صفت‌های ویژگی‌های انتزاعی - صفات واقعیت

Ex: The tears in her eyes were real as she said goodbye to her beloved pet .

اشک‌های در چشمانش واقعی بودند در حالی که به حیوان خانگی محبوبش خداحافظی می‌کرد.

Ex: The database contains factual data about various species of animals .

پایگاه داده شامل داده‌های واقعی درباره گونه‌های مختلف حیوانات است.

Ex: Her explanation did n’t match the actual events .

توضیح او با وقایع واقعی مطابقت نداشت.

Ex: A good judge must remain objective in every case .

یک قاضی خوب باید در هر پرونده بی طرف بماند.

Ex: The architect sketched out plans for the concrete structure , outlining every detail .

معمار طرح‌هایی برای ساختار ملموس ترسیم کرد، با ذکر هر جزئیات.

Ex: The government is working to improve the existing healthcare system.

دولت در حال کار برای بهبود سیستم بهداشتی موجود است.

Ex: The researchers focused on the observable phenomena in the experiment to draw their conclusions .

محققان بر پدیده‌های قابل مشاهده در آزمایش متمرکز شدند تا به نتیجه‌گیری برسند.

Ex: The movie portrayed an unreal version of what life in space would be like .

فیلم یک نسخه غیرواقعی از زندگی در فضا را به تصویر کشید.

Ex: The conspiracy theory was built upon imaginary connections and speculations , lacking any factual basis .

تئوری توطئه بر اساس ارتباطات تخیلی و حدسیات ساخته شده بود، بدون هیچ پایه و اساس واقعی.

Ex: The superhero in the comic book was a fictional character with extraordinary powers.

ابرقهرمان در کتاب کمیک یک شخصیت تخیلی با قدرت‌های فوق‌العاده بود.

Ex: During family gatherings , they often shared anecdotal tales from their childhood .

در طول گردهمایی‌های خانوادگی، آنها اغلب داستان‌های خاطره‌ای از دوران کودکی خود را به اشتراک می‌گذاشتند.

Ex: His excuses for being late were often fanciful and lacking in truth , leading his friends to doubt their validity .

بهانه‌های او برای دیر کردن اغلب تخیلی و فاقد حقیقت بودند، که باعث می‌شد دوستانش در اعتبار آنها شک کنند.

Ex: The story was entirely fictitious, woven together from the author 's imagination .

داستان کاملاً تخیلی بود، از تخیل نویسنده بافته شده بود.

Ex: The museum exhibit featured a simulated dinosaur habitat , complete with sound effects and animatronic creatures .

نمایشگاه موزه یک زیستگاه دایناسوری شبیه‌سازی شده را به نمایش گذاشت، همراه با جلوه‌های صوتی و موجودات انیماترونیک.

Ex: Their ranking system was too subjective, making it hard to measure fairness .

سیستم رتبه‌بندی آنها بیش از حد ذهنی بود، که اندازه‌گیری عدالت را دشوار می‌کرد.

Ex: Love is an abstract concept that can not be touched .

عشق یک مفهوم انتزاعی است که نمی‌توان آن را لمس کرد.

Ex: In the desert heat , the mirage created an illusory oasis that vanished upon closer inspection .

در گرمای بیابان، سراب یک واحه خیالی ایجاد کرد که با بررسی دقیق ناپدید شد.

Ex: The movie transported viewers to a make-believe universe .

فیلم بینندگان را به یک جهان تخیلی برد.

Ex: The promised improvements to the neighborhood were nonexistent, despite years of anticipation .

بهبودهای وعده داده شده به محله وجود نداشتند، علیرغم سال‌ها انتظار.

Ex: The music ’s depth made the concert truly immersive.

عمق موسیقی کنسرت را واقعاً غوطه‌ور کرد.