pattern

صفات ویژگی‌های انتزاعی انسان - صفت‌های ویژگی‌های مثبت بین‌فردی

این صفات، کیفیت‌ها و رفتارهای مطلوبی را توصیف می‌کنند که تعاملات و روابط را بهبود می‌بخشند، مانند "محترمانه"، "همدل"، "حمایت‌گر" و غیره.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Adjectives of Abstract Human Attributes
sweet
sweet
[صفت]

kind and pleasant in nature, often thoughtful and caring toward others

دلسوز

دلسوز

Ex: That was very sweet of you to help. 
بستن
ورود
kind
kind
[صفت]

nice and caring toward other people's feelings

مهربان, بامحبت

مهربان, بامحبت

Ex: It's a kind gesture to write thank-you notes after receiving gifts. 
بستن
ورود
friendly
friendly
[صفت]

(of a person or their manner) kind and nice toward other people

خونگرم, مهربان

خونگرم, مهربان

Ex: The receptionist was friendly and helpful. 
بستن
ورود
gentle
gentle
[صفت]

kind, calm, and considerate in behavior toward others

مهربان, ملایم

مهربان, ملایم

Ex: The nurse spoke in a gentle manner to the frightened patient. 
بستن
ورود
tender
tender
[صفت]

kind, gentle, and concerned about the feelings or needs of others

مهربان, دلسوز

مهربان, دلسوز

Ex: He showed a tender concern for his elderly neighbor. 
بستن
ورود
humble
humble
[صفت]

behaving in a way that shows the lack of pride or sense of superiority over others

فروتن, متواضع، افتاده

فروتن, متواضع، افتاده

Ex: Despite his success, he remains humble, never seeking recognition for his accomplishments. 

علیرغم موفقیتش، او فروتن باقی می‌ماند، هرگز به دنبال شناخته شدن برای دستاوردهایش نیست.

بستن
ورود
trustworthy
trustworthy
[صفت]

able to be trusted or relied on

قابل‌ اعتماد

قابل‌ اعتماد

Ex: Her trustworthy nature makes her a valued friend, always there when needed. 

طبیعت قابل اعتماد او باعث می‌شود که او دوستی ارزشمند باشد، همیشه در مواقع نیاز حاضر است.

بستن
ورود
benevolent
benevolent
[صفت]

showing kindness and generosity

سخاوتمند و مهربان, رئوف، نیکوکار

سخاوتمند و مهربان, رئوف، نیکوکار

Ex: The company's CEO is known for his benevolent actions, often donating large sums to charities. 

مدیر عامل شرکت به خاطر اقدامات نیکوکارانه خود شناخته شده است، که اغلب مبالغ زیادی به خیریه ها اهدا می کند.

بستن
ورود
articulate
articulate
[صفت]

(of a person) able to express oneself clearly and effectively

خوش‌بیان, خوش‌صحبت

خوش‌بیان, خوش‌صحبت

Ex: The articulate writer conveys emotions and experiences through vivid descriptions and storytelling. 

نویسنده فصیح احساسات و تجربیات را از طریق توصیفات زنده و داستان‌سرایی منتقل می‌کند.

بستن
ورود
eloquent
eloquent
[صفت]

able to utilize language to convey something well, especially in a persuasive manner

خوش‌بیان

خوش‌بیان

Ex: Known for his eloquent communication skills, he excels in debate and public speaking. 

معروف به مهارت‌های ارتباطی فصیح، او در مناظره و سخنرانی عمومی عالی عمل می‌کند.

بستن
ورود
compassionate

showing kindness and understanding toward others, especially during times of difficulty or suffering

دلسوز, مهربان

دلسوز, مهربان

Ex: His compassionate nature led him to volunteer at the local animal shelter, where he provided comfort to abandoned pets. 

طبیعت دلسوز او باعث شد که در پناهگاه حیوانات محلی داوطلب شود، جایی که به حیوانات خانگی رها شده آرامش می‌داد.

بستن
ورود
affectionate
affectionate
[صفت]

expressing love and care

مهربان, پرمهرومحبت

مهربان, پرمهرومحبت

Ex: Their family was known for their affectionate gestures, always hugging and kissing each other. 

خانواده آنها به خاطر حرکات مهربانانه‌شان معروف بودند، همیشه همدیگر را در آغوش می‌گرفتند و می‌بوسیدند.

بستن
ورود
considerate
considerate
[صفت]

thoughtful of others and their feelings

باملاحظه, بافکر

باملاحظه, بافکر

Ex: The considerate gesture of holding the door open for the elderly lady showed his thoughtfulness and respect. 

حرکت مهربانانه نگه داشتن در برای بانوی مسن، ملاحظه‌گری و احترام او را نشان داد.

بستن
ورود
reliable
reliable
[صفت]

able to be trusted to perform consistently well and meet expectations

قابل‌ اطمینان

قابل‌ اطمینان

Ex: They've proven to be reliable partners in every project we've done. 

آنها در هر پروژه‌ای که انجام داده‌ایم، به عنوان شرکای قابل اعتماد ثابت شده‌اند.

بستن
ورود
dependable
dependable
[صفت]

able to be relied on to do what is needed or asked of

قابل‌اطمینان

قابل‌اطمینان

Ex: His dependable nature makes him a reliable teammate, always contributing to the success of the group. 

طبیعت قابل اعتماد او، او را به یک هم‌تیمی قابل اعتماد تبدیل می‌کند که همیشه به موفقیت گروه کمک می‌کند.

بستن
ورود
approachable
approachable
[صفت]

friendly and easy to talk to, making others feel comfortable and welcome in one's presence

خوش‌برخورد, خوش‌اخلاق

خوش‌برخورد, خوش‌اخلاق

Ex: Her approachable demeanor makes her a favorite among colleagues, always willing to lend a helping hand. 

رفتار دوست داشتنی او باعث می‌شود در بین همکاران محبوب باشد، همیشه آماده کمک کردن.

بستن
ورود
likable
likable
[صفت]

pleasant and easy to be around

دوست داشتنی, خوشایند

دوست داشتنی, خوشایند

Ex: Her likable personality makes her popular among classmates, attracting many friends. 

شخصیت دوست‌داشتنی او باعث محبوبیتش در میان همکلاسی‌ها شده و دوستان زیادی را جذب می‌کند.

بستن
ورود
empathic
empathic
[صفت]

having the ability to understand and share the feelings of others

دلسوز

دلسوز

Ex: The empathic teacher always took the time to understand her students' concerns. 

معلم همدل همیشه وقت می‌گذاشت تا نگرانی‌های دانش‌آموزانش را درک کند.

بستن
ورود
charming
charming
[صفت]

having an attractive and pleasing quality

جذاب, دلربا

جذاب, دلربا

Ex: His charming good looks and easygoing personality made him popular among his peers. 
بستن
ورود
suave
suave
[صفت]

(typically of men) very polite and charming

خوش‌پوش و باشخصیت, شیک

خوش‌پوش و باشخصیت, شیک

Ex: His suave demeanor and impeccable style make him the center of attention at social gatherings. 

رفتار موقر و سبک بی‌عیب او باعث می‌شود در گردهمایی‌های اجتماعی مرکز توجه باشد.

بستن
ورود
loving
loving
[صفت]

expressing deep affection, care, and compassion toward others

بامحبت, مهربان

بامحبت, مهربان

Ex: Her loving nature makes her a pillar of support for her family and friends. 

طبیعت دوست داشتنی او را به ستونی از حمایت برای خانواده و دوستانش تبدیل می‌کند.

بستن
ورود
forgiving
forgiving
[صفت]

able to excuse people's faults, mistakes, or offenses

خوش‌قلب, بخشنده

خوش‌قلب, بخشنده

Ex: Despite the hurt, the forgiving friend chooses to reconcile and move forward with the relationship. 

علیرغم درد، دوست بخشنده تصمیم به آشتی و پیشرفت در رابطه می‌گیرد.

بستن
ورود
protective
protective
[صفت]

displaying or having a desire to protect someone or something

مراقب, مواظب

مراقب, مواظب

Ex: He felt protective of his younger sister, always ready to defend her from any harm. 

او نسبت به خواهر کوچکترش احساس محافظت‌کننده داشت، همیشه آماده دفاع از او در برابر هر آسیبی بود.

بستن
ورود
supportive
supportive
[صفت]

giving encouragement or providing help

حمایت‌کننده, پشتیبان

حمایت‌کننده, پشتیبان

Ex: The supportive community rallied together to raise funds for the local charity, demonstrating solidarity and compassion. 

جامعه حمایت‌کننده برای جمع‌آوری کمک‌های مالی برای خیریه محلی گرد هم آمدند، که نشان‌دهنده همبستگی و دلسوزی بود.

بستن
ورود
thoughtful
thoughtful
[صفت]

caring and attentive to the needs, feelings, or well-being of others

باملاحظه, بافکر، بامحبت

باملاحظه, بافکر، بامحبت

Ex: His thoughtful gestures brighten the day of those around him, showing that he genuinely cares. 

حرکات دلنشین او روز اطرافیانش را روشن می‌کند، نشان می‌دهد که او واقعاً اهمیت می‌دهد.

بستن
ورود
helpful
helpful
[صفت]

(of a person) having a willingness or readiness to help someone

مفید (در کمک به دیگران), کمک‌کننده

مفید (در کمک به دیگران), کمک‌کننده

Ex: My classmate is very helpful, sharing his notes when I miss a lecture. 

همکلاسی من بسیار مفید است، وقتی یک سخنرانی را از دست می‌دهم یادداشت‌هایش را به اشتراک می‌گذارد.

بستن
ورود
charismatic
charismatic
[صفت]

having an appealing and persuasive personality that attracts and influences others

کاریزماتیک

کاریزماتیک

Ex: Despite challenges, the charismatic leader maintains the trust and loyalty of their followers. 

علیرغم چالش‌ها، رهبر کاریزماتیک اعتماد و وفاداری پیروان خود را حفظ می‌کند.

بستن
ورود
sympathetic
sympathetic
[صفت]

showing care and understanding toward other people, especially when they are not feeling good

دلسوز, مهربان

دلسوز, مهربان

Ex: She was very sympathetic when I told her about my difficulties at work. 

وقتی درباره مشکلاتم در کار به او گفتم، بسیار همدرد بود.

بستن
ورود
gracious
gracious
[صفت]

characterized by kindness, politeness, and a warm, welcoming demeanor

مودب و مهربان

مودب و مهربان

Ex: Despite facing criticism, he responded with a gracious and understanding demeanor. 

علیرغم مواجهه با انتقادات، او با رفتاری مودبانه و فهمیده پاسخ داد.

بستن
ورود
loved
loved
[صفت]

feeling cherished, valued, and deeply cared for by others

عزیز

عزیز

Ex: The puppy wagged its tail happily, feeling loved by its owner. 

توله سگ با خوشحالی دمش را تکان داد، احساس دوست داشته شدن توسط صاحبش را داشت.

بستن
ورود
caring
caring
[صفت]

showing concern for the well-being of others and being kind and supportive in one's actions and interactions

مهربان, دلسوز

مهربان, دلسوز

Ex: The caring nurse stayed by the patient's bedside throughout the night, ensuring their comfort. 

پرستار دلسوز تمام شب کنار تخت بیمار ماند و از آسایش او اطمینان حاصل کرد.

بستن
ورود
cooperative
cooperative
[صفت]

willing to work with others and help achieve a shared purpose

اهل همکاری, همکاری‌کننده

اهل همکاری, همکاری‌کننده

Ex: The children were surprisingly cooperative during the long trip. 
بستن
ورود
tactful
tactful
[صفت]

careful not to make anyone upset or annoyed

با‌ملاحظه, مبادی‌آداب

با‌ملاحظه, مبادی‌آداب

Ex: He responded to the criticism in a tactful manner, acknowledging the concerns while offering a solution. 

او به انتقادات به شیوه‌ای محتاطانه پاسخ داد، با تصدیق نگرانی‌ها در حالی که راه‌حلی ارائه می‌داد.

بستن
ورود
sensitive
sensitive
[صفت]

capable of understanding other people's emotions and caring for them

دل‌سوز, دارای حس هم‌دردی

دل‌سوز, دارای حس هم‌دردی

Ex: He is very sensitive to other people's feelings. 
بستن
ورود
assertive
assertive
[صفت]

confident in expressing one's opinions, ideas, or needs in a clear, direct, and respectful manner

به‌خود‌مطمئن

به‌خود‌مطمئن

Ex: Assertive communication is key in negotiations to ensure your needs are met without being aggressive. 

ارتباط قاطع در مذاکرات کلیدی است تا نیازهای شما بدون پرخاشگری برآورده شود.

بستن
ورود
humane
humane
[صفت]

showing compassion, kindness, and consideration towards others

باانسانیت, انسانی

باانسانیت, انسانی

Ex: Despite the circumstances, she always showed a humane approach to disciplining her children. 

علیرغم شرایط، او همیشه در تربیت فرزندانش رویکردی انسانی نشان داد.

بستن
ورود
devoted
devoted
[صفت]

expressing much attention and love toward someone or something

فداکار, وفادار

فداکار, وفادار

Ex: He remained devoted to his craft, spending hours practicing and perfecting his skills. 

او به هنر خود وفادار ماند، ساعت‌ها تمرین کرد و مهارت‌هایش را کامل کرد.

بستن
ورود
badass
badass
[صفت]

exceptionally impressive, daring, and cool in an unconventional or rebellious way

چشمگیر, یاغی

چشمگیر, یاغی

Ex: Despite her petite stature, she's a badass martial artist, capable of defeating opponents much larger than herself. 

علیرغم جثه کوچکش، او یک هنرمند رزمی باحال است که می‌تواند حریفان بسیار بزرگتر از خود را شکست دهد.

بستن
ورود
consistent
consistent
[صفت]

following the same course of action or behavior over time

مستمر, متداوم

مستمر, متداوم

Ex: The athlete's consistent training regimen led to noticeable improvements in performance. 

برنامه تمرینی پیوسته ورزشکار منجر به بهبودهای قابل توجهی در عملکرد شد.

بستن
ورود
empathetic
empathetic
[صفت]

having the ability to understand and share the feelings, emotions, and experiences of others

دلسوز

دلسوز

Ex: The therapist displayed an empathetic approach, creating a safe space for clients to express their emotions without judgment. 

درمانگر رویکردی همدلانه نشان داد، فضایی امن ایجاد کرد تا مراجعان بتوانند احساسات خود را بدون قضاوت بیان کنند.

بستن
ورود
artsy
artsy
[صفت]

having a strong interest or involvement in the arts, often showing a creative or unconventional style

هنری, اهل هنر

هنری, اهل هنر

Ex: The artsy musician experiments with different genres to create original compositions. 

موسیقیدان هنری با ژانرهای مختلف آزمایش می‌کند تا آهنگ‌های اصلی خلق کند.

بستن
ورود
beloved
beloved
[صفت]

dearly loved and cherished

عزیز

عزیز

Ex: The park was a beloved spot for families to gather and enjoy picnics on sunny days. 

پارک مکانی دوست‌داشتنی بود که خانواده‌ها در روزهای آفتابی برای لذت بردن از پیک‌نیک جمع می‌شدند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek