صفت‌های ویژگی‌های انتزاعی - صفت‌های منحصربه‌فردی

Ex: It 's not uncommon for people to feel nervous before a big presentation .

غیرمعمول نیست که افراد قبل از یک ارائه بزرگ احساس عصبی بودن کنند.

Ex: The abnormal size of the tree ’s roots made it difficult to plant nearby shrubs .

اندازه غیرعادی ریشه‌های درخت، کاشتن درختچه‌های مجاور را دشوار کرد.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

مناسبت ویژه نیاز به جشنی با خانواده و دوستان داشت.

Ex: This dish has a unique flavor combination that is surprisingly good .

این غذا ترکیبی از طعم‌های منحصر به فرد دارد که به طرز شگفت‌انگیزی خوب است.

Ex: Finding true friendship is rare but invaluable .

یافتن دوستی واقعی نادر اما بی‌قیمت است.

Ex: His atypical behavior raised concerns among his friends .

رفتار غیرمعمول او نگرانی‌هایی در میان دوستانش ایجاد کرد.

Ex: The restaurant ’s menu features unusual dishes from around the world .

منوی رستوران شامل غذاهای غیرمعمول از سراسر جهان است.

Ex: The government implemented unprecedented measures to control the crisis .

دولت برای کنترل بحران اقداماتی بی‌سابقه انجام داد.

Ex: He came up with a novel strategy to improve sales .

او یک استراتژی نوآورانه برای بهبود فروش ارائه داد.

Ex: The stock market is unpredictable, with prices fluctuating rapidly throughout the day .

بازار سهام غیرقابل پیش‌بینی است، با قیمت‌هایی که در طول روز به سرعت در نوسان هستند.

Ex: She received a personalized birthday gift with her name engraved on it .

او یک هدیه تولد شخصی‌سازی شده با نام خودش که روی آن حک شده بود دریافت کرد.

Ex: Her kindness and generosity were unparalleled; she was always willing to help others in need .

مهربانی و سخاوت او بی‌نظیر بود؛ او همیشه حاضر به کمک به نیازمندان بود.

Ex: The restaurant 's signature dish offered an unmatched blend of flavors and textures .

غذای امضا رستوران ترکیبی بی‌نظیر از طعم‌ها و بافت‌ها ارائه می‌داد.

Ex: Once labeled a traitor, he was marked by his peers, shunned from social circles.

یک بار به عنوان خیانتکار برچسب خورد، او توسط همسالانش علامت گذاری شد، از حلقه های اجتماعی دوری شد.

Ex: His exceptional skills as a pianist earned him numerous awards .

مهارت‌های استثنایی او به عنوان یک پیانیست، جوایز متعددی را برایش به ارمغان آورد.

Ex: The team 's idiosyncratic approach to problem-solving often led to innovative solutions that surprised their competitors .

رویکرد خاص تیم در حل مسئله اغلب به راه‌حل‌های نوآورانه‌ای منجر شد که رقبایشان را متعجب کرد.

Ex: The artisan 's inimitable craftsmanship was evident in every detail of his handmade furniture .

صنعتگری بی‌نظیر صنعتگر در هر جزئیات از مبلمان دست‌سازش مشهود بود.

Ex: The artisan crafted a one-of-a-kind piece of jewelry for the customer .

صنعتگر یک قطعه جواهر بی‌نظیر برای مشتری ساخت.