pattern

افعال حرکت - افعال برای حرکت به سمت چیزی

در اینجا برخی از افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به حرکت به سمت چیزی مانند "بازگشت"، "پیشرفت" و "دنبال کردن" اشاره دارند.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Movement
to come
[فعل]

to move toward a location that the speaker considers to be close or relevant to them

آمدن

آمدن

Ex: They came to the park to play soccer.آنها به پارک **آمدند** تا فوتبال بازی کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to return
[فعل]

to go or come back to a person or place

برگشتن, بازگشتن

برگشتن, بازگشتن

Ex: After completing the errands , she will return to the office .پس از انجام کارها، او به دفتر **برمی‌گردد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to arrive
[فعل]

to reach a location, particularly as an end to a journey

رسیدن

رسیدن

Ex: We left early to ensure we would arrive at the concert venue before the performance began .ما زودتر رفتیم تا مطمئن شویم که قبل از شروع اجرا به محل کنسرت **می‌رسیم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to go someplace with another person

همراهی کردن

همراهی کردن

Ex: The team is going out for lunch.تیم برای ناهار بیرون می‌رود. چرا **با ما نمی‌آیی** و به ما نمی‌پیوندی؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to roll in
[فعل]

to arrive at a location, often late or unexpectedly

رسیدن, ظاهر شدن ناگهانی

رسیدن, ظاهر شدن ناگهانی

Ex: Why do you consistently roll in after the meeting has begun ?چرا همیشه بعد از شروع جلسه **می‌رسی**؟
daily words
wordlist
بستن
ورود
to enter
[فعل]

to come or go into a place

وارد شدن, داخل شدن

وارد شدن, داخل شدن

Ex: Right now , they are entering the auditorium for the performance .همین حالا، آنها برای اجرا به سالن **وارد می‌شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reach
[فعل]

to get to your planned destination

رسیدن (به مقصد)

رسیدن (به مقصد)

Ex: We reached London late at night .ما دیروقت شب به لندن **رسیدیم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get in
[فعل]

to arrive at home or at the place where one works

رسیدن به (خانه، سر کار)

رسیدن به (خانه، سر کار)

Ex: The employees usually get in at different times depending on their schedules .کارمندان معمولاً بسته به برنامه‌هایشان در زمان‌های مختلف **می‌رسند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to immigrate
[فعل]

to come to a foreign country and live there permanently

مهاجرت کردن, مهاجرت کردن

مهاجرت کردن, مهاجرت کردن

Ex: The Smith family made the life-changing decision to immigrate to New Zealand for better economic prospects .خانواده اسمیت تصمیم زندگی‌ساز برای **مهاجرت** به نیوزیلند برای چشم‌اندازهای اقتصادی بهتر گرفتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come back
[فعل]

to return to a person or place

برگشتن, بازگشتن

برگشتن, بازگشتن

Ex: We visited the beach and will come back next summer .ما از ساحل دیدن کردیم و تابستان آینده **برمی‌گردیم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get back
[فعل]

to return to a place, state, or condition

برگشتن, بازگشتن

برگشتن, بازگشتن

Ex: He’ll get back to work once he’s feeling better.او به کار **برمی‌گردد** وقتی که احساس بهتری داشته باشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to advance
[فعل]

to move ahead or proceed forward

پیش رفتن, جلو رفتن

پیش رفتن, جلو رفتن

Ex: The ship set sail and started to advance across the open sea .کشتی بادبان‌ها را باز کرد و شروع به **پیشروی** در دریای باز کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to progress
[فعل]

to move in a forward direction

پیشرفت کردن, جلو رفتن

پیشرفت کردن, جلو رفتن

Ex: The rock climbers skillfully progressed up the face of the cliff , using ropes and safety equipment .صخره‌نوردها با مهارت به سمت بالا **پیشرفت** کردند، از طناب‌ها و تجهیزات ایمنی استفاده کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to come at
[فعل]

to suddenly move toward someone to threaten them or physically attack them

طرف کسی رفتن (با حالت تهدیدآمیز)

طرف کسی رفتن (با حالت تهدیدآمیز)

Ex: The protestors broke through the barricades and came at the police officers , leading to a clash .معترضان از موانع گذشتند و **به سمت** افسران پلیس **حمله کردند**، که منجر به درگیری شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to access
[فعل]

to reach or to be able to reach and enter a place

دسترسی داشتن, اجازه (برای داخل شدن)، راه داشتن

دسترسی داشتن, اجازه (برای داخل شدن)، راه داشتن

Ex: Visitors can access the museum by purchasing tickets at the main entrance .بازدیدکنندگان می‌توانند با خرید بلیط در ورودی اصلی به موزه **دسترسی** پیدا کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to head
[فعل]

to move toward a particular direction

به‌سمت جایی رفتن

به‌سمت جایی رفتن

Ex: Right now , the students are actively heading to the library to study .در حال حاضر، دانش‌آموزان به طور فعال به سمت کتابخانه **می‌روند** تا مطالعه کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to approach
[فعل]

to go close or closer to something or someone

نزدیک شدن, نزدیک آمدن، جلو آمدن

نزدیک شدن, نزدیک آمدن، جلو آمدن

Ex: Last night , the police approached the suspect 's house with caution .دیشب پلیس با احتیاط به خانه مظنون **نزدیک شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to near
[فعل]

to approach or move in the direction of someone or something

نزدیک شدن, رسیدن به

نزدیک شدن, رسیدن به

Ex: The airplane started to near the airport, descending for a smooth landing.هواپیما شروع به **نزدیک شدن** به فرودگاه کرد، برای فرود نرم پایین آمد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to converge
[فعل]

move or draw together at a certain location

تلاقی کردن, همگرا شدن

تلاقی کردن, همگرا شدن

Ex: The participants in the charity run will converge at the starting line before embarking on the race .شرکت‌کنندگان در دویدن خیریه قبل از شروع مسابقه در خط شروع **جمع خواهند شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to follow
[فعل]

to move or travel behind someone or something

به‌دنبال رفتن, تعقیب کردن

به‌دنبال رفتن, تعقیب کردن

Ex: The procession moved slowly , and the crowd respectfully followed behind .دسته‌جمعی به آرامی حرکت کرد و جمعیت با احترام از پشت **دنبال کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tail
[فعل]

to follow closely with the aim of catching or observing

تعقیب کردن, پیگیری کردن

تعقیب کردن, پیگیری کردن

Ex: The private investigator was hired to tail a potential witness .کارآگاه خصوصی برای **تعقیب** یک شاهد بالقوه استخدام شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to chase
[فعل]

to follow a person or thing and see where they go, often for the purpose of catching them

تعقیب کردن, دنبال کردن

تعقیب کردن, دنبال کردن

Ex: The paparazzi relentlessly chased the celebrity , hoping to capture exclusive photos .پاپاراتزی‌ها بی‌وقفه سلبریتی را **تعقیب کردند**، به امید گرفتن عکس‌های انحصاری.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pursue
[فعل]

to go after someone or something, particularly to catch them

تعقیب کردن, دنبال کردن

تعقیب کردن, دنبال کردن

Ex: The dog enthusiastically pursued the bouncing tennis ball .سگ با اشتیاق توپ تنیس در حال پرش را تعقیب کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shadow
[فعل]

to secretly track or follow someone, typically without their awareness

تعقیب کردن, سایه کردن

تعقیب کردن, سایه کردن

Ex: Curious about the secretive meetings , Alex decided to shadow his colleague to find out what was going on .کنجکاو درباره جلسات مخفی، الکس تصمیم گرفت همکارش را **تعقیب** کند تا بفهمد چه خبر است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to follow or chase someone, often with the intent of catching or reaching them

تعقیب کردن

تعقیب کردن

Ex: The debt collectors came after him for the unpaid bills , making his financial situation even more stressful .تحصیل‌کنندگان بدهی **به دنبال** او برای پرداخت نشدن قبض‌ها آمدند، که وضعیت مالی او را حتی استرس‌زا تر کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go after
[فعل]

to pursue or try to catch someone or something

دنبال کردن

دنبال کردن

Ex: They went after the runaway dog , which had escaped into the neighborhood .آنها **به دنبال** سگ فراری رفتند، که به محله فرار کرده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get after
[فعل]

to pursue or follow someone persistently

تعقیب کردن, از نزدیک دنبال کردن

تعقیب کردن, از نزدیک دنبال کردن

Ex: In espionage , skilled agents are trained to get after their targets without being detected .در جاسوسی، عوامل ماهر آموزش دیده‌اند تا بدون شناسایی شدن **تعقیب** کنند اهداف خود را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال حرکت
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek