ورود
insensitive
insensitive
[صفت]

not caring about other people's feelings

بی‌تفاوت, بی‌عاطفه

بی‌تفاوت, بی‌عاطفه

Ex: She regretted her insensitive comment as soon as it left her mouth. 

او به محض اینکه حرف بی‌احساس خود را زد، پشیمان شد.

بستن
ورود
judgmental
judgmental
[صفت]

tending to criticize or form negative opinions about others without considering their perspective or circumstances

قضاوت‌گر

قضاوت‌گر

Ex: The teacher's judgmental tone discouraged the student from speaking up. 

تن قضاوت‌آمیز معلم دانش‌آموز را از صحبت کردن دلسرد کرد.

بستن
ورود
antisocial
antisocial
[صفت]

not wanting the company of others

ضد اجتماعی, جامعه‌ستیز

ضد اجتماعی, جامعه‌ستیز

Ex: After the move he became antisocial for a few months while he adjusted to the new city. 

پس از نقل مکان، او برای چند ماه ضداجتماعی شد در حالی که به شهر جدید عادت می‌کرد.

بستن
ورود
inhospitable
inhospitable
[صفت]

unwelcoming or unfriendly towards others, making others feel uncomfortable in their presence

نامهربان, غیر دوستانه

نامهربان, غیر دوستانه

Ex: He found his new neighbor to be inhospitable, as they rarely acknowledged his greetings. 

او همسایه جدیدش را نامهربان یافت، زیرا آنها به ندرت سلام های او را تصدیق می کردند.

بستن
ورود
unreliable
unreliable
[صفت]

not deserving of trust or confidence

غیر قابل‌ اعتماد

غیر قابل‌ اعتماد

Ex: That source of information is unreliable. 

آن منبع اطلاعات غیرقابل اعتماد است.

بستن
ورود
selfish
selfish
[صفت]

always putting one's interests first and not caring about the needs or rights of others

خودخواه

خودخواه

Ex: His selfish behavior caused resentment among his friends and family. 

رفتار خودخواهانه او باعث نارضایتی در میان دوستان و خانواده‌اش شد.

بستن
ورود
barbaric
barbaric
[صفت]

behaving in a cruel or uncivilized manner

وحشیانه

وحشیانه

Ex: Her barbaric behavior towards her employees created a toxic work environment. 

رفتار وحشیانه او نسبت به کارمندانش یک محیط کار سمی ایجاد کرد.

بستن
ورود
atrocious
atrocious
[صفت]

intensely cruel or violent

بی‌رحمانه و خشن, بی‌رحم

بی‌رحمانه و خشن, بی‌رحم

Ex: The criminals committed atrocious acts of violence against innocent civilians. 

جنایتکاران اعمال خشونت‌آمیز وحشیانه‌ای را علیه غیرنظامیان بی‌گناه مرتکب شدند.

بستن
ورود
temperamental

experiencing frequent changes in mood or behavior, often in an unpredictable or inconsistent manner

دمدمی‌مزاج

دمدمی‌مزاج

Ex: The temperamental artist's mood could shift dramatically from one moment to the next. 

خلق و خوی هنرمند زودرنج می‌توانست به شدت از یک لحظه به لحظه دیگر تغییر کند.

بستن
ورود
ungrateful
ungrateful
[صفت]

not appreciating or acknowledging kindness, often taking things for granted

ناسپاس

ناسپاس

Ex: Despite their generosity, the ungrateful child complained about the gift. 

علیرغم سخاوتشان، کودک ناسپاس از هدیه شکایت کرد.

بستن
ورود
unreceptive
unreceptive
[صفت]

not open or responsive to new ideas, suggestions, or experiences

بسته‌ذهن

بسته‌ذهن

Ex: The unreceptive audience remained silent throughout the presentation, showing little interest. 

تماشاگران غیرقابل پذیرش در طول ارائه ساکت ماندند و علاقه کمی نشان دادند.

بستن
ورود
self-centered

(of a person) not caring about the needs and feelings of no one but one's own

خودخواه, خودمحور

خودخواه, خودمحور

Ex: The politician's self-centered approach ignored the needs of the community. 

رویکرد خودخواهانه سیاستمدار نیازهای جامعه را نادیده گرفت.

بستن
ورود
hostile
hostile
[صفت]

unfriendly or aggressive toward others

پرخاشگر, خصمانه

پرخاشگر, خصمانه

Ex: The hostile coworker made it challenging for others to collaborate effectively. 

همکار خصومت‌آمیز همکاری مؤثر را برای دیگران چالش‌برانگیز کرد.

بستن
ورود
entitled
entitled
[صفت]

believing that one deserves special privileges or treatment without necessarily earning or deserving them

خودبزرگ‌بین, پرتوقع، حق‌به‌جانب

خودبزرگ‌بین, پرتوقع، حق‌به‌جانب

Ex: His entitled attitude made it difficult for him to accept criticism or feedback. 

نگرش entitled او پذیرش انتقاد یا بازخورد را برایش دشوار کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek