افعال حرکت - افعال برای حرکت به سمت چیزی

to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them

آمدن

to go or come back to a person or place

برگشتن, بازگشتن

to reach a location, particularly as an end to a journey

رسیدن

to go someplace with another person

همراهی کردن

to arrive at a location, often late or unexpectedly

ناگهان وارد شدن, ظاهر شدن

to come or go into a place

وارد شدن, داخل شدن

to get to your planned destination

رسیدن (به مقصد)

to arrive at home or at the place where one works

رسیدن به (خانه، سر کار)

to come to a foreign country and live there permanently

مهاجرت کردن, مهاجرت کردن

to return to a person or place

برگشتن, بازگشتن

to return to a place, state, or condition

برگشتن, بازگشتن

to move ahead or proceed forward

پیش رفتن, پیشبردن

to move in a forward direction

پیشرفت کردن, به جلو رفتن

to suddenly move toward someone to threaten them or physically attack them

طرف کسی رفتن (با حالت تهدیدآمیز)

to reach or to be able to reach and enter a place

دسترسی داشتن, اجازه (برای داخل شدن)، راه داشتن

to move toward a particular direction

به‌سمت جایی رفتن

to go close or closer to something or someone

نزدیک شدن, نزدیک آمدن، جلو آمدن

to approach or move in the direction of someone or something

نزدیک شدن به, تقرب جستن به

move or draw together at a certain location

تلاقی کردن, همگرا شدن

to move or travel behind someone or something

به‌دنبال رفتن, تعقیب کردن

to follow or pursue closely with the aim of catching or observing

دنبال کردن, پشت سر گرفتن

to follow a person or thing and see where they go, often for the purpose of catching them

تعقیب کردن, دنبال کردن

to go after someone or something, particularly to catch them

تعقیب کردن, دنبال کردن

to secretly track or follow someone, typically without their awareness

در خفا پیگیری کردن, زیر نظر داشتن

to follow or chase someone, often with the intent of catching or reaching them

تعقیب کردن

to pursue or try to catch someone or something

دنبال کردن

to pursue or follow someone persistently

پیگیری کردن, دنبال کردن